汉语缩略语成分择取方式的量化研究

1

作者 冯耀琳 《语文学刊》 2024年第1期28-36,共9页

本文结合实际语料数据,关注缩略语成分如何从原式中被择取出来(即缩略语成分的择取方式),并将之细化为3个问题:选何处?选多少?如何排?为了解决以上3个问题,文章先提出了“内部小节”的概念,定义为“缩略语对应原式根据层次分析法或自然... 本文结合实际语料数据,关注缩略语成分如何从原式中被择取出来(即缩略语成分的择取方式),并将之细化为3个问题:选何处?选多少?如何排?为了解决以上3个问题,文章先提出了“内部小节”的概念,定义为“缩略语对应原式根据层次分析法或自然音步划分出来的缩略语择取成分源单位”,并说明了其存在意义及划分方法。针对“选何处”,研究认为,缩略语成分常择取自原式的某层内部小节首字,而择取第1层两个内部小节的首字是最强势的缩略语组配模式。针对“选多少”,本研究不仅认为双音节是缩略语的优势音节数,还发现了缩略语的音节数和原式第1层内部小节的数量存在相关关系。针对“如何排”,研究表明,缩略语择取成分往往按照原式组成成分的顺序进行排列。 展开更多

关键词 汉语缩略语 择取成分 内部小节 择取方式 构造方式

下载PDF 职称材料

汉语借形缩略语探析 被引量：3

2

作者 邵斌 邵有学 《牡丹江教育学院学报》 2008年第6期32-33,共2页

现代社会,随着缩略语的大量产生,汉语中出现了一种特殊的缩略语——借形缩略语。这是一种借用既有的词语构成的缩略语,具有"借旧形,表新义"的特点。借形缩略语具有诙谐幽默的修辞功能,它的产生有着深刻的人类认知心理动因。

关键词 汉语 缩略语 借形缩略语

下载PDF 职称材料

基于词汇-构式的现代汉语缩略语的意义配对及使用

3

作者 郎娟娟 《长春师范大学学报》 2023年第11期71-75,共5页

缩略语是一种形式简短、表达丰富的语言单位,其在汉语中有很高的应用频率,已逐渐发展成具有独特特点的语群。在当今快节奏时代,缩略语的使用频率、使用范围都在不断延展,其在汉语词汇体系中占据着越来越重要的地位,由此也奠定了缩略现... 缩略语是一种形式简短、表达丰富的语言单位,其在汉语中有很高的应用频率,已逐渐发展成具有独特特点的语群。在当今快节奏时代,缩略语的使用频率、使用范围都在不断延展,其在汉语词汇体系中占据着越来越重要的地位,由此也奠定了缩略现象及缩略语研究的重要学术意义。学界关于缩略语的研究经历了由修辞学、词汇学等视角向认知语言学角度的转变,研究维度实现了纵深化拓展。本文结合构式化理论,对缩略语的生成、构建、运用等进行了深入的探索,在阐释相关学术理论的基础上,分别从形式和意义的变化配对及“基于使用”的构式观两个维度,系统解析了现代汉语中的缩略现象和缩略语。 展开更多

关键词 构式化理论 词汇构式化 汉语缩略语

下载PDF 职称材料

汉语的简称 被引量：1

4

作者 安华林 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 2002年第2期53-55,共3页

简称是由语言中比较长的说法通过缩略的方式而形成的简短说法。汉语的简称比英语复杂 ,有很多问题值得研究。本文探讨了汉语简称的类型、构成原则 ,着重探讨汉语简称形成的内在机制和方法 。

关键词 汉语简称 类型 构成原则 内在机制 语义中心

下载PDF 职称材料

英汉缩略语饱和度差异对比研究 被引量：4

5

作者 郑丽琦 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第3期132-136,共5页

本文通过对英汉缩略语构成能力以及现实中发展、分布情况的对比分析,探讨英汉缩略语饱和度差异。文章认为,无论是从构词能力还是绝对数量的增长,以及抽样文本中缩略语相对数量的对比,都显示英语缩略语的拓展性要比汉语强,饱和度要比汉... 本文通过对英汉缩略语构成能力以及现实中发展、分布情况的对比分析,探讨英汉缩略语饱和度差异。文章认为,无论是从构词能力还是绝对数量的增长,以及抽样文本中缩略语相对数量的对比,都显示英语缩略语的拓展性要比汉语强,饱和度要比汉语高。文章还从不同层面分析英汉缩略语饱和度差异的内在原因,对正确使用汉语缩略语提出看法。 展开更多

关键词 英汉 缩略语 饱和度 对比

下载PDF 职称材料

试论现代汉语缩略语的规范问题 被引量：3

6

作者 吴术燕 《玉林师范学院学报》 2006年第2期58-60,共3页

缩略语是语言中由固定说法经过压缩、截略或统括而形成的词语,具有形式上的可逆性,时间上的后随性和使用上的层级性等特点。规范缩略语要以符合自身特点的规范原则为依据,即以理性原则和习性原则为大前提,并且要树立科学、宽容的规范观。

