日本人与《三国志演义》--以江户时代为中心 被引量：11

1

作者 井上泰山 四方美智子 《复旦学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第1期1-8,共8页

从17世纪初开始经由长崎而传至日本的小说《三国志演义》,由于在1692年出版了京都湖南文山的翻译本(日译本)《通俗三国志》而非常迅速地广为传播,成为日本人所爱读之书。到江户时代后期,《三国志演义》也为日本的传统艺能提供了题材,&qu... 从17世纪初开始经由长崎而传至日本的小说《三国志演义》,由于在1692年出版了京都湖南文山的翻译本(日译本)《通俗三国志》而非常迅速地广为传播,成为日本人所爱读之书。到江户时代后期,《三国志演义》也为日本的传统艺能提供了题材,"带图本"之外又成为"净瑠璃"、"洒落本"等等各种艺能的节目之一,一般庶民对之深感亲切。在这过程中,《三国志演义》中上场的人物为合于日本人的爱好口味而被改变,逐渐失掉了原来的形态。从各种艺能里对《三国志演义》所采用的种种变化的过程里,可以明白江户时代的日本庶民所要求的文化真谛。 展开更多

关键词 《三国志演义》 江户时代湖南文山 《通俗三国志》 净瑠璃 洒落本《赞极史》

下载PDF 职称材料

日本江户时代的出版业——从庶民阅读史视角的考察 被引量：6

2

作者 张博 《古代文明》 CSSCI 2015年第1期103-111,114,共9页

日本江户时代,出版物进入了民众的日常生活。在庶民读者的推动下,新的信息载体"草子"应运而生。同时,大量出版以前的诸文本也因迎合庶民的阅读而改变了形式。当时社会上流通的出版物不仅传达统治者的意识或精英知识分子的主张... 日本江户时代,出版物进入了民众的日常生活。在庶民读者的推动下,新的信息载体"草子"应运而生。同时,大量出版以前的诸文本也因迎合庶民的阅读而改变了形式。当时社会上流通的出版物不仅传达统治者的意识或精英知识分子的主张,也开始服务于庶民的需要。从庶民阅读史的视角对日本江户时代的出版进行研究,使我们不但能了解到当时出版过程的本身,而且能考察出版所传播的情报与它的消费者之间的关系,洞悉大量出版是如何为日本社会日后的近代启蒙打下了坚实的基础。 展开更多

关键词 阅读史 出版 江户时代 庶民文化 草子

下载PDF 职称材料

儒学对日本文化的影响——以江户时代为中心 被引量：4

3

作者 佐藤錬太郎 关雅泉 《河南理工大学学报（社会科学版）》 2013年第4期489-495,共7页

儒学产生于中国先秦时代,是中国传统文化的精髓。儒学传入日本大约在距今1500年前。儒学传入日本之后,与日本传统文化如神道、佛教以及武士道等相融合,逐渐形成了具有日本特色的儒学。江户时代是日本儒学发展的高峰期。德川家康统一日... 儒学产生于中国先秦时代,是中国传统文化的精髓。儒学传入日本大约在距今1500年前。儒学传入日本之后,与日本传统文化如神道、佛教以及武士道等相融合,逐渐形成了具有日本特色的儒学。江户时代是日本儒学发展的高峰期。德川家康统一日本之后,幕府大力提倡儒学,从而形成了朱子学派、阳明学派、古义学派等各种不同的派别。儒学在日本的传播与发展,对日本的政治、思想、教育、风俗习惯以及思维方式产生了广泛而深刻的影响,同时加速了日本的文明进程。 展开更多

