期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4,251
篇文章
<
1
2
…
213
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
黄梅戏的生成繁衍与文化生态
被引量:
20
1
作者
邵敏
《江淮论坛》
CSSCI
2013年第1期179-183,共5页
黄梅戏是特定文化生态的产物。从发生论的意义上看,黄梅戏在长江中游皖、鄂、赣交界一带产生和形成,有其自然生态缘由。以农耕为主的经济生态和地方人文历史的交织,孕育了黄梅戏的平民性、博采性和自由灵动性等艺术特征。而底蕴深厚的...
黄梅戏是特定文化生态的产物。从发生论的意义上看,黄梅戏在长江中游皖、鄂、赣交界一带产生和形成,有其自然生态缘由。以农耕为主的经济生态和地方人文历史的交织,孕育了黄梅戏的平民性、博采性和自由灵动性等艺术特征。而底蕴深厚的人文生态,潜移默化地或直接地促成了黄梅戏的成熟和繁盛。安庆地区特定的文化生态综合体,是黄梅戏生成繁衍的活水源头。黄梅戏赖以存续的文化生态一旦削弱甚至消失,它的生命力也就难以维系甚至枯萎。因此,黄梅戏的传承应优先保护和修复其文化生态,尤其是人文生态。
展开更多
关键词
黄梅戏
艺术特征
文化生态
传承
下载PDF
职称材料
地理环境对黄梅戏影响的初步研究
被引量:
16
2
作者
夏玢
《云南地理环境研究》
2006年第2期107-110,共4页
黄梅戏是安徽省重要的文化资源。它以优美的唱腔、鲜活的人物、灵动的表演和通俗的故事情节,赢得了人们的关注,在中国戏曲舞台上占据重要的地位。在它产生、传播、成长和发展的每一个阶段,自然环境和社会环境都对它产生不同程度的影响...
黄梅戏是安徽省重要的文化资源。它以优美的唱腔、鲜活的人物、灵动的表演和通俗的故事情节,赢得了人们的关注,在中国戏曲舞台上占据重要的地位。在它产生、传播、成长和发展的每一个阶段,自然环境和社会环境都对它产生不同程度的影响。与此同时,地理环境通过直接影响创作者的认知方式,进而间接影响黄梅戏艺术特色,最终使黄梅戏艺术烙上了成长之地地理环境众多因子的印记。
展开更多
关键词
文化地理
地理环境
戏
曲文化
黄梅戏
下载PDF
职称材料
黄梅戏及其产业发展调研
被引量:
17
3
作者
赵晓和
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2010年第11期1-3,7,共4页
新时期以来,在全国戏曲艺术整体滑坡的背景之下,黄梅戏艺术的发展也遇见瓶颈,出现不同层面的困难。人才匮乏,资金投入不足,优秀剧本较少,市场化水平低,是制约黄梅戏艺术可持续发展的主要因素。应制定黄梅戏发展及振兴政策,完善黄梅戏队...
新时期以来,在全国戏曲艺术整体滑坡的背景之下,黄梅戏艺术的发展也遇见瓶颈,出现不同层面的困难。人才匮乏,资金投入不足,优秀剧本较少,市场化水平低,是制约黄梅戏艺术可持续发展的主要因素。应制定黄梅戏发展及振兴政策,完善黄梅戏队伍建设系统,强化市场意识,成立黄梅戏文化传媒集团,建立黄梅戏产业发展的"一体两翼",全面推进黄梅戏及其产业发展。
展开更多
关键词
黄梅戏
产业
剧团
民间班社
下载PDF
职称材料
当代传播视野下的黄梅戏发展路径
被引量:
17
4
作者
邵敏
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2013年第1期185-189,共5页
黄梅戏在其发展过程中,经历了从亲身传播、单面传播到一种方式兼容多面传播等形态的演变。黄梅戏因此而实现从民间小戏到中国五大剧种之一的转变,并形成"梅开一度"和"梅开二度"的繁荣。随着网络平台的崛起,黄梅戏...
黄梅戏在其发展过程中,经历了从亲身传播、单面传播到一种方式兼容多面传播等形态的演变。黄梅戏因此而实现从民间小戏到中国五大剧种之一的转变,并形成"梅开一度"和"梅开二度"的繁荣。随着网络平台的崛起,黄梅戏的发展和传播面临新的挑战和机遇。从传播基本结构及其要素的角度看,黄梅戏要走出困境而柳暗花明,必须适应传播媒介的多元化,提升传播主体素质,扩大传播受众范围,创新传播信息,整合传播媒介。
展开更多
关键词
戏
曲艺术
黄梅戏
传播
传播媒介
发展路径
下载PDF
职称材料
目的论视角下我国非物质文化遗产的外宣翻译研究——以徽州民歌、黄梅戏的英译为例
被引量:
15
5
作者
谷峰
《长春大学学报》
2018年第9期31-34,共4页
我国非物质文化遗产的外宣翻译,不仅是向西方世界传播我国博大精深的文化、提升文化国际话语权的重要手段,还是"讲好中国故事"的重要组成部分。当前,如何基于西方受众意识准确译出非物质文化遗产所独具的地方民族文化色彩已...
