期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到65篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误 被引量：43
1
作者 唐兴红 刘绍忠 《外语与外语教学》 北大核心 2004年第10期11-14,共4页
称呼语是语言中不可缺少的部分，对于日常交际有着重要影响；称呼语与民族文化有着密切联系，体现出不同民族文化的特色，遵循着不同的民族礼貌规范；不了解称呼语体系及其背后的民族文化，就会导致跨文化交际失误；外语教学中培养学生... 称呼语是语言中不可缺少的部分，对于日常交际有着重要影响；称呼语与民族文化有着密切联系，体现出不同民族文化的特色，遵循着不同的民族礼貌规范；不了解称呼语体系及其背后的民族文化，就会导致跨文化交际失误；外语教学中培养学生得体的称呼语使用能力，可以帮助他们减少语用失误。 展开更多
关键词 称呼语 跨文化交际 礼貌规范 语用失误
下载PDF
汉语亲属语扩展用法调查 被引量：24
2
作者 潘之欣 张迈曾 《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 2001年第2期10-15,共6页
亲属语扩展用法是汉语称谓系统的一大特色。本文从社会语言学角度对该用法进行专题研究 ,通过问卷调查获取该用法的社会使用情况的第一手材料 ,从而发掘该用法所表达的谈话双方的社会关系 ,探讨其使用的社会分布模式 ,分析其社会使用的... 亲属语扩展用法是汉语称谓系统的一大特色。本文从社会语言学角度对该用法进行专题研究 ,通过问卷调查获取该用法的社会使用情况的第一手材料 ,从而发掘该用法所表达的谈话双方的社会关系 ,探讨其使用的社会分布模式 ,分析其社会使用的发展趋势 ,同时也对以工作单位取代居住区作为社会网络研究中的调查单位是否可行进行论证。 展开更多
关键词 汉语亲属语扩展用法 称呼语 社会语言学
原文传递
浅议英汉称谓语所映射出的中西文化差异 被引量：25
3
作者 肖巧玲 《武汉科技大学学报（社会科学版）》 2000年第2期83-85,共3页
为避免跨文化交际中的语用失误 ,必须了解双方的文化背景。本文从社会语言学的角度出发 ,比较了英汉语称谓的异同 ,分析研究了称谓语所折射出的历史文化。
关键词 称谓语 英语 汉语 中西文化差异 比较研究
下载PDF
称呼语的语用功能分析 被引量：14
4
作者 李春华 李勇忠 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2002年第4期127-130,共4页
称呼语在人们的日常交往中起着非常重要的作用 ,它反映了交际双方包括权势和社会距离 ,身份和地位等各种关系。社会语言学对称呼的研究已开展得卓有成效 ,然而社会语言学并未解释称呼语在特定的语境之下所带来的语用暗含。从语用学的角... 称呼语在人们的日常交往中起着非常重要的作用 ,它反映了交际双方包括权势和社会距离 ,身份和地位等各种关系。社会语言学对称呼的研究已开展得卓有成效 ,然而社会语言学并未解释称呼语在特定的语境之下所带来的语用暗含。从语用学的角度 。 展开更多
关键词 称呼语 语用功能 语境 社会语言学 制约因素 类型
下载PDF
称呼语的人际功能及其语用翻译等值 被引量：21
5
作者 滕延江 《西安外国语学院学报》 2006年第1期32-35,共4页
语言不仅传递信息,而且还可以通过语言同他人建立和保持一定的社会关系。称呼语能体现人们之间的社会角色关系,与语言的人际功能密切相关。本研究从韩礼德的人际纯理功能入手,通过分析称呼语的选择使用场合,以及语气和情态对称呼语的影... 语言不仅传递信息,而且还可以通过语言同他人建立和保持一定的社会关系。称呼语能体现人们之间的社会角色关系,与语言的人际功能密切相关。本研究从韩礼德的人际纯理功能入手,通过分析称呼语的选择使用场合,以及语气和情态对称呼语的影响,提出在翻译称呼语时要力求在情景语境中考虑人际功能上的意义对等,这是语用翻译等值的内在要求,也是实现译文跟原文总体等值的一个重要方面。 展开更多