关键词 儒学 江户时代 日本文化 影响

下载PDF 职称材料

日本江户时代公共浴堂的社会功能 被引量：2

4

作者 赵小宁 《西安外国语学院学报》 2006年第3期95-96,F0003,共3页

人类的沐浴文化其产生、发展受到自然条件、风俗习惯、宗教、政治等方面的影响,具有鲜明的地域性、时代性等特征。作为城市服务设施之一的公共浴堂在江户时代应运而生,使沐浴文化的普及和繁荣成为可能。沐浴文化是江户时代平民文化的一... 人类的沐浴文化其产生、发展受到自然条件、风俗习惯、宗教、政治等方面的影响,具有鲜明的地域性、时代性等特征。作为城市服务设施之一的公共浴堂在江户时代应运而生,使沐浴文化的普及和繁荣成为可能。沐浴文化是江户时代平民文化的一朵奇葩,现代日本沐浴文化的许多特征也都可以追根溯源到江户时代。本文主要从江户时代公共浴堂社会功能的角度阐述公共浴堂在当时日本人生活中的重要地位及其独特的时代特征。 展开更多

关键词 江户时代 公共浴堂 社会功能

下载PDF 职称材料

高泉与温泉:从高泉性潡看晚明清初渡日华僧的异文化接触 被引量：2

5

作者 廖肇亨 《长江学术》 2017年第3期71-84,共14页

明清之际东渡日本僧人的诗文当中,关于温泉、樱花、藤花、富士山等日本风土人情的记录不知凡几。高泉东渡日本之后,极力想要融入日本文化,其精神面貌具见于《高泉全集》。在已然熟悉的旧日师友交游之外,高泉始终极为关注日本文化,不论... 明清之际东渡日本僧人的诗文当中,关于温泉、樱花、藤花、富士山等日本风土人情的记录不知凡几。高泉东渡日本之后,极力想要融入日本文化,其精神面貌具见于《高泉全集》。在已然熟悉的旧日师友交游之外,高泉始终极为关注日本文化,不论是温泉药师的无边法力,或是花道名家的巧心妙手,乃至于前代禅林僧宝的历史事迹,都成为高泉弥足珍贵的日本经验。明末清初东渡日本的僧人与明清中国政局的变化息息相关,隐元东渡日本之船舶即为郑氏政权所提供,此为近世闽、台海洋文化不可忘却的重要成分。明清时期东渡日本的僧人在日本航海相关史料,若《通航一览》或《华夷变态》等档案皆有记录,故研究此段时期的历史文化,必须对域外文献有所着意。近年来,东渡日本的僧人如隐元隆琦、东皋心越,学界已经高度关注,相关的研究颇有车载斗量之势。关于渡日华僧的中介角色,学界也多有阐发,《高泉全集》的整理出版,提供了世人重新认识高泉性潡的重要契机,同时也再次提醒我们:佛教在东亚文化交流过程中扮演重要角色。 展开更多

关键词 高泉性澈 黄檗宗 明代佛教 清代佛教 江户时代

下载PDF 职称材料

十八至十九世纪日本兰和、和兰双语词典编纂的兴衰与谱系 被引量：2

6

作者 李睿 Annette Skovsted Hansen 《辞书研究》 2021年第3期62-72,I0002,共12页

纵观早期日本的欧和、和欧词典编纂史,兰和、和兰词典具有承前启后的词典学意义。受先驱的葡和、和葡词典编纂传统的影响,日本几部重要的兰和、和兰词典皆继承与保留了“对译”的传统,赖以《兰法词典》为底本编译而成;而其对后世英和、... 纵观早期日本的欧和、和欧词典编纂史,兰和、和兰词典具有承前启后的词典学意义。受先驱的葡和、和葡词典编纂传统的影响,日本几部重要的兰和、和兰词典皆继承与保留了“对译”的传统,赖以《兰法词典》为底本编译而成;而其对后世英和、和英双语词典编纂的影响亦不可忽略。文章对十八、十九世纪诞生于日本的兰和、和兰词典的缘起与发展做史学梳理,并通过分析其谱系、承继关系与影响,阐明其词典学价值。 展开更多

