上海公示语翻译的问题与其对策研究 被引量：2

1

作者 冯会 《海外英语》 2014年第1X期152-154,共3页

公示语翻译是否规范,关系到上海的国际化程度,与上海的文化建设和形象塑造息息相关。该文首先简述该研究的重要性,接着探讨汉语公示语翻译研究现状,然后分门别类分析上海公示语翻译中的典型错误,同时予以修正,最后提出并阐述克服公示语... 公示语翻译是否规范,关系到上海的国际化程度,与上海的文化建设和形象塑造息息相关。该文首先简述该研究的重要性,接着探讨汉语公示语翻译研究现状,然后分门别类分析上海公示语翻译中的典型错误,同时予以修正,最后提出并阐述克服公示语翻译问题的对策。该文旨在改善上海公示语的翻译质量,从而为建设美丽上海增添亮点。 展开更多

关键词 公示语 翻译 问题 对策 美丽上海

下载PDF 职称材料

营造城市色彩 建设美丽上海 被引量：2

2

作者 张军利 冯信群 +5 位作者 王万力 黄更 万秀凤 柴秋霞 周洪涛 Petra.Perolini 《科学发展》 CAS 2019年第12期68-76,共9页

上海城市体量庞大,从可实施性及合理性考虑,建议将城市色彩规划分为宏观、中观及微观三个层次进行管控。其中宏观层次的色彩规划控制是对城市整体人工环境色彩规划控制,主要依靠城市建筑墙体及屋顶的主体色形成。此阶段的控制并非确定... 上海城市体量庞大,从可实施性及合理性考虑,建议将城市色彩规划分为宏观、中观及微观三个层次进行管控。其中宏观层次的色彩规划控制是对城市整体人工环境色彩规划控制,主要依靠城市建筑墙体及屋顶的主体色形成。此阶段的控制并非确定城市唯一的“色相”,而是明确城市一种总的色彩倾向或色彩感觉,从而保证城市色彩整体性,为下一步确定色彩总谱提供依据。 展开更多

关键词 城市色彩 色彩规划 美丽上海

下载PDF 职称材料

乡村振兴战略下的上海乡村景观空间形态设计研究 被引量：4

3

作者 沈唯 《艺术与设计（理论版）》 2022年第11期66-68,共3页

乡村振兴战略是我国解决“农业、农民、农村”问题的重要战略。为贯彻实施国家乡村振兴战略,上海大力推进美丽乡村建设。在美丽乡村建设过程中,从设计学的角度来看,景观空间形态设计起着重要的作用。文章对上海乡村景观空间形态设计的... 乡村振兴战略是我国解决“农业、农民、农村”问题的重要战略。为贯彻实施国家乡村振兴战略,上海大力推进美丽乡村建设。在美丽乡村建设过程中,从设计学的角度来看,景观空间形态设计起着重要的作用。文章对上海乡村景观空间形态设计的现状、案例等方面作了研究,提出进一步提升上海乡村景观空间形态设计品质的策略,即进一步重视“水”景观形态的保护与设计特色的彰显、“林”与“田”设计形态相结合的科学性与体验性、“乡村道路”与“微空间”景观形态设计的“以人为本”的特点等。 展开更多

关键词 乡村振兴战略 上海美丽乡村建设 乡村景观空间形态设计 景观规划设计

原文传递

上海植物园典型群落景观美景度评价 被引量：13

4

作者 孙启臻 吴泽民 《中国城市林业》 2012年第2期1-4,共4页

在全面调查上海植物园植物群落的基础上,采用美景度评判法(SBE)对33个典型群落进行美学价值评价,结果表明其美景度值为-1.38～1.37。得分值≥0的有16个群落,其建群树种几乎全为落叶阔叶树、且多为3层结构,得分较高的群落建群树种主要包... 在全面调查上海植物园植物群落的基础上,采用美景度评判法(SBE)对33个典型群落进行美学价值评价,结果表明其美景度值为-1.38～1.37。得分值≥0的有16个群落,其建群树种几乎全为落叶阔叶树、且多为3层结构,得分较高的群落建群树种主要包括栾树、旱柳、乌桕、香樟、银杏、柿树、合欢等,下层以彩叶或观花树种如红花檵木、海棠、杜鹃、日本晚樱、八仙花等为主。影响群落景观美学特点的因素主要有树种组成、色彩、垂直结构、群落与周围环境的协调度、树木的健康状况及林冠线变化度等。植物园的植物群落美景度评价是构建城市绿地群落的重要参考。 展开更多

