对《骆驼祥子》中祥子悲剧命运的深度探析 被引量：10

1

作者 朱勇 《湖南冶金职业技术学院学报》 2008年第1期82-85,共4页

《骆驼祥子》塑造了祥子这一典型悲剧形象。祥子的悲剧是力求生存的强者的悲剧,其悲剧命运根源于病态的社会环境和病态的个人因素,而社会环境因素是小说所着力揭示、呈现的。对于祥子的悲剧命运,以及悲剧命运的成因,一方面,我们应该从... 《骆驼祥子》塑造了祥子这一典型悲剧形象。祥子的悲剧是力求生存的强者的悲剧,其悲剧命运根源于病态的社会环境和病态的个人因素,而社会环境因素是小说所着力揭示、呈现的。对于祥子的悲剧命运,以及悲剧命运的成因,一方面,我们应该从感性观照方面把握,另一方面则应该以此为基础作出深层次的理性思考。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 悲剧命运 社会环境

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》悲剧成因新探 被引量：9

2

作者 魏家文 《北京社会科学》 CSSCI 北大核心 2005年第4期100-104,共5页

《骆驼祥子》中祥子的悲剧不在于他的个人奋斗思想,而是其生存悖论的必然结果。祥子以源于乡土中国的生活经验对抗资本主义城市文明的理性,他所选择的生活方式与他所处的环境之间的矛盾,使得祥子处在一种生存的悖论之中。

关键词 《骆驼祥子》 生存 悖论 悲剧成因

下载PDF 职称材料

对虎妞形象及其与祥子关系的再思考 被引量：7

3

作者 逄增玉 《北华大学学报（社会科学版）》 2001年第4期65-69,共5页

《骆驼祥子》讲述了祥子的悲惨命运 ,同时也是虎妞命运的一曲悲歌。暴虐黑暗的时代、妖魔化的都市文明 ,使失败与堕落成为走入城市的青年农民祥子的宿命。而虎妞不但在丑恶的社会、家庭中被扭曲了心灵 ,更要面对男性中心主义的歧视与抛... 《骆驼祥子》讲述了祥子的悲惨命运 ,同时也是虎妞命运的一曲悲歌。暴虐黑暗的时代、妖魔化的都市文明 ,使失败与堕落成为走入城市的青年农民祥子的宿命。而虎妞不但在丑恶的社会、家庭中被扭曲了心灵 ,更要面对男性中心主义的歧视与抛弃 ,也许她乞讨生活的方式伤害了祥子 。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 虎妞形象 老舍 小说 文学评论 人物关系 祥子形象 悲剧命运 男性中心主义

下载PDF 职称材料

歌剧《骆驼祥子》中音乐语言处理及民族音乐元素分析

4

作者 张研 《宿州学院学报》 2024年第2期59-63,共5页

郭文景所创作的歌剧《骆驼祥子》中的音乐,并未延续大多数歌剧改编中的京味京韵,而是通过具有极大戏剧张力的歌剧化音乐语言和宏大的交响乐写法,创造出了具有国际标准和民族特色的歌剧内容,使得整部歌剧独具特色。通过分析《骆驼祥子》... 郭文景所创作的歌剧《骆驼祥子》中的音乐,并未延续大多数歌剧改编中的京味京韵,而是通过具有极大戏剧张力的歌剧化音乐语言和宏大的交响乐写法,创造出了具有国际标准和民族特色的歌剧内容,使得整部歌剧独具特色。通过分析《骆驼祥子》小说和歌剧剧本,以及探究汉语字音、人声对位等掌握了其中音乐语言处理以及民族元素的应用,在一定程度上给未来歌剧创作提供了借鉴。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 歌剧 民族元素 音乐与语言 汉语字音

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》的版本变迁——从出版与接受的角度考察 被引量：5

5

作者 孔令云 《北京社会科学》 CSSCI 北大核心 2006年第6期7-12,共6页

《骆驼祥子》是老舍先生的代表作之一,曾以不同的版本与语种面世,产生了很大影响。本文拟从出版史与接受史,即从作者、读者(主要是评论者)的角度来考察这部著作被传播、被修改与接受的过程,揭示它在中国现代文学史上的命运与地位。