关键词 词典史 日本 兰和词典 和兰词典 江户时代

下载PDF 职称材料

被建构的“阿是穴” 被引量：1

7

作者 姜姗 赵京生 《中国针灸》 CAS CSCD 北大核心 2023年第1期89-94,共6页

阿是穴在今天的针灸理论中是三大腧穴分类之一,但溯其始源,仅为《备急千金要方》收录的诸多民间效法之一。这一理论僭越的过程主要发生在近现代针灸理论的革新时期,具体包括界定、性质、地位三方面变化。通过对历史资料的分析发现,其理... 阿是穴在今天的针灸理论中是三大腧穴分类之一,但溯其始源,仅为《备急千金要方》收录的诸多民间效法之一。这一理论僭越的过程主要发生在近现代针灸理论的革新时期,具体包括界定、性质、地位三方面变化。通过对历史资料的分析发现,其理论的偏倾是以内涵的误会、技法的扭曲、语义的误释、地位的提升渐次发生,且多为日本对针灸理论的改造而致。而这种变化引起了对阿是穴本质的蒙蔽、局限了阿是穴内涵、模糊了穴的概念等问题。提出应重识概念本义与理论建构的必要性,结合理论研究相关成果,及时对针灸知识体系进行更新。 展开更多

关键词 阿是穴 腧穴 针灸理论 江户时代 民国

原文传递

日本江户时期对孟子井田构想的解读与否定 被引量：1

8

作者 林同威 《国际汉学》 CSSCI 2021年第3期133-139,207,共8页

孟子的井田构想作为东亚的一种传统经济思想资源,在日本江户时期儒学研究兴盛与土地矛盾日益凸显的大背景下,又被人们重新提起并引发讨论。当时的日本学者们认为井田是一个行仁政、均贫富的土地公有制度。他们一方面非常推崇与之相关的... 孟子的井田构想作为东亚的一种传统经济思想资源,在日本江户时期儒学研究兴盛与土地矛盾日益凸显的大背景下,又被人们重新提起并引发讨论。当时的日本学者们认为井田是一个行仁政、均贫富的土地公有制度。他们一方面非常推崇与之相关的经济理念,另一方面在实际田制改革的计划中又对“复井田”方案进行了否定。这在某种意义上为后来日本开展资本主义的土地制度改革扫除了思想上的部分障碍。 展开更多

关键词 孟子 井田制 江户时期 儒家思想 土地思想

下载PDF 职称材料

日本江户时代的居酒屋文化研究

9

作者 刘硕 《文化创新比较研究》 2023年第12期161-166,共6页

日本从绳文时代开始就有了饮酒的记录。在德川家族开创了新的幕府政权后,出于巩固自身统治的需要,其都城江户在日本近世得到了极大的发展,一度成为世界上人口最多的大城市,人口的激增和大量男性成员进驻江户催生了对饮食的需求,江户的... 日本从绳文时代开始就有了饮酒的记录。在德川家族开创了新的幕府政权后,出于巩固自身统治的需要,其都城江户在日本近世得到了极大的发展,一度成为世界上人口最多的大城市,人口的激增和大量男性成员进驻江户催生了对饮食的需求,江户的酿酒和酒类贩卖得以进入黄金时期。专门饮酒和聚会的场所——居酒屋,从专门贩酒的酒屋,以及果腹的煮卖屋中分化出来并飞速发展,成为江户人民生活中不可或缺的一部分。而在横贯江户时代260余年的漫长岁月中,围绕居酒屋形成的日本特有的居酒屋文化,也成为江户庶民文化的重要部分,并对当代的日本文化产生了深远影响。 展开更多