关键词 称呼语 人际功能 话语分析 语气和情态 语用翻译
下载PDF
称呼语转换及语用翻译策略探究 被引量：15
6
作者 李先进 黄信 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期129-133,共5页
称呼语是言语交际过程的重要组成部分,是传递信息和交流感情的重要工具。它折射出语言与文化的密切关系,体现了称呼语背后鲜明的民族文化特征。本文探讨了称呼语的转换及其功能,并从语用视角探讨英汉称呼语翻译的策略,以求获得最佳的翻... 称呼语是言语交际过程的重要组成部分,是传递信息和交流感情的重要工具。它折射出语言与文化的密切关系,体现了称呼语背后鲜明的民族文化特征。本文探讨了称呼语的转换及其功能,并从语用视角探讨英汉称呼语翻译的策略,以求获得最佳的翻译效果,为等值翻译的可行性提供一点启示。 展开更多
关键词 称呼语 转换 语用功能 语用翻译
下载PDF
英汉面称语语用研究 被引量：2
7
作者 姜春霞 《广州大学学报（社会科学版）》 2004年第5期45-48,共4页
称呼语是一种重要的言语行为,其语用特点十分浓厚。称呼语可以分为面称语和背称语。文章旨在论证英汉面称语的实施模式、语用功能、转换,以及影响这一言语行为实施的制约因素。通过系统的比较研究,为人们更好地了解和使用这一言语行为... 称呼语是一种重要的言语行为,其语用特点十分浓厚。称呼语可以分为面称语和背称语。文章旨在论证英汉面称语的实施模式、语用功能、转换,以及影响这一言语行为实施的制约因素。通过系统的比较研究,为人们更好地了解和使用这一言语行为提供指导。 展开更多
关键词 言语行为 面称语 背称语 英汉面称语
下载PDF
英汉称呼语的文化差异及语用功能 被引量：5
8
作者 李先进 《云梦学刊》 2006年第4期149-151,共3页
从姓名称呼、职衔称呼,高层称呼、拟案属称呼等方面探讨了英汉称呼语的文化差异及历史成因,进而分析了两者依托于不同文化背景下的或相似或相导的语用功能,目的在于找到二者的规律性,确保跨文化交际的顺利进行。
关键词 称呼语 文化差异 语用功能 跨文化交际
下载PDF
居延简《宣与幼孙少妇书》——汉代边吏的私人通信 被引量：5
9
作者 马怡 《南都学坛（南阳师范学院人文社会科学学报）》 2010年第3期1-9,共9页
《宣与幼孙少妇书》是居延汉简中一件颇值得辨识和研究的书信。有的研究者认为"此西汉夫寄妇书也";有的研究者认为此与家书无干,"实乃某一烽燧戍卒对另一烽燧戍卒即‘宣’对‘幼孙少妇’之函件","幼孙"... 《宣与幼孙少妇书》是居延汉简中一件颇值得辨识和研究的书信。有的研究者认为"此西汉夫寄妇书也";有的研究者认为此与家书无干,"实乃某一烽燧戍卒对另一烽燧戍卒即‘宣’对‘幼孙少妇’之函件","幼孙"为男子名,"‘少妇’乃‘幼孙’之字"。以上两说皆有误。从《宣与幼孙少妇书》的释文、格式、称谓、礼节和内容来看,此信之写作是汉代边吏间的私人问讯与联络,而非公干;作信人"宣"是一位都吏,受信人"幼孙少妇"是一位候长及其妻子。 展开更多
关键词 居延汉简 书信格式 称谓 候长 都吏
下载PDF
称谓语选择的社会制约因素 被引量：2
10
作者 李增垠 《辽宁工程技术大学学报（社会科学版）》 2013年第3期294-299,共6页