关键词 骆驼样子 出版史与接受史 命运与地位

下载PDF 职称材料

“祥子中心”的三种面孔——《骆驼祥子》中的女性群像问题再考察

6

作者 李乾熠 《郑州师范教育》 2023年第4期69-74,共6页

《骆驼祥子》中以虎妞为代表的女性形象是女性研究的关注重点;但脱离文本、忽视老舍视祥子为中心的创作意图,女性主义等理论的阐发反而容易造成小说中男性中心问题的遮蔽。从“祥子中心”立场出发展开考察,小说中祥子与女性群像的关系... 《骆驼祥子》中以虎妞为代表的女性形象是女性研究的关注重点;但脱离文本、忽视老舍视祥子为中心的创作意图,女性主义等理论的阐发反而容易造成小说中男性中心问题的遮蔽。从“祥子中心”立场出发展开考察,小说中祥子与女性群像的关系主要呈现为三种面孔:虎妞、夏太太分别压抑和满足了祥子的“欲望主体”;杨太太、曹太太分别损害和补偿了祥子的“自卑主体”;高妈、小福子则既迎合又破灭了祥子的“想象主体”。“三种面孔”具有既内在矛盾又互相交叉的复杂性。现代男性作家的创作为女性研究提供了参照意义,应给予理性看待。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 “祥子中心” 三种面孔 女性群像

原文传递

论“骆驼祥子”失败的文化根源 被引量：5

7

作者 魏家文 叶文敏 《贵州师范学院学报》 2011年第7期1-4,共4页

《骆驼祥子》中祥子失败的原因不在于个人主义,而是传统文化的内在制约所造成的。祥子置身于漠视个体生命价值的传统文化中,致使祥子追求个人独立的理想缺乏现实的社会环境。当祥子把自身独立的全部希望寄托在自己的身体上时,作为个体... 《骆驼祥子》中祥子失败的原因不在于个人主义,而是传统文化的内在制约所造成的。祥子置身于漠视个体生命价值的传统文化中,致使祥子追求个人独立的理想缺乏现实的社会环境。当祥子把自身独立的全部希望寄托在自己的身体上时,作为个体独立表征的身体和作为实现理想工具的身体之间必然处在一种分裂状态,因而祥子的失败是必然的。 展开更多

关键词 骆驼祥子 个人主义 身体 传统文化

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》英译本译者风格的多维考察——基于汉英平行语料库的分析

8

作者 李广伟 戈玲玲 《厦门理工学院学报》 2023年第6期91-96,共6页

借助语料库,对《骆驼祥子》原文及施晓菁(Shi Lynette)、葛浩文(Howard Goldblatt)两个英译本文体特征的多维考察结果显示,形符、类符、类符/形符比等统计参数体现了翻译文体目的语扩张的普遍特征,而两个译本的平均词长和平均句长受原... 借助语料库,对《骆驼祥子》原文及施晓菁(Shi Lynette)、葛浩文(Howard Goldblatt)两个英译本文体特征的多维考察结果显示,形符、类符、类符/形符比等统计参数体现了翻译文体目的语扩张的普遍特征,而两个译本的平均词长和平均句长受原文影响较大,再现了原文口语化的语言特征;在叙事参数维度,两个译本在高频词使用方面存在共性,但受源语叙事风格影响,难以客观展示不同译者的风格差异;在具体语言项参数维度,施译本大量使用程度副词和缩略表达,采用意译的方法翻译特色名词和北京方言,葛译本则大量使用英语特色句式,采用直译和音译的方法翻译特色名词和北京方言,突显了译者身份和翻译目标的不同。总体而言,施译本倾向于采用归化的翻译策略,重在讲述故事;而葛译本倾向于采用异化的翻译策略,重在忠实传达源语内涵,此应成为今后译者风格考察的重点。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 译者风格 汉英平行语料库