关键词 居酒屋 江户时代 酒文化 日本文化 都市发展 日本酒历史

下载PDF 职称材料

日本江户时代汉语教材的编写与传播:基于对现存唐通事唐话教材的考察 被引量：1

10

作者 姜复宁 《语言教育》 2022年第2期116-127,F0003,共13页

江户时代的日本需要大量的汉语翻译人才,“唐通事”以及相应的汉语教育活动应运而生。江户时期被称为“唐话教材”的汉语教科书编写,既是汉语教育的重要内容,也是中日两国经济文化交流日趋紧密的必然要求与侧面反映。江户时代唐通事编... 江户时代的日本需要大量的汉语翻译人才,“唐通事”以及相应的汉语教育活动应运而生。江户时期被称为“唐话教材”的汉语教科书编写,既是汉语教育的重要内容,也是中日两国经济文化交流日趋紧密的必然要求与侧面反映。江户时代唐通事编写的唐话教材涵盖了大量的汉语日常词汇、会话,同时又具有服务经贸往来的实用性特点,在日本近代的汉语教学活动中起到了积极作用,同时也为中华文化海外传播、推动中日交流做出了贡献,这些唐话教科书还可以为当下的对外汉语教材和汉语本土化教材编写活动提供启迪与借鉴。 展开更多

关键词 江户时代 唐话 汉语教材 汉语教学 传播

下载PDF 职称材料

江户时代神儒一体化思想的构建

11

作者 陈媛媛 闫立 何平 《江苏理工学院学报》 2019年第5期101-105,共5页

公元5世纪,中国的儒家思想就开始传入日本。在江户时代,从战乱上建立起来的德川幕府百废待兴,儒学因满足了其政治统治的需要,而作为意识形态得以蓬勃发展。同时,日本本土神道的发展也成为江户时代意识形态的另一大趋势。儒学和神道的互... 公元5世纪,中国的儒家思想就开始传入日本。在江户时代,从战乱上建立起来的德川幕府百废待兴,儒学因满足了其政治统治的需要,而作为意识形态得以蓬勃发展。同时,日本本土神道的发展也成为江户时代意识形态的另一大趋势。儒学和神道的互渗,触发了江户时期儒学家以及神道家们神儒一体化思想的构建。 展开更多

关键词 江户时代 朱子学 神儒合一

下载PDF 职称材料

日本江户时代外来语特征考察——以内容和表记方法为中心

12

作者 王鸣 刘一然 《浙江外国语学院学报》 2015年第1期81-87,共7页

日本江户时代的外来语主要来自葡萄牙、西班牙与荷兰,其中荷兰源外来语在数量上占据了主导地位。从江户时代前期到后期,与衣食住行相关的词汇乃至与知识、学问、科学相关的词汇显著增加,这些变化表明日本社会对于西方文明的吸收正由物... 日本江户时代的外来语主要来自葡萄牙、西班牙与荷兰,其中荷兰源外来语在数量上占据了主导地位。从江户时代前期到后期,与衣食住行相关的词汇乃至与知识、学问、科学相关的词汇显著增加,这些变化表明日本社会对于西方文明的吸收正由物质层面扩展到精神层面。从表记方法上看,在音译词汇中笔画简洁的片假名逐渐取代笔画复杂的汉字。 展开更多

关键词 日本 江户时代 外来语 表记方法 特征

下载PDF 职称材料

日本江户时代朱子学形象的建构路径

13

作者 陈凌弘 《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》 2022年第4期95-101,共7页

朱子学东渐日本后于江户时代勃兴,其间历经初期的接受与甄别、中期的加工与创造以及后期的自我形塑等不同发展阶段的嬗变,同时还交织着不同学派间思想激荡、徘徊转向的学问经纬。而将朱子学的流变置于大中华文化圈的东方视域下,通过对... 朱子学东渐日本后于江户时代勃兴,其间历经初期的接受与甄别、中期的加工与创造以及后期的自我形塑等不同发展阶段的嬗变,同时还交织着不同学派间思想激荡、徘徊转向的学问经纬。而将朱子学的流变置于大中华文化圈的东方视域下,通过对其发展脉络的考察,明晰其有别于古典的多元风貌和特质,是日本朱子学研究的未来发展向度。 展开更多

