-
题名“后理论”时代中国巴赫金研究新动向
被引量：2
- 1
-
-
作者
张凌燕
凌建侯
-
机构
西安外国语大学俄语学院
北京大学外国语学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2018年第3期105-109,共5页
-
基金
国家社科基金重大项目"当代俄罗斯文艺形势与未来发展研究"(项目编号:13&ZD126)的阶段性研究成果
-
文摘
近年来,中国的巴赫金研究已呈现出更加积极与国际接轨的趋势。在中外文化交流中,外位性是学习他者文化、反观自身的重要出发点,但也要努力克服其可能导致的误解,真正做到两个主体间的平等对话。根据洛特曼的观点,文化间有"我—我"对话与"我—他"对话之分。在各种后学受到批判的"后理论"时代,处在"我—他"对话中的中国巴赫金研究,应继续注重译介外国的研究成果,获取尽可能全面的信息,以避免重复研究,深化旧论题,发掘新视野,一方面真正与国际接轨,发出中国声音,另一方面努力结合本国文化特色,在"我—我"对话语境下进行反思和创造,不断扩展研究新空间。
-
关键词
巴赫金研究
外位性
“我—我”与“我—他”对话
译介
-
Keywords
Bakhtin studies
outsideness
＂self-self＂ and ＂self-other＂ dialogue
translating
-
分类号
I0-03
[文学—文学理论]
I026
-
