两类企业公开信息及其交互作用对消费者品牌关系的影响 被引量：14

1

作者 谢毅 彭泗清 《南开管理评论》 CSSCI 北大核心 2009年第1期71-83,共13页

本文探讨了当反映企业社会责任感的公开信息和反映企业能力的公开信息同时出现时,两种信息会以怎样的交互模式、通过怎样的机制共同影响消费者与品牌的关系强度。以快餐行业公司为对象的实验研究结果显示,当控制已有关系强度后,反映企... 本文探讨了当反映企业社会责任感的公开信息和反映企业能力的公开信息同时出现时,两种信息会以怎样的交互模式、通过怎样的机制共同影响消费者与品牌的关系强度。以快餐行业公司为对象的实验研究结果显示,当控制已有关系强度后,反映企业社会责任感的公开信息会对消费者—品牌关系强度产生显著的影响,而反映企业能力的公开信息对消费者对品牌的感知,评价以及与消费者—品牌的关系强度都没有显著的影响。而且,两种企业公开信息对消费者—品牌关系强度的影响存在显著的交互作用,交互形式与公平启发理论的预测相符。此外,品牌信任和品牌情感在企业公开信息对关系强度的影响中起到中介作用。 展开更多

关键词 企业公开信息 企业社会责任感 企业能力 消费者品牌关系 品牌情感 品牌信任

下载PDF 职称材料

传播学视角下国企网页英译评析——以重庆国有制造业企业为例

2

作者 邵蓬 《创新创业理论研究与实践》 2019年第20期168-170,共3页

近年来国有制造业企业不断发展走向世界,英文网页设计成为了这些企业的外宣主要渠道。但是学界对企业网页英译关注度不高,且研究方法多局限于翻译的描述性研究。鉴于此,该研究从传播学角度对重庆13家国有制造企业网页的英译问题进行探... 近年来国有制造业企业不断发展走向世界,英文网页设计成为了这些企业的外宣主要渠道。但是学界对企业网页英译关注度不高,且研究方法多局限于翻译的描述性研究。鉴于此,该研究从传播学角度对重庆13家国有制造企业网页的英译问题进行探讨和研究,探讨这些网页在网页设计和易读性方面的问题,旨在解决企业网页英译的突出问题,提高学界和企业对企业外宣形象建立的重视,促进翻译教育教学的创新发展。 展开更多

关键词 网页英译 传播学 量化分析 企业外宣

原文传递

平行文本在企业外宣翻译中的应用 被引量：4

3

作者 赵静倩 吴帅 龙明慧 《海外英语》 2013年第9X期166-169,共4页

在全球经济一体化的当今时代,中国各大企业奉行"走出去"的发展战略,积极开拓海外市场,不断提高企业的国际竞争力。各大企业的外宣翻译更是展示中国企业形象的平台,是吸引海外消费者、扩大企业对外交流与合作、提升企业国际影... 在全球经济一体化的当今时代,中国各大企业奉行"走出去"的发展战略,积极开拓海外市场,不断提高企业的国际竞争力。各大企业的外宣翻译更是展示中国企业形象的平台,是吸引海外消费者、扩大企业对外交流与合作、提升企业国际影响力的重要组成部分。但当前的企业外宣翻译研究,要么是对外宣翻译的原则和要求进行阐述,要么是从微观词句层面对技巧和策略进行探讨,缺少从宏观到微观对语篇的全面关注。因此该研究运用功能语篇分析理论,从外宣文本的宏观内容结构出发,再到微观具体的语言表达方式,以浙江省地区企业简介及其外宣英译文为语料,结合外宣资料自身特点,以及中英宣传资料语言风格,行文结构的不同,对企业外宣翻译进行研究,提出切实可行的翻译策略,指导外宣翻译实践。 展开更多

关键词 外宣翻译 平行文本 功能语篇分析

下载PDF 职称材料

企业外宣翻译对平行文本的借鉴 被引量：1

4

作者 张秀燕 《绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）》 2015年第3期88-93,共6页

目前国内许多企业的外宣翻译存在诸多问题。解决问题的关键是摆脱原文的束缚,关注译文读者的感受,采取更加灵活的翻译策略。通过借鉴平行文本的词汇、句型、篇章布局,可以翻译出更加地道、宣传效果更好的译文。