关键词 朱子学 江户时代 形象建构

下载PDF 职称材料

二宫尊德对儒学的吸收与改造

14

作者 张博 《日本问题研究》 CSSCI 2012年第2期38-42,共5页

文章立足原典文本,首先分析了日本近世庶民阶级思想家二宫尊德对儒学的改造与吸收,指出二宫尊德在对待儒学时所体现的"功利与简易"的接受倾向。经过与江户时代其他庶民阶级思想家对儒学的扬弃态度进行对照,确定二宫尊德的&qu... 文章立足原典文本,首先分析了日本近世庶民阶级思想家二宫尊德对儒学的改造与吸收,指出二宫尊德在对待儒学时所体现的"功利与简易"的接受倾向。经过与江户时代其他庶民阶级思想家对儒学的扬弃态度进行对照,确定二宫尊德的"功利与简易"是其阶级属性使然。他的思想既折中又独立,二者统一于江户时代庶民层特有的"经验合理主义"。 展开更多

关键词 江户时代 儒学 庶民 二宫尊德

下载PDF 职称材料

《国性爷合战》的创作依据与主题思想

15

作者 张博 《外国问题研究》 2011年第3期44-49,共6页

《国性爷合战》是日本剧作家近松门左卫门的代表作,学界研究者多认为其主题思想是表达了作者的侵华意识。本文通过考察此剧的创作过程,划定剧作的创作依据,又考虑到通俗文艺与文学、历史著作在创作目的上的不同,再结合当时日本社会背景... 《国性爷合战》是日本剧作家近松门左卫门的代表作,学界研究者多认为其主题思想是表达了作者的侵华意识。本文通过考察此剧的创作过程,划定剧作的创作依据,又考虑到通俗文艺与文学、历史著作在创作目的上的不同,再结合当时日本社会背景、大众舆论倾向进行分析,认为此剧主题思想以"侵略意识"一言蔽之似有偏颇,其中"光复中华"、"中华认同"的因素也不容忽视。 展开更多

关键词 江户时代 国性爷合战 近松门左卫门 侵华

下载PDF 职称材料

变异与新生 《长恨歌》在日本江户时代的文图流播

16

作者 丁莉 《日语学习与研究》 CSSCI 2022年第4期24-39,共16页

日本江户时代集中出现众多《长恨歌》的插图本和绘卷,这一现象值得关注。从中世正统的注释书《长恨歌抄》到江户初期的插图本《杨贵妃物语》,再到多部《长恨歌》绘卷,通过比较可以看到,江户时代的插图本和绘卷既有对古抄本本文的保留和... 日本江户时代集中出现众多《长恨歌》的插图本和绘卷,这一现象值得关注。从中世正统的注释书《长恨歌抄》到江户初期的插图本《杨贵妃物语》,再到多部《长恨歌》绘卷,通过比较可以看到,江户时代的插图本和绘卷既有对古抄本本文的保留和对平安时代以来鉴赏传统的继承,又具有通俗性、趣味性等鲜明的时代特点,甚至出现了从“悲”到“喜”的审美转换。文学文化变异与图像和媒介有密切关系,文与图的互动中生发出不同的审美情趣与价值取向,这种“文化新生”亦是江户时代产生大量《长恨歌》绘本绘卷的推动力之一。 展开更多

关键词 长恨歌 江户时代 传播 插图本 绘卷

原文传递

日本江户明治时期汉语教科书与中国古代小说关系述略 被引量：4

17

作者 林彬晖 《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第5期46-52,共7页

日本江户、明治时期,不论是儒学教材还是汉语口语教材都是以汉字写成,我们统称之为汉语教科书。在不同层次的汉语教育中,中国古代文言小说和白话通俗小说的内容都有涉及,它们进入教科书的方式也各有不同。文章就这一现象对古代日本汉语... 日本江户、明治时期,不论是儒学教材还是汉语口语教材都是以汉字写成,我们统称之为汉语教科书。在不同层次的汉语教育中,中国古代文言小说和白话通俗小说的内容都有涉及,它们进入教科书的方式也各有不同。文章就这一现象对古代日本汉语教科书与中国古代小说之间的关系做一概述,得出结论:在日本,汉语教材不仅是中国古代语言文化传播的途径之一,也是中国古代小说的一种传播方式,并且这是一种有自我发展能力的高层次的传播方式。 展开更多