关键词 现代汉语 缩略语 规范 理性原则 习性原则

下载PDF 职称材料

日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语” 被引量：2

7

作者 曾绍琼 《中国科技翻译》 北大核心 2006年第1期15-18,共4页

中日两国语言同属汉字文化圈,以此为基础,本文针对“汉字词”、“外来语”等在日语科技文献翻译中容易误译的现象,从基本概念上论述其特征。

关键词 汉字词 汉语词 外来语 缩写

下载PDF 职称材料

汉、英缩略语构成与查找

8

作者 王甲兴 《西安石油学院学报（社会科学版）》 2002年第2期89-92,共4页

搜集、总结、整理了已有资料中关于汉语和英语缩略语的构成规律和一些特殊现象,提出了查找解决缩略语词义的方法和规律。

关键词 缩略语 汉语缩略语 英语缩略语 查找方法

下载PDF 职称材料

俄汉语缩略语的构成原因探析 被引量：1

9

作者 张国侠 《绥化学院学报》 2008年第6期140-142,共3页

缩略语是各种语言中共有的一种语言现象。为了便于使用,人们尽可能使语言简便,因此近年来缩略语在各种语言中迅猛发展,俄汉语当然也不例外。俄汉缩略语的构成是有一定原由的,文章主要从语言外部因素和语言内部因素两大方面来分析它们的... 缩略语是各种语言中共有的一种语言现象。为了便于使用,人们尽可能使语言简便,因此近年来缩略语在各种语言中迅猛发展,俄汉语当然也不例外。俄汉缩略语的构成是有一定原由的,文章主要从语言外部因素和语言内部因素两大方面来分析它们的构成原因。 展开更多

关键词 俄语缩略语 汉语缩略语 构成原因

下载PDF 职称材料

当代汉语简缩词语四题 被引量：2

10

作者 刁晏斌 《唐山师范学院学报》 2005年第4期17-19,共3页

讨论了当代汉语简缩词语及其使用中不太为人们注意的四个问题,即多次简缩,音节形式,简缩形式与原形的对应性和差异性,以及二者之间的关系。

关键词 当代汉语 简缩词语 语言变化

下载PDF 职称材料

俄汉语缩略语的显潜观

11

作者 张国侠 《黑河学院学报》 2010年第3期71-74,共4页

语言是"显"与"潜"的二元对立,显性和潜性是语言存在和发展的必然规律。缩略语作为一种语言现象当然也具有这一规律,所以可以借用显性和潜性理论来分析俄汉语缩略语现象。

关键词 俄语缩略语 汉语缩略语 显性 潜性

下载PDF 职称材料

论汉语口语中语词缩略的特点

12

作者 陆昌萍 《阜阳师范学院学报（社会科学版）》 2001年第3期51-52,共2页

语词缩略是口语交际中一种常见的现象。其目的就在于通过简化语言形式,强化交际中的信息密度,以提高交际效率,适应逾来逾快的社会生活节奏。本文在吸收有关汉语语词缩略研究成果的基础上,通过大量的例证以及与英语等语言的对比,详细分... 语词缩略是口语交际中一种常见的现象。其目的就在于通过简化语言形式,强化交际中的信息密度,以提高交际效率,适应逾来逾快的社会生活节奏。本文在吸收有关汉语语词缩略研究成果的基础上,通过大量的例证以及与英语等语言的对比,详细分析了现代汉语口语中语词缩略的特点,从而揭示了现代汉语口语语词缩略的基本规律。 展开更多

关键词 汉语口语 语词缩略 缩略语 名词 名词性短语 原语词 语境 语义 语法

下载PDF 职称材料

浅析汉语应用中的问题及对策 被引量：1

13

作者 刘彦超 《武警学院学报》 2010年第11期55-59,76,共6页

在英语等强势语言的影响下,受到网络语言等非主流语言的冲击,汉语应用中出现了一些问题。分析现阶段汉语应用现状,找出汉语污染源,有利于有的放矢地加强汉语保护工作。

关键词 汉语 母语 缩略语 网络语言 问题 对策

下载PDF 职称材料

汉维缩略语互译研究

14

作者 宋佳颖 海丽恰姆·买买提 《文化创新比较研究》 2022年第32期34-37,共4页

语言是社会生活的反映,社会经济的高速发展,催生语言革新,不断追求经济性和高效性,缩略语便是其映射。缩略语是指运用音节简化或省略的方式对语言进行再生产所形成的语言现象。该文通过对比研究的方式,从翻译学角度切入,对汉维缩略语的... 语言是社会生活的反映,社会经济的高速发展,催生语言革新,不断追求经济性和高效性,缩略语便是其映射。缩略语是指运用音节简化或省略的方式对语言进行再生产所形成的语言现象。该文通过对比研究的方式,从翻译学角度切入,对汉维缩略语的互译进行探讨研究,从中探索汉维缩略语互译的规律和方法。 展开更多