关键词 企业外宣翻译 平行文本 借鉴

下载PDF 职称材料

“走出去”战略下中国企业外宣翻译现状及对策分析

5

作者 薛阳阳 《现代英语》 2021年第19期62-64,共3页

在"一带一路"倡议下,外宣翻译在中国企业"走出去"的进程中发挥着重要的作用。通过对多家中国对外企业外宣网站的研究,发现我国企业外宣翻译的误译主要有语言内误译和语言外误译两种。语言内误译主要涉及拼音错误、... 在"一带一路"倡议下,外宣翻译在中国企业"走出去"的进程中发挥着重要的作用。通过对多家中国对外企业外宣网站的研究,发现我国企业外宣翻译的误译主要有语言内误译和语言外误译两种。语言内误译主要涉及拼音错误、用词不当、语法错误等,语言外误译主要是由于中式英语和忽略文化差异导致的错误。文章将对以上问题进行探讨,并找出解决对策。 展开更多

关键词 企业外宣翻译 英译问题 解决措施

原文传递

“一带一路”倡议背景下基于文化适应的企业外宣翻译探析——以走进非洲的企业为例

6

作者 李晓晖 《辽宁省交通高等专科学校学报》 2021年第6期32-35,共4页

中国企业积极响应国家的"一带一路"倡议,不断深化与沿线国家的经济文化合作与交流,其外宣翻译不能仅停留在文字转换层面,要具备文化适应意识,将原文转化为目标受众能够理解、能够接受的语言,从而实现交际的目的。文章以文化... 中国企业积极响应国家的"一带一路"倡议,不断深化与沿线国家的经济文化合作与交流,其外宣翻译不能仅停留在文字转换层面,要具备文化适应意识,将原文转化为目标受众能够理解、能够接受的语言,从而实现交际的目的。文章以文化适应作为角度,研究文化淡化、转化、美化、同化等策略在进入非洲企业外宣翻译中的运用,探索文化适应对企业外宣翻译的指导意义。 展开更多

关键词 一带一路 文化适应 企业外宣翻译 非洲

下载PDF 职称材料

功能翻译理论视域下平行文本在贵州企业外宣翻译中的应用

7

作者 刘月阳 《考试与评价》 2020年第4期45-48,共4页

随着全球化经济的飞速发展,中国企业也越来越多的参与到国际贸易与竞争中,企业外宣翻译无疑起着重要作用。本文选取贵州企业外宣简介的中文文本,以美国企业外宣英文文本作为“平行文本”进行对比分析,在此基础上探究企业外宣翻译的策略... 随着全球化经济的飞速发展,中国企业也越来越多的参与到国际贸易与竞争中,企业外宣翻译无疑起着重要作用。本文选取贵州企业外宣简介的中文文本,以美国企业外宣英文文本作为“平行文本”进行对比分析,在此基础上探究企业外宣翻译的策略,其目的是让译文的表达更通顺地道,最终实现译文和原文的“功能对等”。 展开更多

关键词 企业外宣翻译 平行文本 功能对等

下载PDF 职称材料

目的论关照下恒大外宣材料英译策略研究

8

作者 张婉莹 《现代英语》 2020年第18期68-70,共3页

随着世界经济全球化进程的加快,越来越多的中国企业参与到激烈的国际竞争当中。企业外宣材料对企业的产品销售和业务拓展起到了越来越重要的作用。恒大集团是以民生地产为基础,文化旅游、健康养生为两翼,新能源汽车为龙头的世界500强企... 随着世界经济全球化进程的加快,越来越多的中国企业参与到激烈的国际竞争当中。企业外宣材料对企业的产品销售和业务拓展起到了越来越重要的作用。恒大集团是以民生地产为基础,文化旅游、健康养生为两翼,新能源汽车为龙头的世界500强企业集团,因此,恒大集团外宣材料的英译研究具有极大的价值和意义。文章根据德国功能目的论翻译理论阐述恒大企业外宣材料的内容和功能,并以恒大集团简介为例,结合目的论三原则剖析恒大集团简介英译采用的翻译策略,指出译者应根据翻译目的和译文的预期功能而采取恰当的翻译方法,强调企业外宣材料英译应顺应目的语读者的语言常规,符合目的语社会的文化常规。 展开更多