我国非物质文化遗产的外宣翻译,不仅是向西方世界传播我国博大精深的文化、提升文化国际话语权的重要手段,还是"讲好中国故事"的重要组成部分。当前,如何基于西方受众意识准确译出非物质文化遗产所独具的地方民族文化色彩已成为译界考究的重要课题。文章从目的论的三个核心原则——目的原则、连贯原则及忠实原则出发,以徽州民歌、黄梅戏的英译为实例,探析我国非物质文化遗产的外宣翻译,以期为非物质文化遗产的翻译研究提供一个更为广阔的交流平台。
展开更多
关键词
目的论
非物质文化遗产
徽州民歌
黄梅戏
外宣翻译
下载PDF
职称材料
从非物质文化遗产视角看黄梅戏文化传承
被引量:
14
6
作者
夏玢
《池州学院学报》
2008年第2期108-110,共3页
本文纵观黄梅戏发展历程,从非物质文化遗产视角提出了黄梅戏文化传承的思路,即维护相对原生态的文化发展环境、强化群众在文化保护中的核心主体地位、发挥黄梅戏文化的社会功能。
关键词
黄梅戏
戏
曲文化
非物质文化遗产
下载PDF
职称材料
“天仙配”的导演手记
被引量:
14
7
作者
石挥
《电影艺术》
1957年第5期24-27,共4页
近来对于“舞台戏曲如何拍成电影”的问题引起了许多人的兴趣。是否由于太忠于戏曲艺术就很难发挥电影特性?还是太“电影化”了就必然有损于戏曲艺术?是原封不动的拍下来对呢?还是不管一切的只求“电影化”对呢?各人有各人的看法,意见...
近来对于“舞台戏曲如何拍成电影”的问题引起了许多人的兴趣。是否由于太忠于戏曲艺术就很难发挥电影特性?还是太“电影化”了就必然有损于戏曲艺术?是原封不动的拍下来对呢?还是不管一切的只求“电影化”对呢?各人有各人的看法,意见不很一致。在这方面我知道的不多,谈不出什么大道理来,仅从“天仙配”的导演工作中提出粗浅的体会与—些看法。
展开更多
关键词
黄梅戏
戏
曲艺术
电影技巧
戏
曲音乐
导演
舞台演出
表演
电影化
观众
看法
原文传递
安庆黄梅戏的发展与旅游开发
被引量:
14
8
作者
吴洁芳
李娜
《科技和产业》
2011年第9期16-20,共5页
黄梅戏作为安徽最具标志性的文化艺术品牌和安徽人的骄傲,近些年来,黄梅戏的市场却正在不断萎缩,发展也遇到了一系列的障碍。无论是从弘扬民族文化这个角度,还是从保护非物质文化遗产这个高度,我们都应该更加重视黄梅戏的传承与发展。...
黄梅戏作为安徽最具标志性的文化艺术品牌和安徽人的骄傲,近些年来,黄梅戏的市场却正在不断萎缩,发展也遇到了一系列的障碍。无论是从弘扬民族文化这个角度,还是从保护非物质文化遗产这个高度,我们都应该更加重视黄梅戏的传承与发展。本文通过对黄梅戏发展中遇到的问题进行剖析,分别从自主式和兼容式两种途径探讨黄梅戏艺术的发展,并阐述了黄梅戏与安庆乡村旅游、休闲度假旅游以及观光旅游三类旅游活动的兼融式合作。
展开更多
关键词
黄梅戏
旅游开发
自主式发展
下载PDF
职称材料
黄梅戏改革路在何方
被引量:
14
9
作者
吴春平
《文艺争鸣》
CSSCI
北大核心
2009年第1期147-150,共4页
谈到黄梅戏改革,首先就涉及到对其文化属性的认识问题。这是宏观的问题,原则的问题,是一切改革的前提和出发点,不可等闲视之。
关键词
黄梅戏
改革
认识问题
文化属性
原文传递
安庆黄梅戏文化艺术旅游策划
被引量:
10
10
作者
王娟
黄成林
《黄梅戏艺术》
2004年第4期48-51,共4页
关键词
黄梅戏
戏
剧舞台
剧种
京剧
评剧
越剧
豫剧
戏
文
追求
主流
下载PDF
职称材料
新时代黄梅戏海外传播中的译介探究——基于多元系统理论的视角
被引量:
13
11
作者
李奕华
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2019年第2期149-156,共8页
黄梅戏作为中国传统戏剧之一,要让世界了解、接受和欣赏,离不开戏剧译介。传播渠道单一、剧本外文翻译偏少是当前阻碍黄梅戏海外传播的主要原因。从多元系统理论视域观照新时代黄梅戏的对外译介,应根据黄梅戏在国际文化中的地位,通过加...