关键词 汉语教科书 中国古代小说 日本江户时期 日本明治时期 域外传播

下载PDF 职称材料

近世日本传统暖地稻作技术研究:兼与清代中国的比较 被引量：1

18

作者 叶磊 《中国农史》 CSSCI 北大核心 2021年第1期22-31,共10页

近世日本的传统暖地稻作技术(1)是为应对暖地气候条件及土壤环境而诞生的一种特色水稻栽培方法。其中,"稀播疏植"核心技术的实施有效缓解了暖地气候所带来的秧苗徒长、过繁茂化等问题;合理排灌、高肥栽培、综合防治等配套技... 近世日本的传统暖地稻作技术(1)是为应对暖地气候条件及土壤环境而诞生的一种特色水稻栽培方法。其中,"稀播疏植"核心技术的实施有效缓解了暖地气候所带来的秧苗徒长、过繁茂化等问题;合理排灌、高肥栽培、综合防治等配套技术的应用有效确保了稻田的水肥供给和虫害防治的效果;而暗渠排水、干鰯肥田、鲸鱼油防虫等措施则极具日本地方特色。从技术的实施效果来看,传统暖地稻作技术实现了水稻的稳定高产和瘦田增收,对于当代农业生产依然具有十分重要的生态价值和借鉴意义。通过与同时期清代中国的比较发现,日中两国在水稻用种、插秧规格、稻田灌溉等方面的做法较为相似,即两国都主张通过"稀播疏植,精细管理"的方式来发展稻作生产。基于比较结论和种种史实,我们推测日本这一技术的形成在很大程度上应是受到清代中国的影响。 展开更多

关键词 近世日本 暖地稻作 稀播疏植 清代中国

原文传递

辨朱与求原的逻辑——中井履轩《论语》诠释路径及其与朱学之关系 被引量：1

19

作者 张士杰 《齐鲁学刊》 CSSCI 2021年第3期16-24,共9页

中井履轩《论语逢原》具有二重文本属性,即《论语》元典的注释文本、朱注的再诠释性次生文本,其《论语》诠释则是辨朱与求原的内在统一。辨朱的要点在于朱注所据文献、所引学说、所作阐发,求原的取径在于回归元典、并重章句字词、依据... 中井履轩《论语逢原》具有二重文本属性,即《论语》元典的注释文本、朱注的再诠释性次生文本,其《论语》诠释则是辨朱与求原的内在统一。辨朱的要点在于朱注所据文献、所引学说、所作阐发,求原的取径在于回归元典、并重章句字词、依据常理人情。二者辩证统一,辨朱以求原为旨归,求原藉由辨朱而展开。履轩《论语》诠释的此种特质,既折射出朱注的有效传播与深刻影响,也可见日本儒学对《论语》朱学的批判性反思与学术回应。 展开更多

关键词 江户儒学 中井履轩 《论语逢原》 《论语集注》

下载PDF 职称材料

日本江户汉诗与晚明公安派文学 被引量：1

20

作者 刘芳亮 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第2期33-38,共6页

公安派文学传入日本后,以僧元政的接受为肇始,中经山本北山和江湖诗社等的鼎力宣导,日本汉诗界因之而变革持续近80年的萱园学派复古之风,提倡“性灵”,纷效宋元作清新之诗。公安派文学对日本汉诗坛的影响几乎贯穿整个江户时代,它对诗坛... 公安派文学传入日本后,以僧元政的接受为肇始,中经山本北山和江湖诗社等的鼎力宣导,日本汉诗界因之而变革持续近80年的萱园学派复古之风,提倡“性灵”,纷效宋元作清新之诗。公安派文学对日本汉诗坛的影响几乎贯穿整个江户时代,它对诗坛的贡献不止于引发一场诗风的革新,更令日本诗人们在其重视个性创造的诗学观念的启示下走出一条自给自足的本土化道路。 展开更多

关键词 江户汉诗 公安派文学 作诗志彀 萱园学派

下载PDF 职称材料