下载PDF 职称材料

中韩建交前《骆驼祥子》在韩国的译介与接受

9

作者 刘云海 《中国文化研究》 北大核心 2023年第1期149-158,共10页

中国现代文学正式大规模译入韩国肇始于中韩建交前的20世纪80年代,其中老舍代表作《骆驼祥子》的集中译介及其深刻影响值得关注。本文基于对翻译历史观的认识,考察《骆驼祥子》初入韩国的翻译背景、翻译动机以及译本接受与阐释。七十年... 中国现代文学正式大规模译入韩国肇始于中韩建交前的20世纪80年代,其中老舍代表作《骆驼祥子》的集中译介及其深刻影响值得关注。本文基于对翻译历史观的认识,考察《骆驼祥子》初入韩国的翻译背景、翻译动机以及译本接受与阐释。七十年代末韩国社会主体文化的自主建构激发了八十年代《骆驼祥子》集中译介的文化需求,多译本的流变佐证了韩国社会日益开放的接受心态以及翻译动机的多元化,文本现代性特质对知识史、思想史和文化史的强劲塑形促进了中国现代文学在韩国的大众化传播。中韩建交前《骆驼祥子》多译本的社会传播发挥了民间文化交流使者的外交功能,以期其译介及接受引发对中国现代文学域外传播更加深入的思考和研究。 展开更多

关键词 译介 接受 中国现代文学 骆驼祥子 韩国

原文传递

论《骆驼祥子》中祥子的悲剧命运及其三维原因

10

作者 程琳 《西安交通工程学院学术研究》 2023年第2期97-100,共4页

《骆驼祥子》是著名现实主义作家老舍先生的代表作品之一,也是我国现当代文学史上最优秀的长篇小说之一。整部小说通过描写小人物世界的悲欢,为我们展现出旧社会普通平民的生活图景。在作者笔下的主人公祥子是一个悲剧人物,从一开始对... 《骆驼祥子》是著名现实主义作家老舍先生的代表作品之一,也是我国现当代文学史上最优秀的长篇小说之一。整部小说通过描写小人物世界的悲欢,为我们展现出旧社会普通平民的生活图景。在作者笔下的主人公祥子是一个悲剧人物,从一开始对生活积极进取、勤劳善良,逐渐随落,到最后变得懒惰自私,甚至麻木不仁。这一系列的变化体现出当时在底层的民众真实的状态和生活的无奈,祥子代表着时代的缩影。本文结合《骆驼祥子》这部小说以及老舍先生个人成长经历,分析在当时的时代背景之下,祥子三起三落、跌宕起伏的人生之路。在此基础上,探讨导致祥子悲惨命运的三维原因。通过分析与探讨提供读者多角度的思考方向,也能更好地体会老舍先生所传递的情感。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 悲剧命运 三维原因

下载PDF 职称材料

老舍《骆驼祥子》中的金钱书写

11

作者 赵璐 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2023年第5期46-50,共5页

《骆驼祥子》展现了底层车夫祥子灵魂堕落的悲剧。在这一悲剧中,外在的金钱因素在揭露小说主题、推动故事情节等方面起到了重要作用。老舍在《骆驼祥子》中的金钱书写既描摹了人物不同金钱观念之间的相互碰撞与矛盾,也从物质和道德两个... 《骆驼祥子》展现了底层车夫祥子灵魂堕落的悲剧。在这一悲剧中,外在的金钱因素在揭露小说主题、推动故事情节等方面起到了重要作用。老舍在《骆驼祥子》中的金钱书写既描摹了人物不同金钱观念之间的相互碰撞与矛盾,也从物质和道德两个层面建构了金钱悖论,深入挖掘了近代社会底层人民在生存困境中展现出的金钱困境和精神压抑。金钱书写也展现出老舍对现代资本主义经济与传统经济道德伦理之间关系的思考。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 金钱书写 金钱观 金钱悖论

下载PDF 职称材料

老舍《骆驼祥子》的多重隐喻建构

12

作者 赵璐 《楚雄师范学院学报》 2023年第6期37-43,共7页

《骆驼祥子》是老舍书写现代社会城市底层平民悲剧的重要作品,老舍在塑造人物形象与叙事场景时,使用了大量隐喻符号,通过饮食、疾病、空间的书写建构了多重隐喻,将人物复杂的心理与认知映射到具象的饮食行为、病态行为和空间场景上。隐... 《骆驼祥子》是老舍书写现代社会城市底层平民悲剧的重要作品,老舍在塑造人物形象与叙事场景时,使用了大量隐喻符号,通过饮食、疾病、空间的书写建构了多重隐喻,将人物复杂的心理与认知映射到具象的饮食行为、病态行为和空间场景上。隐喻的叙事策略使人物形象的塑造更为立体化,展现了都市社会中个体欲望膨胀和人性异化导致的悲剧,寄予了作家对黑暗社会与传统伦理多重制约下个体生命与意志堕落的悲悯。 展开更多

