-
题名翻译会通研究:从徐光启到严复
被引量：8
- 1
-
-
作者
张德让
-
机构
安徽师范大学外国语学院
-
出处
《外国语文》
CSSCI
北大核心
2011年第4期74-77,共4页
-
基金
国家社会科学基金项目(10BYY013)
-
文摘
会通是中国传统学术的重要特征。明清儒家士大夫从徐光启到严复,通过翻译会通中西,在儒家文化反思、转型与新文化构建中起到关键作用,值得专题研究。明清翻译会通是儒家文化反思和重构的学术方式,传统文化是士大夫会通西学的重要资源,而类比联想则是其认知基础。
-
关键词
明清
会通
翻译
儒家士大夫
-
Keywords
Ming and Qing Dynasties
integration
translation
confucian scholar-officials
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名翻译会通研究:从徐光启到严复
被引量：6
- 2
-
-
作者
张德让
-
机构
安徽师范大学外国语学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2011年第6期96-99,共4页
-
基金
国家社会科学基金项目"明清儒家翻译与诠释学的会通研究"(项目编号:10BYY013)的阶段性研究成果
-
文摘
会通是中国传统学术的重要特征。明清翻译会通是儒家文化反思和重构的学术方式,传统文化是士大夫会通西学的重要资源,而类比联想则是其认知基础。本研究有助于确立会通在译学中的学术地位。
-
关键词
明清
会通
翻译
儒家士大夫
-
Keywords
Ming and Qing Dynasties
integration
translation
confucian scholar-officials
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名纯德实学:从郭守敬治水看何为儒者
- 3
-
-
作者
顿一鸣
-
机构
中国人民大学国学院
-
出处
《邢台学院学报》
2023年第4期38-45,共8页
-
文摘
通过分析郭守敬治水思想之缘起,系统梳理了郭守敬疏浚邢州河道、修复西夏水系和升级京杭运河等治水功绩;归纳了郭守敬躬行实践、因地制宜、自主创新的治水理念;总结出郭守敬具有跨越民族界限之超越性,重视实学之实用性的“经世致用”入世思想。“儒者”这一概念有狭义与广义之分,狭义指专攻儒学、儒术的学者和士大夫;广义则指受儒学教育并具有经世致用思想之实干者,郭守敬正属于后者。这不仅对儒者的定义有新的拓展,且具有重要的现实启示作用。
-
关键词
郭守敬
治水理念
经世致用
儒者士大夫
-
Keywords
Guo Shoujing
water control concept
statecraft ideology
confucian scholar-officials
-
分类号
G316
[文化科学]
-