黄梅戏作为中国传统戏剧之一,要让世界了解、接受和欣赏,离不开戏剧译介。传播渠道单一、剧本外文翻译偏少是当前阻碍黄梅戏海外传播的主要原因。从多元系统理论视域观照新时代黄梅戏的对外译介,应根据黄梅戏在国际文化中的地位,通过加强中外译者的合作、选择接近海外受众意识形态和诗学观的作品内容、采用归化的翻译策略、充分发挥赞助人作用等路径提高黄梅戏的译介效果。多方合作下多元化、多维度的译介是促使黄梅戏"走出去"的必然路径。
展开更多
关键词
黄梅戏
海外传播
译介
多元系统理论
下载PDF
职称材料
黄梅戏文化区的演变
被引量:
12
12
作者
夏玢
黄成林
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
2006年第6期726-729,共4页
以黄梅戏专业剧团作为划分黄梅戏文化区的依据,分析了1952年、1984年和2005年三个时点黄梅戏文化区的演变情况:黄梅戏文化区核心区恒定不变,边缘区先“扩展”后“萎缩”。其原因与文化根植、空间因素及社会文化环境因素关系密切。
关键词
文化地理
文化区
戏
曲文化
黄梅戏
下载PDF
职称材料
基于虚拟现实技术的黄梅戏数字博物馆设计
被引量:
12
13
作者
王广军
王鹏林
+2 位作者
贾玟卿
杨笑笑
陈晓慧
《安庆师范大学学报(社会科学版)》
2021年第4期98-103,共6页
基于虚拟现实技术构建黄梅戏VR数字博物馆,以安庆市黄梅戏博物馆为原型。首先通过三维建模技术建立3D博物馆模型,然后采用Unity交互开发技术实现场景漫游、浏览互动和交互游戏,最后使用虚拟现实头戴式显示技术实现沉浸式虚拟漫游。用户...
基于虚拟现实技术构建黄梅戏VR数字博物馆,以安庆市黄梅戏博物馆为原型。首先通过三维建模技术建立3D博物馆模型,然后采用Unity交互开发技术实现场景漫游、浏览互动和交互游戏,最后使用虚拟现实头戴式显示技术实现沉浸式虚拟漫游。用户通过虚拟现实体验打破空间限制,身临其境感受黄梅戏文化的独特魅力,提高人们对黄梅戏的认知度,为互联网时代中国传统戏剧文化传承发展提供新思路。
展开更多
关键词
黄梅戏
数字博物馆
虚拟现实
沉浸式体验
下载PDF
职称材料
安徽戏曲音乐的源流与特色
被引量:
12
14
作者
时白林
《音乐研究》
CSSCI
北大核心
1993年第2期63-71,共9页
安徽省戏曲声腔源流与剧种分布安徽的戏曲声腔与剧种都比较丰富。经过反复调查与研究,剧种共有23个。按声腔分类,大致可以划分如下: 属于高腔腔系的剧种有:岳西高腔,目连戏,贵池傩戏(高腔部分),太湖曲子;属二黄腔系的有:徽剧,安庆弹腔(...
安徽省戏曲声腔源流与剧种分布安徽的戏曲声腔与剧种都比较丰富。经过反复调查与研究,剧种共有23个。按声腔分类,大致可以划分如下: 属于高腔腔系的剧种有:岳西高腔,目连戏,贵池傩戏(高腔部分),太湖曲子;属二黄腔系的有:徽剧,安庆弹腔(老徽调);属民间歌舞山歌小调型的有:黄梅戏,庐剧,皖南花鼓戏,淮北花鼓戏,卫调花鼓戏(凤阳花鼓),推剧,嗨子戏、洪山戏,曲剧;属说唱型的有:泗州戏,清音戏。
展开更多
关键词
剧种
青阳腔
黄梅戏
目连
戏
皖南花鼓
戏
戏
曲声腔
徽州
戏
曲音乐
唱腔
二夹弦
原文传递
黄梅戏生存状态分析及应对之策
被引量:
12
15
作者
杨瑾
《池州学院学报》
2009年第5期119-121,共3页
针对黄梅戏每况愈下的生存状况,分析黄梅戏日见衰微的原因,在此基础上,系统提出了传承、振兴、发展黄梅戏的观点:牢固树立黄梅戏文化生态系统的大黄梅理念,以"黄梅戏教育教学"为基础,以"黄梅戏研究"为动力,以"...