关键词 老舍 《骆驼祥子》 隐喻 饮食 疾病 空间

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》语言陌生化手法及其在翻译中的再现 被引量：4

13

作者 史青玲 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 2010年第4期56-58,共3页

老舍在《骆驼祥子》中运用陌生化手法,把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言,既有浓烈的北京味,又有自己的风格,成为白语文运用的典范。而译者在词汇层、句法层、修辞三方面的翻译再现了原作。

关键词 陌生化 北京方言 老舍 骆驼祥子 翻译

下载PDF 职称材料

从权力话语理论看《骆驼祥子》英译本的翻译策略 被引量：2

14

作者 马宗玲 《山东教育学院学报》 2007年第1期77-80,共4页

福柯认为人文科学是权力和知识相结合的产物,作为人文科学中的翻译研究也不例外,也受着一定时期权力话语的控制,因为作为翻译的主体———译者来说,采取什么样的翻译策略总是受这一时期的权力话语的影响的。本文以《骆驼祥子》的两个英... 福柯认为人文科学是权力和知识相结合的产物,作为人文科学中的翻译研究也不例外,也受着一定时期权力话语的控制,因为作为翻译的主体———译者来说,采取什么样的翻译策略总是受这一时期的权力话语的影响的。本文以《骆驼祥子》的两个英文译本为例来阐述不同国度不同历史时期的译者在翻译同一部文学作品时是如何在当时权力话语的影响下采用不同的翻译策略的,以揭示权力话语对翻译的制约。 展开更多

关键词 权力话语 翻译策略 骆驼祥子

下载PDF 职称材料

认知语言学翻译观视角下译者主体性的发挥 被引量：4

15

作者 宋改荣 周玉 《长春大学学报》 2019年第5期48-51,共4页

在以现实体验为基础的认知语言学视角下,翻译具有体验性和多重互动性的特点。文章从认知语言学的翻译观出发,对《骆驼祥子》英译本中译者多重互动性以及译者主体性的发挥进行研究。研究表明,译者作为重要的认知主体,在翻译活动中应该加... 在以现实体验为基础的认知语言学视角下,翻译具有体验性和多重互动性的特点。文章从认知语言学的翻译观出发,对《骆驼祥子》英译本中译者多重互动性以及译者主体性的发挥进行研究。研究表明,译者作为重要的认知主体,在翻译活动中应该加强与作者、文本、读者的互动,采取符合目的语读者需求的翻译策略,这样才能更好地在世界范围内推广中华文化。 展开更多

关键词 认知语言学翻译观 多重互动性 译者主体性 《骆驼祥子》

下载PDF 职称材料

老舍《骆驼祥子》英译本的副文本研究 被引量：4

16

作者 刘峰 李梓铭 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第6期58-69,共12页

副文本理论为文本内外研究架起了一座衔接的桥梁,从多角度、全方位发掘文本的内涵与外延,为文学作品研究提供了新的研究视角。以老舍《骆驼祥子》英译本的副文本为研究对象,从内副文本与外副文本两个视角,探究跨越半个世纪之久的各个英... 副文本理论为文本内外研究架起了一座衔接的桥梁,从多角度、全方位发掘文本的内涵与外延,为文学作品研究提供了新的研究视角。以老舍《骆驼祥子》英译本的副文本为研究对象,从内副文本与外副文本两个视角,探究跨越半个世纪之久的各个英译本所呈现的历时与共时面貌变化:1945年,伊万·金将其改写成一部实现“美国梦”的浪漫主义小说;1979年,詹姆斯打造成了解中国社会的“窗口”;2010年,葛浩文构建了一部世界经典文学。《骆驼祥子》英译本的副文本研究不仅更好地诠释译文,探究译本的接受和传播问题,更进一步拓展和丰富了正文本研究。 展开更多

