-
题名《西番译语》与汉藏两语[y]音史的几个问题
- 1
-
-
作者
施向东
-
机构
天津大学语言科学研究中心
-
出处
《语言历史论丛》
2022年第2期1-32,332-333,共34页
-
基金
教育部人文社会科学研究规划基金项目“新出故宫本《西番译语》综合研究”(18YJA740039)的资助
-
文摘
现代汉语普通话和现代藏语拉萨话的音系中都有[y]音位。但是藏文所反映的古藏语中没有[y]音,汉语直到中古的切韵音系也还没有[y]音,有的学者认为元代《中原音韵》已经有了[y]音,但是另有一些学者则认为迟至明代甚至清代才产生了[y]音。本文根据明清两代官修的《西番译语》的汉藏对音资料,考察了两种语言中[y]音产生的时代和发音演变的机制,提出:1.明代汉语官话中已经产生了[y]音,但是其分布还有局限;其时藏语中[y]音仅见萌芽,尚未形成音位。2.清初以后,藏语中[y]音化的进程开始,大体上是沿着[u]+[-s/-l/-d/-n]>[ui]>[y]的路线进行的,这是典型的逆同化音变。3.汉语史和现代汉语方言的材料证明了,汉语中同样存在由于逆同化造成[y]音化的机制和历史进程。
-
关键词
《西番译语》
汉藏对音
[y]音史
逆同化
演变机制
-
Keywords
Xifan Yiyu
chinese-tibetan phoretic correspondence
the history of[y]
regressive assimilation
evolution mechanism
-
分类号
H214
[语言文字—少数民族语言]
H11
-