针对黄梅戏每况愈下的生存状况,分析黄梅戏日见衰微的原因,在此基础上,系统提出了传承、振兴、发展黄梅戏的观点:牢固树立黄梅戏文化生态系统的大黄梅理念,以"黄梅戏教育教学"为基础,以"黄梅戏研究"为动力,以"黄梅戏文化产业"为平台,构建黄梅戏产学研一体化传承模式。
展开更多
关键词
黄梅戏
产学研一体化
体制
机制
下载PDF
职称材料
用韩礼德的语域理论简析黄梅戏的语言特征
被引量:
10
16
作者
赵速梅
范李娜
《合肥工业大学学报(社会科学版)》
2008年第4期92-95,共4页
尝试运用韩礼德的语域理论,从语境因素的语场、语旨、语式三方面简要分析黄梅戏这一戏剧曲目的语言特征。根据黄梅戏语言的地方性、喜剧性、雅俗共赏性特征与语域理论三要素之间的联系来探讨语域理论在戏曲分析中的应用价值。
关键词
语域理论
语场
语旨
语式
黄梅戏
下载PDF
职称材料
黄梅戏艺术与安徽安庆方言
被引量:
10
17
作者
鲍红
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2015年第5期1-5,共5页
黄梅戏艺术孕育、成熟于安徽安庆地区。黄梅戏舞台道白、唱词及声腔与安庆方言水乳交融。无论是音乐行腔的节奏掌控、唱词道白的合辙押韵,还是剧种个性、地域文化的呈现,黄梅戏无一处不受到安庆方言的浸染和渗透。黄梅戏的传承发展不但...
黄梅戏艺术孕育、成熟于安徽安庆地区。黄梅戏舞台道白、唱词及声腔与安庆方言水乳交融。无论是音乐行腔的节奏掌控、唱词道白的合辙押韵,还是剧种个性、地域文化的呈现,黄梅戏无一处不受到安庆方言的浸染和渗透。黄梅戏的传承发展不但不能淡化安庆方言因素,而且要进一步强化方言特色,同时还应将安庆方言作为黄梅戏的语言生态加以传承和保护。
展开更多
关键词
黄梅戏
安庆方言
语言生态
下载PDF
职称材料
论文化空间视界下的黄梅戏传承与保护
被引量:
10
18
作者
邵敏
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2015年第3期136-139,159,共5页
黄梅戏作为地方戏的重要代表,曾经盛极一时。随着中国经济社会的迅速变迁,乡村民间文化急剧流失,村民的文化认同感和归属感削弱,黄梅戏的传承与保护陷入困境。乡村社会的"空心化"、传统村落的消失、过度的文化功利主义以及乡...
黄梅戏作为地方戏的重要代表,曾经盛极一时。随着中国经济社会的迅速变迁,乡村民间文化急剧流失,村民的文化认同感和归属感削弱,黄梅戏的传承与保护陷入困境。乡村社会的"空心化"、传统村落的消失、过度的文化功利主义以及乡村公共文化空间的缺失和错位,都加快了黄梅戏的衰落。传承与保护黄梅戏,必须重建其公共文化空间。在乡村中心镇村体系规划建设中,应在相关的戏曲文化活动密集区优先把黄梅戏文化的"安放"纳入公共空间布局。
展开更多
关键词
公共文化空间
黄梅戏
传承与保护
民间文化
乡愁
下载PDF
职称材料
当代黄梅戏海外传播研究
被引量:
10
19
作者
曹瑞斓
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2016年第4期145-150,共6页
黄梅戏是中华戏曲艺术的杰出代表。推进黄梅戏海外传播,既是其自身发展的需要,也是增强民族自信和中华文化凝聚力的需要,更是向世界展示中华文化和安徽地方特色文化独特魅力的需要。新中国成立以来,黄梅戏海外传播不断发展,呈现出诸多特...
黄梅戏是中华戏曲艺术的杰出代表。推进黄梅戏海外传播,既是其自身发展的需要,也是增强民族自信和中华文化凝聚力的需要,更是向世界展示中华文化和安徽地方特色文化独特魅力的需要。新中国成立以来,黄梅戏海外传播不断发展,呈现出诸多特征,但仍存在传播主体单薄、传播媒介单一、传播方式单调等困难和挑战。加强黄梅戏海外传播,必须解放思想、与时俱进,注重创新传播主体、传播内容、传播媒介,加强对外宣传、扩大海外受众,加强传播研究、提升传播效果。
展开更多
关键词
黄梅戏
海外传播
特征
挑战
方向
下载PDF
职称材料
黄梅戏经典唱段英译难点及其翻译方法与技巧
被引量:
10
20
作者
王巧英
朱忠焰
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2013年第6期94-96,共3页
黄梅戏唱词不仅富含韵律美、诗歌美,而且具有鲜明的地方特色和口语特色,这些特点很难在跨文化翻译中体现出来。为了既保留黄梅戏的韵味,又可用英语进行演唱,在翻译中可采用以下方法:英文单词的音节数与中文唱词的字数相符;贴近原文译出...