称谓语存在于所有语言之中。合适的称谓语会给对话者双方恰当地建立、维持和协调人际及社会关系提供有效的交际手段。为了能够清晰地呈现选择称谓语时需要考虑的社会制约因素,在总结国内外学者对称谓语进行的多角度研究成果的基础上,分... 称谓语存在于所有语言之中。合适的称谓语会给对话者双方恰当地建立、维持和协调人际及社会关系提供有效的交际手段。为了能够清晰地呈现选择称谓语时需要考虑的社会制约因素,在总结国内外学者对称谓语进行的多角度研究成果的基础上,分析并阐释了涉及称谓语选择的大量实例,结果表明权势关系和等同关系是最基本的决定性因素,称谓发生的语域是必须考虑的因素;此外,还与称谓者双方年龄、称谓语变体以及因称谓语缺失而引起的泛化等因素密切相关。 展开更多
关键词 称谓语 社会制约因素 权势关系 等同关系 语域 年龄 称谓变体 称谓泛化
下载PDF
汉语称呼语的使用和变化 被引量：3
11
作者 郭芸 梁永刚 《兰州交通大学学报》 CAS 2008年第5期117-119,共3页
称呼语是每一种语言的词汇系统中重要的组成部分,在语言交际中的使用频率较高。在任何社会中,称呼语都是人们建立和保持联系的不可缺少的语言手段,它能够十分明显地表明人与人之间的各种社会关系,也最为容易识别社会集团和语言之间的相... 称呼语是每一种语言的词汇系统中重要的组成部分,在语言交际中的使用频率较高。在任何社会中,称呼语都是人们建立和保持联系的不可缺少的语言手段,它能够十分明显地表明人与人之间的各种社会关系,也最为容易识别社会集团和语言之间的相关因素。正确及恰当地使用称呼语能较为容易地促进人与人之间的进一步交往。中国人在称呼语的使用上十分考究,称呼语的划分极其细致。本文试图就汉语几种主要的称呼语来谈谈它们的类型、使用、差异及不同时期的使用变化。 展开更多
关键词 称呼语 构成 类型 差异 变化
下载PDF
称呼语的跨文化研究 被引量：3
12
作者 张艳 陈杰 《宁波广播电视大学学报》 2005年第3期34-36,59,共4页
称呼语是社交中的一个重要组成部分。不同的语言有着不同的文化特征,因而称呼语也不同。本文通过对英汉称呼语的比较,讨论了影响两种语言使用的因素和礼貌准则。
关键词 称呼语 跨文化交际 影响因素 礼貌准则
下载PDF
中英呼语文化特性比较 被引量：3
13
作者 钟小佩 《广西民族学院学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第1期152-156,共5页
呼语包括头衔、亲属称谓以及爱称，与一个民族的文化息息相关。在文化背景迥异的中英两国，汉语和英语呼语的不同体现在贵族与官位等级、家庭等级、年龄等级、职业等级等表明身份权势的差别以及亲属称谓和爱称的差异上。呼语的差异反映... 呼语包括头衔、亲属称谓以及爱称，与一个民族的文化息息相关。在文化背景迥异的中英两国，汉语和英语呼语的不同体现在贵族与官位等级、家庭等级、年龄等级、职业等级等表明身份权势的差别以及亲属称谓和爱称的差异上。呼语的差异反映了两个民族各具特色的文化特性和文化积淀。 展开更多
关键词 呼语 传统文化 汉语 英语 等级观念 亲属称谓 爱称 比较研究 文化差异 家庭等级 年龄等级 职业等级
下载PDF
称呼语的动态使用模式 被引量：3
14
作者 张明芳 《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2008年第6期110-113,共4页
称呼语是人类交际行为中必不可缺的环节。从语用学角度出发,在Brown & Gilman的"权势和等同"理论与Verchuereen的"语言顺应"理论基础上构建了称呼语的动态使用模式。在这一模式下,通过分析称呼语的规约性使用... 称呼语是人类交际行为中必不可缺的环节。从语用学角度出发,在Brown & Gilman的"权势和等同"理论与Verchuereen的"语言顺应"理论基础上构建了称呼语的动态使用模式。在这一模式下,通过分析称呼语的规约性使用与非规约性使用,称呼语的动态使用过程得到了充分解释。 展开更多
关键词 称呼语 规约性 非规约性
下载PDF
英汉称呼语的差异与其文化的关联 被引量：2
15
作者 陈玉红 孙学艳 《中国科教创新导刊》 2011年第28期89-89,91,共2页
