-
题名中国英语新闻报刊中的词簇
被引量：35
- 1
-
-
作者
李文中
-
机构
河南师范大学
-
出处
《中国外语》
2007年第3期38-43,共6页
-
基金
2004年河南省哲学社科资助项目
-
文摘
为先导研究之目的,建立一个“中国英语新闻语料库”(CENAC),并提取各种长度的词簇,通过与对应的“英国英语新闻语料库”(BENAC)对比分析,调查中国语境中词簇的分布特征及语用功能。研究发现CENAC中使用更多的长词簇,这些词簇结构固定,意义具体,具有很强的表达能力。同时,这些词簇在语言和社会文化方面本土化特征明显,但不易为国际读者所理解。对外语学习者而言,充分掌握现成的模块化表达,有助于提高学习者的交际信心和流利程度。
-
关键词
多词单位
词簇
cenac
中国英语
-
Keywords
multiword units
word clusters
cenac
China English
-
分类号
G212
[文化科学—新闻学]
H315
[语言文字—英语]
-