关键词 恒大企业外宣资料 目的论 英译

原文传递

企业外宣翻译在“一带一路”战略中的定位——以河北省过剩产能“走出去”为背景

9

作者 李晶 郭菲 《佳木斯职业学院学报》 2017年第4期345-345,347,共2页

企业过剩产能的化解在国内面临着空前的困境,我国"一带一路"战略的实施为我国过剩产能"走出去"提供了有力的依托,也为河北省化解过剩产能带来了新的机遇,创造了利好条件。以国家政策为支柱点,依托国际大市场,这就... 企业过剩产能的化解在国内面临着空前的困境,我国"一带一路"战略的实施为我国过剩产能"走出去"提供了有力的依托,也为河北省化解过剩产能带来了新的机遇,创造了利好条件。以国家政策为支柱点,依托国际大市场,这就要求企业外宣翻译为我省过剩产能"走出去"创造流畅的国际交际条件。 展开更多

关键词 过剩产能 走出去 企业外宣翻译

下载PDF 职称材料

企业外宣翻译中的忠实与叛逆

10

作者 王毅 黄仕会 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2016年第2期136-139,共4页

文章通过分析江苏省知名企业外宣翻译存在的问题,指出译者在翻译时要摆脱对原文的绝对忠实,考虑译文读者的感受,对译文进行创造性的"叛逆"翻译。译者需要在微观层面对原文信息进行删减,在宏观层面调整译文结构,以实现企业外... 文章通过分析江苏省知名企业外宣翻译存在的问题,指出译者在翻译时要摆脱对原文的绝对忠实,考虑译文读者的感受,对译文进行创造性的"叛逆"翻译。译者需要在微观层面对原文信息进行删减,在宏观层面调整译文结构,以实现企业外宣翻译的预期功能。 展开更多

关键词 企业外宣翻译 忠实原则 创造性叛逆

下载PDF 职称材料

国外企业社会责任审计研究述评与启示 被引量：37

11

作者 姜虹 《审计研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期33-37,共5页

企业的利益相关者对企业履行社会责任情况信息披露的要求日益提高,企业社会责任审计活动也越来越得到理论界和实务界的重视。本文采用文献研究法从企业社会责任审计需求、审计主体、审计内容、审计标准、与财务绩效的相关性等方面对国... 企业的利益相关者对企业履行社会责任情况信息披露的要求日益提高,企业社会责任审计活动也越来越得到理论界和实务界的重视。本文采用文献研究法从企业社会责任审计需求、审计主体、审计内容、审计标准、与财务绩效的相关性等方面对国外学者的主要研究进行了综述和评价,积极肯定了企业社会责任审计活动的内在价值,并提出了在我国需科学确定企业社会责任审计理论的研究框架,逐步确立推行企业社会责任审计实务的方法和策略,增强企业公共政策的制定意识,强化对企业社会责任审计的内在需求等启示和建议。 展开更多

关键词 社会责任 社会责任审计 审计需求 企业公共政策

下载PDF 职称材料

社会网络背景下的企业舆情研究述评与展望 被引量：17

12

作者 梁循 许媛 +2 位作者 李志宇 马跃峰 刘宇 《管理学报》 CSSCI 北大核心 2017年第6期925-935,共11页

对社会网络背景下的企业舆情研究的相关概念、特点、意义等进行较为详尽的回顾,在分析社会网络的内容和结构的基础上,具体从文本情感分析、图像内容和社区发现、个性化推荐等不同维度梳理舆情管理的研究现状,并从企业在线舆情的分析预... 对社会网络背景下的企业舆情研究的相关概念、特点、意义等进行较为详尽的回顾,在分析社会网络的内容和结构的基础上,具体从文本情感分析、图像内容和社区发现、个性化推荐等不同维度梳理舆情管理的研究现状,并从企业在线舆情的分析预警、干预处置、平台构建、网络营销等多个方面总结出企业舆情管理控制的方法。在新型的企业舆情管理中,必须牢牢抓住社会网络的结构、内容、用户这3个核心,使企业舆情管理达到新境界。 展开更多