黄梅戏唱词不仅富含韵律美、诗歌美,而且具有鲜明的地方特色和口语特色,这些特点很难在跨文化翻译中体现出来。为了既保留黄梅戏的韵味,又可用英语进行演唱,在翻译中可采用以下方法:英文单词的音节数与中文唱词的字数相符;贴近原文译出唱词基本的意境;用拼音翻译衬字、垫词;根据口语色彩和时代选择英语单词;同时运用词性转换及变换语序翻译、省略翻译、增译、意译、具体事物抽象化翻译等翻译技巧。
展开更多
关键词
黄梅戏
唱词
英译
难点
翻译方法
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏的生成繁衍与文化生态
被引量:
20
1
作者
邵敏
机构
安庆师范学院文学院
出处
《江淮论坛》
CSSCI
2013年第1期179-183,共5页
基金
安徽省哲学社会科学规划项目"黄梅戏影视对黄梅戏传播与发展的影响研究"(AHSK09-10D115)
文摘
黄梅戏是特定文化生态的产物。从发生论的意义上看,黄梅戏在长江中游皖、鄂、赣交界一带产生和形成,有其自然生态缘由。以农耕为主的经济生态和地方人文历史的交织,孕育了黄梅戏的平民性、博采性和自由灵动性等艺术特征。而底蕴深厚的人文生态,潜移默化地或直接地促成了黄梅戏的成熟和繁盛。安庆地区特定的文化生态综合体,是黄梅戏生成繁衍的活水源头。黄梅戏赖以存续的文化生态一旦削弱甚至消失,它的生命力也就难以维系甚至枯萎。因此,黄梅戏的传承应优先保护和修复其文化生态,尤其是人文生态。
关键词
黄梅戏
艺术特征
文化生态
传承
分类号
J802.2 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
地理环境对黄梅戏影响的初步研究
被引量:
16
2
作者
夏玢
机构
安徽师范大学国土资源与旅游学院
出处
《云南地理环境研究》
2006年第2期107-110,共4页
基金
安徽师范大学专项基金<黄梅戏文化地理研究>成果之一
文摘
黄梅戏是安徽省重要的文化资源。它以优美的唱腔、鲜活的人物、灵动的表演和通俗的故事情节,赢得了人们的关注,在中国戏曲舞台上占据重要的地位。在它产生、传播、成长和发展的每一个阶段,自然环境和社会环境都对它产生不同程度的影响。与此同时,地理环境通过直接影响创作者的认知方式,进而间接影响黄梅戏艺术特色,最终使黄梅戏艺术烙上了成长之地地理环境众多因子的印记。
关键词
文化地理
地理环境
戏
曲文化
黄梅戏
Keywords
cultural geography
geographic environment
drama culture
Huangmei Drama
分类号
G07 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏及其产业发展调研
被引量:
17
3
作者
赵晓和
机构
安庆师范学院
出处
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2010年第11期1-3,7,共4页
文摘
新时期以来,在全国戏曲艺术整体滑坡的背景之下,黄梅戏艺术的发展也遇见瓶颈,出现不同层面的困难。人才匮乏,资金投入不足,优秀剧本较少,市场化水平低,是制约黄梅戏艺术可持续发展的主要因素。应制定黄梅戏发展及振兴政策,完善黄梅戏队伍建设系统,强化市场意识,成立黄梅戏文化传媒集团,建立黄梅戏产业发展的"一体两翼",全面推进黄梅戏及其产业发展。
关键词
黄梅戏
产业
剧团
民间班社
分类号
F590 [经济管理—旅游管理]
下载PDF
职称材料
题名
当代传播视野下的黄梅戏发展路径
被引量:
17
4
作者
邵敏
机构
安庆师范学院文学院
出处
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2013年第1期185-189,共5页
基金
2009-2010年度安徽省哲学社会科学规划一般项目"黄梅戏影视剧对黄梅戏传播与发展的影响研究"(项目编号:AHSK09-10D115)阶段性成果之一
文摘
黄梅戏在其发展过程中,经历了从亲身传播、单面传播到一种方式兼容多面传播等形态的演变。黄梅戏因此而实现从民间小戏到中国五大剧种之一的转变,并形成"梅开一度"和"梅开二度"的繁荣。随着网络平台的崛起,黄梅戏的发展和传播面临新的挑战和机遇。从传播基本结构及其要素的角度看,黄梅戏要走出困境而柳暗花明,必须适应传播媒介的多元化,提升传播主体素质,扩大传播受众范围,创新传播信息,整合传播媒介。
关键词
戏
曲艺术
黄梅戏
传播
传播媒介
发展路径
Keywords
Huangmei Opera
Transmission
Transmission Media
Development Way
分类号
J80 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
目的论视角下我国非物质文化遗产的外宣翻译研究——以徽州民歌、黄梅戏的英译为例
被引量:
15
5
作者
谷峰
机构
巢湖学院外国语学院
出处
《长春大学学报》
2018年第9期31-34,共4页
基金
安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKQ2017D57)
安徽省社会科学创新发展项目(2017CX057)
巢湖学院校级项目(ch17yk012)