从汉语言和英语言的文化背景切入，详细论述了两种语言中称呼语的差异，遣成这种差异的文化的根源，以及二者之间的关联。
关键词 称呼语 文化 差异 关联
下载PDF
从称呼看对农民工的歧视 被引量：2
16
作者 薛莉 《临沧师范高等专科学校学报》 2007年第1期4-7,共4页
农民工,是中国特殊历史时期的产物。他们受到各种歧视,仅从称呼上看,就受到社会和制度双方面的歧视,而且产生了极大的危害和影响,需要采取必要的措施改变这种歧视。
关键词 称呼 农民工 歧视
下载PDF
论称谓的元语言性质及元语用功能 被引量：1
17
作者 李健雪 《徐州师范大学学报（哲学社会科学版）》 2005年第5期51-55,共5页
人际称谓是人际角色关系定位的主要符号标记。称谓系统中的称谓词如同公理系统中的初始元,在语言系统中充当元符号的角色;称谓符号不仅对人际关系、人类文化而且对人类言语行为给予了充分的解释和描写,从而使其在本质上具有元语言性质... 人际称谓是人际角色关系定位的主要符号标记。称谓系统中的称谓词如同公理系统中的初始元,在语言系统中充当元符号的角色;称谓符号不仅对人际关系、人类文化而且对人类言语行为给予了充分的解释和描写,从而使其在本质上具有元语言性质和元语用功能。研究称谓的这些特性,对进一步认识称谓现象的本质乃至人类语言的本质及使用规律提供了便利。 展开更多
关键词 称谓 元语言 元语用
下载PDF
网络“淘宝体”中称呼语和语气词的人际意义探析 被引量：2
18
作者 车向前 《陇东学院学报》 2012年第1期67-69,共3页
"淘宝体"作为一种新鲜的网络语言文体,以其独有的特点不仅在网上迅速流行,近来更是被部分社会职能部门所运用。以韩礼德系统功能语言学中的人际意义理论为基础,结合国内语言学者相关研究理论,从称呼语和语气词两个方面详细分... "淘宝体"作为一种新鲜的网络语言文体,以其独有的特点不仅在网上迅速流行,近来更是被部分社会职能部门所运用。以韩礼德系统功能语言学中的人际意义理论为基础,结合国内语言学者相关研究理论,从称呼语和语气词两个方面详细分析"淘宝体"的人际意义的实现方式,力求为解读这一类语言文体提供一个新颖的视角。 展开更多
关键词 “淘宝体” 称呼语 语气词 人际意义
下载PDF
《日用家当》中的称呼语及其文体效果 被引量：2
19
作者 王慧贞 《中国石油大学学报（社会科学版）》 2010年第1期94-98,共5页
《日用家当》选自当代美国黑人女作家Alice Walker的短篇小说集《爱情与困惑:黑人妇女的故事》。国内外学者大多围绕小说的主题——黑人对待文化遗产继承的态度进行研究,但也可以另辟蹊径,运用称呼语的理论从社会语言学的角度探讨小说... 《日用家当》选自当代美国黑人女作家Alice Walker的短篇小说集《爱情与困惑:黑人妇女的故事》。国内外学者大多围绕小说的主题——黑人对待文化遗产继承的态度进行研究,但也可以另辟蹊径,运用称呼语的理论从社会语言学的角度探讨小说的语言特色及其文体价值。小说中母亲在不同的场合下对大女儿、大女儿男友及小女儿使用了名字、头衔+姓名、物主代词+名等不同的称呼语。这些语言手段在《日用家当》中的运用可以产生独特的文体价值——惟妙惟肖地表现出母女间的亲疏关系;形象地刻画出主人公的心理活动、对待文化遗产的态度;进而,揭示并深化小说的主题。 展开更多
关键词 《日用家当》 母亲 称呼语 语言特色 文体价值
下载PDF
影响称呼语转换的社交因素浅析 被引量：1
20
作者 高先丽 《江西电力职业技术学院学报》 CAS 2018年第11期122-123,共2页
在说话人动态选择称呼语的过程中,对其选择产生影响的因素是多种多样。除了说话人与听话人的主观因素之外,交际双方所处的社会环境也是影响这种变化的原因之一。
关键词 称呼语 称呼语转换 社交因素
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部