关键词 社会网络 企业舆情 舆情管理方法

下载PDF 职称材料

基于语料库的企业外宣翻译与企业形象语义构建研究 被引量：16

13

作者 徐珺 自正权 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第1期93-101,共9页

企业是一个国家品牌的决定性因素,企业形象与国家形象是双向影响,即国家形象会对企业形象产生影响,反之,企业形象也会对国家形象产生影响。企业外宣翻译与中国企业形象构建密切相关。在界定概念和梳理相关文献的基础上,本研究通过自建... 企业是一个国家品牌的决定性因素,企业形象与国家形象是双向影响,即国家形象会对企业形象产生影响,反之,企业形象也会对国家形象产生影响。企业外宣翻译与中国企业形象构建密切相关。在界定概念和梳理相关文献的基础上,本研究通过自建企业简介汉英平行语料库,利用USAS(UCREL semantic analysis system)语义分析系统,以北京市上市公司作为切入口,考察企业外宣英译中隐藏的企业形象构建策略。本研究不仅可以拓展翻译学研究的范畴,同时也可以丰富中国形象研究的内容,并深化中国形象研究的内涵,有助于中国企业“走出去”,有助于提升中国企业的国际化竞争力,因而具有重要的理论和实践意义。 展开更多

关键词 语料库 企业形象 企业外宣翻译 语义构建 研究意义

原文传递

北极“开发时代”的企业参与及对中国的启示 被引量：15

14

作者 孙凯 张佳佳 《中国海洋大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2017年第2期71-77,共7页

受气候变暖的影响,北极地区的经济潜力日益显现,北极已经从"科考时代"进入到了"开发时代"。目前,能源、航运、渔业、旅游等企业纷纷在北极地区投资布局,但由于北极地区特殊的自然环境,企业在开发北极的过程中也呈... 受气候变暖的影响,北极地区的经济潜力日益显现,北极已经从"科考时代"进入到了"开发时代"。目前,能源、航运、渔业、旅游等企业纷纷在北极地区投资布局,但由于北极地区特殊的自然环境,企业在开发北极的过程中也呈现出了诸多问题。自2013年5月成为北极理事会的正式观察员国以来,中国企业也积极参与北极经济开发。中国企业在参与北极事务的进程中,除了追求经济利益之外,还应加强公共外交功能,注重社会责任,进而提升中国的企业形象和中国北极事务中的话语权。 展开更多

关键词 北极开发 社会责任 北极治理 企业公共外交

下载PDF 职称材料

海外中资企业公共外交实践的路径、成效与问题的评析——以越南中资企业为例 被引量：2

15

作者 毕世鸿 马丹丹 《云南大学学报（社会科学版）》 2023年第5期126-137,共12页

企业公共外交能力是衡量“走出去”的中资企业全球化水平的重要标准,但也是中资企业在提升跨国经营能力过程中所面临的“短板”。通过分析越南36家中资企业及其1025名越南员工的调研数据后发现,越南中资企业开展公共外交的水平尚处于初... 企业公共外交能力是衡量“走出去”的中资企业全球化水平的重要标准,但也是中资企业在提升跨国经营能力过程中所面临的“短板”。通过分析越南36家中资企业及其1025名越南员工的调研数据后发现,越南中资企业开展公共外交的水平尚处于初级阶段,存在对公共外交的认识不够深入,本土化经营程度不足、履行社会责任和企业对外传播效果欠佳等问题。越南中资企业亟待加深对公共外交的理解,找到企业经济行为与公共外交实践的最佳契合点,并学会借助新媒体丰富传播方式,强化传播效果,真正发挥中资企业在外维护国家利益、增强整体外交公信力、提升国家国际形象的重要作用。 展开更多

关键词 企业公共外交 越南 海外中资企业 企业社会责任

下载PDF 职称材料

企业文化在企业管理中的战略定位分析 被引量：5

16

作者 赵谦 《包头职业技术学院学报》 2020年第3期44-47,共4页

文章以企业管理和企业战略理论为依据,针对企业文化在企业管理作用不足的局面,探讨企业文化与企业战略的关系,指出企业文化对企业管理的重要作用,分析企业文化在企业管理中的战略定位,并提出了推动企业战略与企业文化相融合的系列举措。