文摘
我国非物质文化遗产的外宣翻译,不仅是向西方世界传播我国博大精深的文化、提升文化国际话语权的重要手段,还是"讲好中国故事"的重要组成部分。当前,如何基于西方受众意识准确译出非物质文化遗产所独具的地方民族文化色彩已成为译界考究的重要课题。文章从目的论的三个核心原则——目的原则、连贯原则及忠实原则出发,以徽州民歌、黄梅戏的英译为实例,探析我国非物质文化遗产的外宣翻译,以期为非物质文化遗产的翻译研究提供一个更为广阔的交流平台。
关键词
目的论
非物质文化遗产
徽州民歌
黄梅戏
外宣翻译
Keywords
Skopos Theory
intangible cultural heritage
Huizhou folk songs
Huangmei Operas
translation for international publicity
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从非物质文化遗产视角看黄梅戏文化传承
被引量:
14
6
作者
夏玢
机构
安庆师范学院人文与社会学院
出处
《池州学院学报》
2008年第2期108-110,共3页
文摘
本文纵观黄梅戏发展历程,从非物质文化遗产视角提出了黄梅戏文化传承的思路,即维护相对原生态的文化发展环境、强化群众在文化保护中的核心主体地位、发挥黄梅戏文化的社会功能。
关键词
黄梅戏
戏
曲文化
非物质文化遗产
分类号
J802 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
“天仙配”的导演手记
被引量:
14
7
作者
石挥
出处
《电影艺术》
1957年第5期24-27,共4页
文摘
近来对于“舞台戏曲如何拍成电影”的问题引起了许多人的兴趣。是否由于太忠于戏曲艺术就很难发挥电影特性?还是太“电影化”了就必然有损于戏曲艺术?是原封不动的拍下来对呢?还是不管一切的只求“电影化”对呢?各人有各人的看法,意见不很一致。在这方面我知道的不多,谈不出什么大道理来,仅从“天仙配”的导演工作中提出粗浅的体会与—些看法。
关键词
黄梅戏
戏
曲艺术
电影技巧
戏
曲音乐
导演
舞台演出
表演
电影化
观众
看法
分类号
J9 [艺术—电影电视艺术]
原文传递
题名
安庆黄梅戏的发展与旅游开发
被引量:
14
8
作者
吴洁芳
李娜
机构
安徽大学
出处
《科技和产业》
2011年第9期16-20,共5页
文摘
黄梅戏作为安徽最具标志性的文化艺术品牌和安徽人的骄傲,近些年来,黄梅戏的市场却正在不断萎缩,发展也遇到了一系列的障碍。无论是从弘扬民族文化这个角度,还是从保护非物质文化遗产这个高度,我们都应该更加重视黄梅戏的传承与发展。本文通过对黄梅戏发展中遇到的问题进行剖析,分别从自主式和兼容式两种途径探讨黄梅戏艺术的发展,并阐述了黄梅戏与安庆乡村旅游、休闲度假旅游以及观光旅游三类旅游活动的兼融式合作。
关键词
黄梅戏
旅游开发
自主式发展
Keywords
Huangmei opera
tourism development
autonomous evolution
分类号
F592.7 [经济管理—旅游管理]
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏改革路在何方
被引量:
14
9
作者
吴春平
机构
安庆师范学院文学院
出处
《文艺争鸣》
CSSCI
北大核心
2009年第1期147-150,共4页
基金
安徽省教育厅人文社科项目"近十年新编黄梅戏剧本创作研究"(2007sk228)
文摘
谈到黄梅戏改革,首先就涉及到对其文化属性的认识问题。这是宏观的问题,原则的问题,是一切改革的前提和出发点,不可等闲视之。
关键词
黄梅戏
改革
认识问题
文化属性
分类号
J825 [艺术—戏剧戏曲]
原文传递
题名
安庆黄梅戏文化艺术旅游策划
被引量:
10
10
作者
王娟
黄成林
机构
安徽师范大学旅游学院
出处
《黄梅戏艺术》
2004年第4期48-51,共4页
关键词
黄梅戏
戏
剧舞台
剧种
京剧
评剧
越剧
豫剧
戏
文
追求
主流
分类号
J825 [艺术—戏剧戏曲]
J805
下载PDF
职称材料
题名
新时代黄梅戏海外传播中的译介探究——基于多元系统理论的视角
被引量:
13
11
作者
李奕华
机构
池州学院外国语学院
出处
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2019年第2期149-156,共8页
基金
安徽省高校人文社科重点项目(SK2018A0631)
安徽省教学研究重大项目(2015zdjy166)
文摘
黄梅戏作为中国传统戏剧之一,要让世界了解、接受和欣赏,离不开戏剧译介。传播渠道单一、剧本外文翻译偏少是当前阻碍黄梅戏海外传播的主要原因。从多元系统理论视域观照新时代黄梅戏的对外译介,应根据黄梅戏在国际文化中的地位,通过加强中外译者的合作、选择接近海外受众意识形态和诗学观的作品内容、采用归化的翻译策略、充分发挥赞助人作用等路径提高黄梅戏的译介效果。多方合作下多元化、多维度的译介是促使黄梅戏"走出去"的必然路径。
关键词
黄梅戏
海外传播
译介
多元系统理论
Keywords
Huangmei Opera
overseas dissemination
translation