关键词 副文本理论 《骆驼祥子》 英译本

下载PDF 职称材料

老舍《骆驼祥子》中“祥子”的精神分析学解读 被引量：2

17

作者 詹虎 《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2014年第2期169-175,共7页

从精神分析学的视角分析祥子与虎妞、小福子、夏太太3个女性人物的情感纠葛以及祥子面临她们时截然不同的心理结构,并透析祥子心域中力比多投射、反向表现、阿尼玛原型及其集体无意识、认同与对象丧失性认同等心理运动、演变的过程和发... 从精神分析学的视角分析祥子与虎妞、小福子、夏太太3个女性人物的情感纠葛以及祥子面临她们时截然不同的心理结构,并透析祥子心域中力比多投射、反向表现、阿尼玛原型及其集体无意识、认同与对象丧失性认同等心理运动、演变的过程和发展态势,是解读祥子人格异化、呈现人类心理发展某种趋势与规律的关键。 展开更多

关键词 老舍 《骆驼祥子》 祥子 形象 精神分析学 解读

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》女性人物多元解读及叙事原型探讨 被引量：3

18

作者 詹虎 《中国石油大学学报（社会科学版）》 2013年第3期64-70,共7页

《骆驼祥子》中的女性人物被塑形为男性主人公奋斗历程中堕落、绝望的性别符码;美丑及使用功能是她们生命价值与社会生活在场的标准;她们人生历程中人性被压抑/侮辱/扭曲事实的叙述处于历史记忆的失语势态;男性主人公情欲执行者的使命... 《骆驼祥子》中的女性人物被塑形为男性主人公奋斗历程中堕落、绝望的性别符码;美丑及使用功能是她们生命价值与社会生活在场的标准;她们人生历程中人性被压抑/侮辱/扭曲事实的叙述处于历史记忆的失语势态;男性主人公情欲执行者的使命一旦终结便依据男性对女性身体资质的感受与冥想,以及男性需求进行当下化处理并演绎为虚妄的自我体验的实体意念;女性的精神领域处于残缺、缺席、悖论等否定性态势;女性的自救、身体言说生成了带有否定、焦虑、颠倒色彩的存在之维。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 女性 多元解读 叙事

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》中语言文化负载词英译探究——以葛浩文译本为例 被引量：2

19

作者 王曦婧 张媛 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2018年第4期58-62,共5页

《骆驼祥子》作为一部文化内涵深厚的文学作品,使用了许多语言文化负载词。作为一种特定的文化表达方式,语言文化负载词使作品更加直观地表达与众不同的文化特色,更加生动地展现意蕴深刻的文化内涵。以葛浩文的译本为研究对象,对源语文... 《骆驼祥子》作为一部文化内涵深厚的文学作品,使用了许多语言文化负载词。作为一种特定的文化表达方式,语言文化负载词使作品更加直观地表达与众不同的文化特色,更加生动地展现意蕴深刻的文化内涵。以葛浩文的译本为研究对象,对源语文本和译本进行对比分析,探讨译者对语言文化负载词英译所采取的翻译策略,并具体地分析俚语、歇后语和典故的翻译方法,试图从宏观和微观两面入手,探究译文是如何完美呈现文化与翻译的关系,从而充分彰显老舍先生独特的艺术情怀。 展开更多

关键词 《骆驼祥子》 语言文化负载词 英译研究 对比分析 翻译方法

下载PDF 职称材料

《骆驼祥子》:平民的代言者 被引量：1

20

作者 郭睿 《黑龙江教师发展学院学报》 2022年第4期106-110,共5页

老舍小说《骆驼祥子》中所描写的人物,所讲述的故事都是平民式的,小说可谓呈现了平民世界的悲欢。第三人称这一全知全能视角的采用,有助于深入表现主人公祥子的心理,由祥子的处境深入剖析小人物与命运的关系。在中国现代文学史上,老舍... 老舍小说《骆驼祥子》中所描写的人物,所讲述的故事都是平民式的,小说可谓呈现了平民世界的悲欢。第三人称这一全知全能视角的采用,有助于深入表现主人公祥子的心理,由祥子的处境深入剖析小人物与命运的关系。在中国现代文学史上,老舍堪称平民小说的开拓者,成为连接雅与俗的文化桥梁。《骆驼祥子》总体上呈现出雅俗共赏的风貌,其独特的艺术创作手法与俗白凝练的语言运用,充分展现出了老舍作为一位平民小说家的艺术特质。 展开更多

关键词 老舍 《骆驼祥子》 平民世界 开拓者

下载PDF 职称材料