-
题名自动评价机器翻译译文质量的一种方法
被引量：2
- 1
-
-
作者
尚福华
王宏威
黄真
-
机构
大庆石油学院计算机科学与工程学院
大庆石油学院学校办公室黑龙江大庆
-
出处
《大庆石油学院学报》
CAS
北大核心
2004年第3期57-59,共3页
-
文摘
针对机器翻译译文质量的评价存在人工评价成本高 ,可重用性差的问题 ,提出了采用BLEU方法代替人工评价 .分析了BLEU方法对汉语译文评价的效果 .根据汉语的特点 ,做了汉字模型和词模型的评价实验 ,比较了人工评价和BLEU方法评价效果 ,结果表明 ,基于BLEU的词模型的性能好于汉字模型 .
-
关键词
bleu方法
译文评价
字模型
词模型
-
Keywords
bleu method
translation evaluation
character model
word model
-
分类号
TP391.2
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名基于实例的BLEU翻译评价方法
被引量：2
- 2
-
-
作者
汪菊琴
高俊涛
-
机构
无锡职业技术学院计算机技术系
苏州工业园区星海学校
-
出处
《电脑知识与技术（过刊）》
2009年第11X期9035-9036,9042,共3页
-
文摘
该文以BLEU方法为基础,研究了基于实例的机器翻译评价方法在英汉翻译译文质量评价中的应用,并探讨了汉语词模型和字模型在研究汉语时特殊语言问题的影响。实验验证,利用BLEU方法能够在一定程度上分辨译文质量的优劣。
-
关键词
机器翻译评价
bleu方法
汉语词模型和字模型
-
Keywords
machine translation evaluation
bleu
Chinese word model and Chinese character model
-
分类号
TP391.2
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