关键词 美景度 植物群落 植物园 上海市

下载PDF 职称材料

上海环城林带景观美学评价及优化策略 被引量：41

5

作者 张凯旋 凌焕然 达良俊 《生态学报》 CAS CSCD 北大核心 2012年第17期5521-5531,共11页

选取上海环城林带7种植物群落,采用美景度评判法,从林内景观和林外景观2个空间层次和春、夏、秋、冬4个季节,应用数量化理论Ⅰ建立了美景度和各景观因子类目之间的景观评价与预测的多元回归模型,分析了群落的结构特征和季相特征对林内... 选取上海环城林带7种植物群落,采用美景度评判法,从林内景观和林外景观2个空间层次和春、夏、秋、冬4个季节,应用数量化理论Ⅰ建立了美景度和各景观因子类目之间的景观评价与预测的多元回归模型,分析了群落的结构特征和季相特征对林内景观以及外貌特征对林外景观的影响,并提出相应的优化对策。结果表明:(1)群落结构特征对林内景观的影响主要因子为胸径(平均胸径和胸径变异系数)、郁闭度和疏透度。在春季,林内美景度随着树木胸径增大而增加;在夏季,郁闭度增大会提升林内美景度;在秋季,胸径变异小的群落具有更高的林内观赏性;在冬季,疏透度对林内景观美景度影响最大。(2)群落季相特征对林内景观的影响,在各季节表现亦不同。在春季,黄色、紫色等明度较高的色相和开花量适中的群落美景度最佳;在夏季,生长势好、林冠层变化小以及树干清晰度高的群落具较高的美景度,且观花可显著提高夏季林内美景度;在秋季,色彩越纯美景度越高;而在冬季,树皮颜色深的群落美景度高。(3)群落外貌特征对林外景观有显著影响,其中林冠线对林外景观美景度影响最大,其次为林缘线。具有起伏不大林冠线和自然流畅林缘线的植物群落美景度高。旨在通过对典型植被群落不同季相的美景度评价,对上海环城林带的群落景观进行定量的评价,进而为不同情景下的群落结构优化提出相应的对策,为城市森林的群落建构与管理提供科学依据。 展开更多

关键词 美景度评价法 林内景观 林外景观 环城林带 上海

下载PDF 职称材料

基于SBE法和SD法的上海6个城市公园春季景观质量评价 被引量：9

6

作者 韦璐 黄清俊 《园林》 2022年第6期125-134,共10页

在公园城市的建设中,上海公园绿地数量和面积一直在逐年增加。选取6个上海城市公园作为研究对象,以问卷调查和照片拍摄为主要形式进行资料采集,采用美景度评价法和语义差异法对122名不同背景的普通居民和30名专业人士进行景观评价,运用S... 在公园城市的建设中,上海公园绿地数量和面积一直在逐年增加。选取6个上海城市公园作为研究对象,以问卷调查和照片拍摄为主要形式进行资料采集,采用美景度评价法和语义差异法对122名不同背景的普通居民和30名专业人士进行景观评价,运用SPSS26.0软件分析数据并采用逐步回归分析建立回归模型,得出结论:(1)普通公众与专业人士审美具有一定相似性,两者同时认为含有水体且景观要素和谐丰富的景观美景度较高;(2)根据建立的景观质量评价模型,吸引力(0.458)、景观和谐度(0.239)、景观丰富度(0.416)会对美景度产生显著的正向影响关系,其中吸引力是最重要的影响因子,层次感、色彩感、空间感、吸引力、特色感、植物多样性、植被显著度、景观和谐度、景观丰富度可以解释美景度94.4%的变化原因。研究可为推进上海公园城市建设提供参考。 展开更多

关键词 城市公园 美景度评价法 语义差异法 景观评价 上海市

下载PDF 职称材料

上海环城林带植物群落景观美学评价 被引量：8

7

作者 张凯旋 凌焕然 达良俊 《城市环境与城市生态》 CAS CSCD 2012年第1期7-10,共4页

以上海环城林带为对象,采用美景度评判法进行不同植被类型的景观评价,评价分为林内景观和林外景观2个空间层次,分别在春、夏、秋、冬4个季节进行。结果表明,林内景观平均值和林外景观的美景度都表现为夏季最高,冬季最低。在不同植被类... 以上海环城林带为对象,采用美景度评判法进行不同植被类型的景观评价,评价分为林内景观和林外景观2个空间层次,分别在春、夏、秋、冬4个季节进行。结果表明,林内景观平均值和林外景观的美景度都表现为夏季最高,冬季最低。在不同植被类型的林内景观中,落叶针叶林在不同季节均表现出最高的美景度,竹林的美景度最低;针叶林中,常绿针叶林的美景度四季均低于落叶针叶林;阔叶林中,落叶阔叶林的美景度在春季和夏季高于常绿落叶林,常绿阔叶林在秋季和冬季高于落叶阔叶林;混交林中,除秋季外,针阔混交林的美景度均高于常绿落叶阔叶混交林。 展开更多