polysystem theory
分类号
H059 [语言文字—语言学]
J825 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏文化区的演变
被引量:
12
12
作者
夏玢
黄成林
机构
安徽师范大学国土资源与旅游学院
出处
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
2006年第6期726-729,共4页
基金
安徽师范大学专项基金项目(2005XZX18)
文摘
以黄梅戏专业剧团作为划分黄梅戏文化区的依据,分析了1952年、1984年和2005年三个时点黄梅戏文化区的演变情况:黄梅戏文化区核心区恒定不变,边缘区先“扩展”后“萎缩”。其原因与文化根植、空间因素及社会文化环境因素关系密切。
关键词
文化地理
文化区
戏
曲文化
黄梅戏
Keywords
cultural geography
cultural area
Chinese traditional opera culture
Huangmei opera
分类号
G07 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
基于虚拟现实技术的黄梅戏数字博物馆设计
被引量:
12
13
作者
王广军
王鹏林
贾玟卿
杨笑笑
陈晓慧
机构
安庆师范大学安徽省智能感知与计算重点实验室
安庆师范大学计算机与信息学院
安庆职业技术学院电子信息系
出处
《安庆师范大学学报(社会科学版)》
2021年第4期98-103,共6页
基金
安徽省哲学社会科学规划青年项目“数字媒体技术关于黄梅戏文化保护、传承和发展方式研究”(AHSKQ2018D74)。
文摘
基于虚拟现实技术构建黄梅戏VR数字博物馆,以安庆市黄梅戏博物馆为原型。首先通过三维建模技术建立3D博物馆模型,然后采用Unity交互开发技术实现场景漫游、浏览互动和交互游戏,最后使用虚拟现实头戴式显示技术实现沉浸式虚拟漫游。用户通过虚拟现实体验打破空间限制,身临其境感受黄梅戏文化的独特魅力,提高人们对黄梅戏的认知度,为互联网时代中国传统戏剧文化传承发展提供新思路。
关键词
黄梅戏
数字博物馆
虚拟现实
沉浸式体验
分类号
G312 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
安徽戏曲音乐的源流与特色
被引量:
12
14
作者
时白林
出处
《音乐研究》
CSSCI
北大核心
1993年第2期63-71,共9页
文摘
安徽省戏曲声腔源流与剧种分布安徽的戏曲声腔与剧种都比较丰富。经过反复调查与研究,剧种共有23个。按声腔分类,大致可以划分如下: 属于高腔腔系的剧种有:岳西高腔,目连戏,贵池傩戏(高腔部分),太湖曲子;属二黄腔系的有:徽剧,安庆弹腔(老徽调);属民间歌舞山歌小调型的有:黄梅戏,庐剧,皖南花鼓戏,淮北花鼓戏,卫调花鼓戏(凤阳花鼓),推剧,嗨子戏、洪山戏,曲剧;属说唱型的有:泗州戏,清音戏。
关键词
剧种
青阳腔
黄梅戏
目连
戏
皖南花鼓
戏
戏
曲声腔
徽州
戏
曲音乐
唱腔
二夹弦
分类号
J6 [艺术—音乐]
原文传递
题名
黄梅戏生存状态分析及应对之策
被引量:
12
15
作者
杨瑾
机构
安庆师范学院音乐学院
出处
《池州学院学报》
2009年第5期119-121,共3页
文摘
针对黄梅戏每况愈下的生存状况,分析黄梅戏日见衰微的原因,在此基础上,系统提出了传承、振兴、发展黄梅戏的观点:牢固树立黄梅戏文化生态系统的大黄梅理念,以"黄梅戏教育教学"为基础,以"黄梅戏研究"为动力,以"黄梅戏文化产业"为平台,构建黄梅戏产学研一体化传承模式。
关键词
黄梅戏
产学研一体化
体制
机制
分类号
J825 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
用韩礼德的语域理论简析黄梅戏的语言特征
被引量:
10
16
作者
赵速梅
范李娜
机构
合肥工业大学外国语言学院
出处
《合肥工业大学学报(社会科学版)》
2008年第4期92-95,共4页
文摘
尝试运用韩礼德的语域理论,从语境因素的语场、语旨、语式三方面简要分析黄梅戏这一戏剧曲目的语言特征。根据黄梅戏语言的地方性、喜剧性、雅俗共赏性特征与语域理论三要素之间的联系来探讨语域理论在戏曲分析中的应用价值。
关键词
语域理论
语场
语旨
语式
黄梅戏
Keywords
register theory
field
tenor
mode
Huang Mei Opera
分类号
I236.54 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏艺术与安徽安庆方言
被引量:
10
17
作者
鲍红
机构
安庆师范学院文学院
出处
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2015年第5期1-5,共5页
基金
国家社科基金项目"安徽安庆方言的语言学及文化语言学研究"(08BYY021)
文摘
黄梅戏艺术孕育、成熟于安徽安庆地区。黄梅戏舞台道白、唱词及声腔与安庆方言水乳交融。无论是音乐行腔的节奏掌控、唱词道白的合辙押韵,还是剧种个性、地域文化的呈现,黄梅戏无一处不受到安庆方言的浸染和渗透。黄梅戏的传承发展不但不能淡化安庆方言因素,而且要进一步强化方言特色,同时还应将安庆方言作为黄梅戏的语言生态加以传承和保护。