关键词 汉语 维吾尔语 缩略语 互译

下载PDF 职称材料

浅析现代汉语里的数词缩略语

15

作者 胡尔西达·司坎达尔 《文化创新比较研究》 2022年第8期46-49,共4页

在当前汉语词汇的教学研究过程当中,数词缩略语的研究文献较多。数词缩略语作为汉语缩略语的一种类型,在现代汉语的应用中有着举足轻重的地位,是当前的汉语教学中一项不可忽视的环节。然而目前为止,我们国家对于数词缩略语研究的重视程... 在当前汉语词汇的教学研究过程当中,数词缩略语的研究文献较多。数词缩略语作为汉语缩略语的一种类型,在现代汉语的应用中有着举足轻重的地位,是当前的汉语教学中一项不可忽视的环节。然而目前为止,我们国家对于数词缩略语研究的重视程度仍旧比较低,体现在相关的文献研究资料充足,但举证并不完善,相关研究也不够透彻。因此,该文从缩略语入手,在总结前人研究资料的基础上,从各个层面出发,通过对比、分析以及理论和实际语料相结合,进一步研究和分析了有关于缩略语的成因、语用,希望能够对后人的研究提供一些帮助。 展开更多

关键词 现代汉语 数词 缩略语

下载PDF 职称材料

英汉语缩略的基础、机制及程度研究

16

作者 史小平 尹铂淳 《牡丹江大学学报》 2019年第8期39-43,共5页

缩略是一种认知手段,基于此,可隐略形式单位中的一个或多个成分,且其之产物为缩略语。英汉语缩略的基础为语言的经济性原则、韵律规则、语言生成者较强的概念化能力和语言生成者好标榜个性的心理;缩略的认知机制为形式单位转喻,具体为,... 缩略是一种认知手段,基于此,可隐略形式单位中的一个或多个成分,且其之产物为缩略语。英汉语缩略的基础为语言的经济性原则、韵律规则、语言生成者较强的概念化能力和语言生成者好标榜个性的心理;缩略的认知机制为形式单位转喻,具体为,形式层面的部分代整体;基于转喻发生的次数,缩略的程度可分为六级。英汉语缩略的共性有两条,差异有五条。 展开更多

关键词 英语 汉语 缩略 形式单位转喻

下载PDF 职称材料

汉语缩略语的英文口译方法与策略

17

作者 刘畅 《沙洲职业工学院学报》 2018年第1期57-60,共4页

汉语缩略语具有很强的文化性、专业性和时代性,字数精简而信息量大。如何在短时间内将其高效地译出是英语口译的一大难题。译者应迅速抓住汉语缩略语的核心含义,寻找对应的英文缩写或简称,采用省译策略去除汉语的冗余部分,或运用异化翻... 汉语缩略语具有很强的文化性、专业性和时代性,字数精简而信息量大。如何在短时间内将其高效地译出是英语口译的一大难题。译者应迅速抓住汉语缩略语的核心含义,寻找对应的英文缩写或简称,采用省译策略去除汉语的冗余部分,或运用异化翻译策略对汉语缩略语做直译或音译处理。 展开更多

关键词 汉语缩略语 口译策略 省译 异化翻译策略

下载PDF 职称材料

临床课双语教学意识在课件中常见的不规范问题

18

作者 宋连柱 贾振忠 《中国医学教育技术》 2009年第5期472-474,共3页

在提出临床课双语教学意识与双语教学不同含义的基础上，就双语教学意识在课件中不规范之处进行了介绍。同时，针对此问题提出了规范的建议，以期在教好临床课的同时，增加与该课内容有关的英文专用名词和术语，提高学生对英文词量的学... 在提出临床课双语教学意识与双语教学不同含义的基础上，就双语教学意识在课件中不规范之处进行了介绍。同时，针对此问题提出了规范的建议，以期在教好临床课的同时，增加与该课内容有关的英文专用名词和术语，提高学生对英文词量的学习和掌握。 展开更多

关键词 双语教学 双语教学意识 中文 英文 英文缩略语

下载PDF 职称材料

外向型汉语缩略语学习词典的编纂设想

19

作者 彭淑莉 《教育教学论坛》 2014年第43期74-76,共3页

文章基于当前对外汉语词典的编纂热,结合外国学习者的学习实际,认为有编纂外向型汉语缩略语学习词典的必要,并在收词范围、词语注释、附录编写这三方面提出了若干具体建议。

关键词 汉语 学习词典 外向型 缩略语 编纂

下载PDF 职称材料

汉语缩略语模式及内部选择机制探究

20

作者 闫新红 《喀什师范学院学报》 2010年第2期69-71,共3页

对汉语中常见的缩略语结构、缩略形式和缩略语的语法特点以及缩略的内在机制等方面进行分析。

关键词 汉语 缩略语 抽取 语义

下载PDF 职称材料