关键词 美景度评判法 林内景观 林外景观 上海 环城林带

下载PDF 职称材料

材质美在展示设计中的影响——以上海世博会展馆建筑设计为例 被引量：6

8

作者 庞鲜 李克忠 《家具与室内装饰》 2011年第3期72-73,共2页

文章从材料美学的角度,阐述材质美在世博会展馆设计中的表现,并分析材料与展示设计的关系,材料美的来源和材料美对展馆设计的影响,为材质美在展示设计中运用进行有益的探索。

关键词 材质美 展示设计 上海世博会

下载PDF 职称材料

“美在和谐”视域下当代电视剧电影化发展探析

9

作者 倪祥保 《艺术传播研究》 2024年第3期91-98,共8页

我国电视剧的电影化创作及其研究,其自觉意识从无到有、逐步增强,从20世纪末的初级阶段发展到了当下的相对高水平的阶段。以“美在和谐”的观点来看,当代电视剧的电影化发展的主要特征是更好地实现了影视艺术的融合创新。电视剧在其故... 我国电视剧的电影化创作及其研究,其自觉意识从无到有、逐步增强,从20世纪末的初级阶段发展到了当下的相对高水平的阶段。以“美在和谐”的观点来看,当代电视剧的电影化发展的主要特征是更好地实现了影视艺术的融合创新。电视剧在其故事讲述中自觉运用行云流水般的穿插闪回、倒叙或预叙等创作手法,能有效强化故事的情节张力并提升人物形象塑造的效果。当代电视剧在电影化发展中更注重镜头使用、画面构图及细节呈现,以此创造出更多富有时代气息和厚重历史感的意味深长的审美意蕴。而努力创作更富于艺术审美的视听表达,使电视剧声画相融相生从而更好地表达剧中人的“心象”及情绪,已成为当代电视剧电影化发展的又一个重要方面。 展开更多

关键词 电视剧电影化 和谐美 影视融合创新 电视剧《繁花》

下载PDF 职称材料

上海辰山植物园月季园美景度评价 被引量：4

10

作者 王昕彦 《广东园林》 2022年第1期74-78,共5页

上海辰山植物园月季园始建于2010年,是辰山植物园最早、最重要的专类园之一,2015年作为核心展示区向专类花园发展的先导项目进行整体改造。为了探索植物专类花园景观营建中的关键要素,以上海辰山植物园月季园为研究对象,基于美景度评价(... 上海辰山植物园月季园始建于2010年,是辰山植物园最早、最重要的专类园之一,2015年作为核心展示区向专类花园发展的先导项目进行整体改造。为了探索植物专类花园景观营建中的关键要素,以上海辰山植物园月季园为研究对象,基于美景度评价(SBE)法对其景观进行量化分析。结果表明:辰山植物园月季园景观特色突出,植物品种丰富,整体美景度评价较理想;空间合理性、月季覆盖度和植物层次感对景观美景度影响显著,在专类花园营建中应重点考虑。 展开更多

关键词 美景度评价 月季园 专类园 上海辰山植物园

下载PDF 职称材料

略论工程美 被引量：3

11

作者 朱春艳 《自然辩证法研究》 CSSCI 北大核心 2011年第7期31-37,共7页

工程美是工程活动及其所创造的人工自然物给作为审美活动主体的人的舒适与愉悦之情,工程美的实质是功能美,这一实质展现为工程美的实用性、科技依赖性、环境协调性、社会历史性和综合性等特征,"美在和谐论"和实践活动论是工... 工程美是工程活动及其所创造的人工自然物给作为审美活动主体的人的舒适与愉悦之情,工程美的实质是功能美,这一实质展现为工程美的实用性、科技依赖性、环境协调性、社会历史性和综合性等特征,"美在和谐论"和实践活动论是工程美的立论基础。由上述对工程美的学理分析为基础,从工程理念、工程造型、工程技术、工程材料、工程环境和工程管理等方面分析了上海虹桥综合交通枢纽工程体现出的美学意蕴。 展开更多

关键词 工程美 上海虹桥交通枢纽工程 工程理念 立论基础

原文传递