期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
东渐西传,语言先行——从伊大所藏传教士所编汉语学习文献谈起
1
作者
蒋树勇
《天禄论丛》
2022年第1期15-21,共7页
晚清至民国早期,西方传教士致力于汉英、英汉词典以及汉语读本的编纂、出版,用以帮助传教士和商人等西方来华人士学习汉语。这些语言学习文献不仅反映当时中外文化交流的诸多方面,同时也提供了研究当时中国社会、历史、语言等现象的第...
晚清至民国早期,西方传教士致力于汉英、英汉词典以及汉语读本的编纂、出版,用以帮助传教士和商人等西方来华人士学习汉语。这些语言学习文献不仅反映当时中外文化交流的诸多方面,同时也提供了研究当时中国社会、历史、语言等现象的第一手资料。伊利诺伊大学图书馆收藏有1911年之前出版的传教士汉英、英汉词典等语言学习文献,这些文献资料都具有非常重要的研究价值。
展开更多
关键词
伊利诺伊大学图书馆
汉英/英汉词典
汉语读本
传教士
下载PDF
职称材料
论《汉英英汉武术词典》的宏观结构
被引量：
4
2
作者
李晖
《外国语文》
北大核心
2013年第2期114-117,共4页
宏观结构是词典编纂的基础,决定着词典的总体编排框架。文章以现代双语专科词典编纂理论为基础,分析了《汉英英汉武术词典》的宏观结构。指出篇幅体系、分类编排和多维检索构成了双语武术词典的有机整体,系统且全面地反映了双语专科词...
宏观结构是词典编纂的基础,决定着词典的总体编排框架。文章以现代双语专科词典编纂理论为基础,分析了《汉英英汉武术词典》的宏观结构。指出篇幅体系、分类编排和多维检索构成了双语武术词典的有机整体,系统且全面地反映了双语专科词典编纂的原则和要求,但是人物编排欠科学和专业收录偏窄为词典留下了遗憾,有待完善。
展开更多
关键词
《汉英英汉武术词典》
武术
编纂
宏观结构
下载PDF
职称材料
论《汉英英汉武术词典》的微观结构
被引量：
3
3
作者
李晖
《广州体育学院学报》
北大核心
2014年第1期56-60,共5页
依托现代双语专科词典编纂理论,从微观结构尝试探讨了《汉英英汉武术词典》的特色和不足。认为汉语词条、汉语拼音、英语译文、英语注释和插图五位一体的解码结合,使武术词条释义立体化、科学化和实用化,弥补了简单对译的不足,最大程度...
依托现代双语专科词典编纂理论,从微观结构尝试探讨了《汉英英汉武术词典》的特色和不足。认为汉语词条、汉语拼音、英语译文、英语注释和插图五位一体的解码结合,使武术词条释义立体化、科学化和实用化,弥补了简单对译的不足,最大程度地降低了武术语言和文化信息的亏损;同时指出,释义体例不统一不仅不利于展现武术术语的动作美和语言美,有损词典的规范性和权威性。
展开更多
关键词
《汉英英汉武术词典》
武术
编纂
微观结构
下载PDF
职称材料
题名
东渐西传,语言先行——从伊大所藏传教士所编汉语学习文献谈起
1
作者
蒋树勇
机构
威斯康星大学
美国伊利诺伊大学香槟-厄巴纳国际与地区研究图书馆
伊大图书馆
出处
《天禄论丛》
2022年第1期15-21,共7页
文摘
晚清至民国早期,西方传教士致力于汉英、英汉词典以及汉语读本的编纂、出版,用以帮助传教士和商人等西方来华人士学习汉语。这些语言学习文献不仅反映当时中外文化交流的诸多方面,同时也提供了研究当时中国社会、历史、语言等现象的第一手资料。伊利诺伊大学图书馆收藏有1911年之前出版的传教士汉英、英汉词典等语言学习文献,这些文献资料都具有非常重要的研究价值。
关键词
伊利诺伊大学图书馆
汉英/英汉词典
汉语读本
传教士
Keywords
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
Library
chinese
-
english
/
english
-
chinese
dictionaries
chinese
Reader
missionaries
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
论《汉英英汉武术词典》的宏观结构
被引量：
4
2
作者
李晖
机构
上海体育学院体育新闻与外语学院
出处
《外国语文》
北大核心
2013年第2期114-117,共4页
基金
2012-2014年上海市教委科研创新项目"双语武术词典编译研究"阶段性研究成果(项目编号:2340114)
文摘
宏观结构是词典编纂的基础,决定着词典的总体编排框架。文章以现代双语专科词典编纂理论为基础,分析了《汉英英汉武术词典》的宏观结构。指出篇幅体系、分类编排和多维检索构成了双语武术词典的有机整体,系统且全面地反映了双语专科词典编纂的原则和要求,但是人物编排欠科学和专业收录偏窄为词典留下了遗憾,有待完善。
关键词
《汉英英汉武术词典》
武术
编纂
宏观结构
Keywords
chinese
-
english
and
english
-
chinese
Wushu
Dictionary
Wushu
compilation
macrostructure
分类号
H313 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
论《汉英英汉武术词典》的微观结构
被引量：
3
3
作者
李晖
机构
上海体育学院英语系
出处
《广州体育学院学报》
北大核心
2014年第1期56-60,共5页
基金
2012-2014年上海市教委科研创新项目"双语武术词典编译研究"(编号:2340114)
文摘
依托现代双语专科词典编纂理论,从微观结构尝试探讨了《汉英英汉武术词典》的特色和不足。认为汉语词条、汉语拼音、英语译文、英语注释和插图五位一体的解码结合,使武术词条释义立体化、科学化和实用化,弥补了简单对译的不足,最大程度地降低了武术语言和文化信息的亏损;同时指出,释义体例不统一不仅不利于展现武术术语的动作美和语言美,有损词典的规范性和权威性。
关键词
《汉英英汉武术词典》
武术
编纂
微观结构
Keywords
chinese
-
english
and
english
-
chinese
Wushu
Dictionary
Wushu
compilation
microstrueture
分类号
G80 [文化科学—运动人体科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
东渐西传,语言先行——从伊大所藏传教士所编汉语学习文献谈起
蒋树勇
《天禄论丛》
2022
0
下载PDF
职称材料
2
论《汉英英汉武术词典》的宏观结构
李晖
《外国语文》
北大核心
2013
4
下载PDF
职称材料
3
论《汉英英汉武术词典》的微观结构
李晖
《广州体育学院学报》
北大核心
2014
3
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