关键词 企业文化 企业管理 战略定位 员工主人翁地位 企业文化宣传

下载PDF 职称材料

企业道歉言语事件中语用身份建构的语用取效研究

17

作者 廖国海 《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 2023年第4期54-61,共8页

企业道歉言语事件中道歉方语用身份建构对道歉语用取效具有重要影响。企业道歉方通过话语表征建构两类语用身份,即默认身份和变异身份。语用身份具有语用距离,道歉方语用身份距离的语用亲密度影响道歉语用取效。语用身份建构的理想倒“... 企业道歉言语事件中道歉方语用身份建构对道歉语用取效具有重要影响。企业道歉方通过话语表征建构两类语用身份,即默认身份和变异身份。语用身份具有语用距离,道歉方语用身份距离的语用亲密度影响道歉语用取效。语用身份建构的理想倒“U”形道歉语用取效函数表明,道歉方语用距离过近、语用亲密度过高与语用距离过远、语用亲密度过低的语用身份均不能实现理想的道歉语用取效。在企业道歉中只有建构默认的情境语用身份(如商家—消费者关系身份)才能实现最佳的道歉人际语用取效。 展开更多

关键词 语用身份 企业道歉 言语事件 语用取效

下载PDF 职称材料

差异化营销理念在企业公共关系中的应用策略研究——以LVMH集团为例

18

作者 何家欣 《中国商论》 2023年第5期87-90,共4页

新冠疫情背景下,LVMH集团能够在经济下滑的状态下迅速调整营销策略,恢复良好的涨幅趋势,其集团内的差异化营销策略起到了至关重要的作用。本文通过分析LVMH集团的差异化营销策略,对中国奢侈品市场消费者进行问卷调查,结合STP理论挖掘出... 新冠疫情背景下,LVMH集团能够在经济下滑的状态下迅速调整营销策略,恢复良好的涨幅趋势,其集团内的差异化营销策略起到了至关重要的作用。本文通过分析LVMH集团的差异化营销策略,对中国奢侈品市场消费者进行问卷调查,结合STP理论挖掘出具体应用中的问题,并分析其背后的原因,提出了中国本土品牌在后疫情时代值得借鉴的相关策略方法。 展开更多

关键词 差异化营销 企业公共关系 STP理论 LVMH集团 奢侈品市场

下载PDF 职称材料

企业公共关系伦理资本建构:真实与价值 被引量：2

19

作者 李华君 张婉宁 《新闻大学》 CSSCI 北大核心 2017年第5期105-111,共7页

全球经济一体化背景下,企业公共关系面临着"功利-道德"与"自身利益-他者利益"的冲突与困境,企业公共关系的伦理危机已然全面爆发。基于对当前企业公关伦理研究局限与现实困境的阐述,本文首先分析了公关伦理的经济... 全球经济一体化背景下,企业公共关系面临着"功利-道德"与"自身利益-他者利益"的冲突与困境,企业公共关系的伦理危机已然全面爆发。基于对当前企业公关伦理研究局限与现实困境的阐述,本文首先分析了公关伦理的经济价值与企业资本的伦理效应,以探讨公关伦理与企业资本相结合的必然与应然;其次通过对国内外伦理资本相关研究的梳理,以明确公关伦理资本的内涵界定与个性特性;最后尝试建立囊括"以诚信为基础的真实"与"以和谐为目标的价值"的企业公关伦理资本,为企业公共关系的伦理实践提供借鉴。 展开更多

关键词 公关伦理 企业资本 伦理失范 企业公关伦理资本

原文传递

品牌公益营销中微博舆情引导机制研究——基于鸿星尔克微博舆情大数据分析

20

作者 廖秉宜 狄鹤仙 温有为 《全球传媒学刊》 CSSCI 2022年第6期102-116,共15页

本研究采取Python中TF-IDF特征提取方法提取“鸿星尔克”事件中的微博内容在舆情各阶段的热点,通过舆情热点与鸿星尔克舆情引导行为的分析得出品牌公益营销微博舆情引导机制。研究发现:舆情潜伏期,品牌需要陈述清晰的公益信息;舆情爆发... 本研究采取Python中TF-IDF特征提取方法提取“鸿星尔克”事件中的微博内容在舆情各阶段的热点,通过舆情热点与鸿星尔克舆情引导行为的分析得出品牌公益营销微博舆情引导机制。研究发现:舆情潜伏期,品牌需要陈述清晰的公益信息;舆情爆发期,品牌可根据网络热点与消费者沟通,同时拟人化、故事化地建立品牌与公益内容的契合度,与消费者进行情感沟通;舆情衰退期,品牌需要兼顾网络舆情信息生态链中的其他事件,不过分占用公共流量。 展开更多

关键词 公益营销 品牌传播 微博营销 企业舆情 鸿星尔克

下载PDF 职称材料