-
题名论德格《陀罗尼集》新旧版本的差异
- 1
-
-
作者
巴多
-
机构
西南民族大学中国语言文学学院
-
出处
《青海民族大学学报（藏文版）》
2023年第4期45-59,共15页
-
基金
国家社会科学基金重大项目“藏文木刻版文献保护传承研究”(批准号:16ZDA165)的阶段性成果。
-
文摘
《陀罗尼集》中收录的佛经大都具有极强的现实功用,可为信徒在日常生活中遭遇的各种难题提供精神层面的解决方案,广受民间欢迎。德格木刻版《陀罗尼集》先后刊刻了四个不同版本,其中第一个版本以达丹版为蓝本,刊刻于17世纪中叶,但其木刻版及印本均未存世。其余三个版本分别刊刻于1717年、1899年和1986年。1717年版中收录263种经,十九世纪末期措须喇嘛罗布旦增(1835-1914)在此基础上增补了81种,但其中有5种在内容上与《经部》《杂部》有重复,共收录了348种经;1899年版是对1717年版经过补正后刊刻的,校订时按照贡珠云丹嘉措(1813-1899)的建议进行了修订,删减了1717年版《续部》中的5种、《增补》中的9种、以及上述重复的5种,同时新增了20种,共收录了349种经;1986年版是根据1899年版复刻的,除了对末叶处的刊刻年代作了修改以外,再无任何差异。值得注意的是《陀罗尼集》中收录的《天地八阳神咒经》《汉传消灾经》《三界调和真经》等多部经是译自汉文经典,以此将民族文字作为传承中华文化的桥梁,使之成为文化交流交融的载体,为铸牢中华民族共同体意识提供了重要的文献依据。
-
关键词
德格版本
《陀罗尼集》
新旧版本
-
Keywords
Derge woodblocks
bka vdus
differences
-
分类号
G256.22
[文化科学—图书馆学]
-