关键词
黄梅戏
安庆方言
语言生态
Keywords
Huangmei Opera
Anqing dialect
language ecology
分类号
J825 [艺术—戏剧戏曲]
下载PDF
职称材料
题名
论文化空间视界下的黄梅戏传承与保护
被引量:
10
18
作者
邵敏
机构
安庆师范学院文学院
出处
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2015年第3期136-139,159,共5页
基金
国家社科基金艺术学项目"地方戏传承的民俗学研究"(14BB019)
安徽省哲学社会科学研究规划项目"黄梅戏传承发展的民俗学研究"(AHSKY2014D125)
安徽省高校人文社会科学研究重大项目"黄梅戏文化生态保护区建设研究"(SK2013ZD07)
文摘
黄梅戏作为地方戏的重要代表,曾经盛极一时。随着中国经济社会的迅速变迁,乡村民间文化急剧流失,村民的文化认同感和归属感削弱,黄梅戏的传承与保护陷入困境。乡村社会的"空心化"、传统村落的消失、过度的文化功利主义以及乡村公共文化空间的缺失和错位,都加快了黄梅戏的衰落。传承与保护黄梅戏,必须重建其公共文化空间。在乡村中心镇村体系规划建设中,应在相关的戏曲文化活动密集区优先把黄梅戏文化的"安放"纳入公共空间布局。
关键词
公共文化空间
黄梅戏
传承与保护
民间文化
乡愁
分类号
I236.54 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
当代黄梅戏海外传播研究
被引量:
10
19
作者
曹瑞斓
机构
安徽工业大学外国语学院
出处
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2016年第4期145-150,共6页
基金
安徽省哲学社会科学规划项目"黄梅戏跨文化网络传播研究"(AHSKQ2014D109)
安徽高校优秀青年人才支持计划项目(皖教秘人[2014]181号)
文摘
黄梅戏是中华戏曲艺术的杰出代表。推进黄梅戏海外传播,既是其自身发展的需要,也是增强民族自信和中华文化凝聚力的需要,更是向世界展示中华文化和安徽地方特色文化独特魅力的需要。新中国成立以来,黄梅戏海外传播不断发展,呈现出诸多特征,但仍存在传播主体单薄、传播媒介单一、传播方式单调等困难和挑战。加强黄梅戏海外传播,必须解放思想、与时俱进,注重创新传播主体、传播内容、传播媒介,加强对外宣传、扩大海外受众,加强传播研究、提升传播效果。
关键词
黄梅戏
海外传播
特征
挑战
方向
分类号
I236.54 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
黄梅戏经典唱段英译难点及其翻译方法与技巧
被引量:
10
20
作者
王巧英
朱忠焰
机构
安庆师范学院外国语学院
出处
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2013年第6期94-96,共3页
基金
安徽高校省级科学研究项目重点专项"黄梅戏经典唱段英译及其翻译方法与技巧"(2011sk295zd)
文摘
黄梅戏唱词不仅富含韵律美、诗歌美,而且具有鲜明的地方特色和口语特色,这些特点很难在跨文化翻译中体现出来。为了既保留黄梅戏的韵味,又可用英语进行演唱,在翻译中可采用以下方法:英文单词的音节数与中文唱词的字数相符;贴近原文译出唱词基本的意境;用拼音翻译衬字、垫词;根据口语色彩和时代选择英语单词;同时运用词性转换及变换语序翻译、省略翻译、增译、意译、具体事物抽象化翻译等翻译技巧。
关键词
黄梅戏
唱词
英译
难点
翻译方法
分类号
I207.365.4 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
黄梅戏的生成繁衍与文化生态
邵敏
《江淮论坛》
CSSCI
2013
20
下载PDF
职称材料
2
地理环境对黄梅戏影响的初步研究
夏玢
《云南地理环境研究》
2006
16
下载PDF
职称材料
3
黄梅戏及其产业发展调研
赵晓和
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2010
17
下载PDF
职称材料
4
当代传播视野下的黄梅戏发展路径
邵敏
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2013
17
下载PDF
职称材料
5
目的论视角下我国非物质文化遗产的外宣翻译研究——以徽州民歌、黄梅戏的英译为例
谷峰
《长春大学学报》
2018
15
下载PDF
职称材料
6
从非物质文化遗产视角看黄梅戏文化传承
夏玢
《池州学院学报》
2008
14
下载PDF
职称材料
7
“天仙配”的导演手记
石挥
《电影艺术》
1957
14
原文传递
8
安庆黄梅戏的发展与旅游开发
吴洁芳
李娜
《科技和产业》
2011
14
下载PDF
职称材料
9
黄梅戏改革路在何方
吴春平
《文艺争鸣》
CSSCI
北大核心
2009
14
原文传递
10
安庆黄梅戏文化艺术旅游策划
王娟
黄成林
《黄梅戏艺术》
2004
10
下载PDF
职称材料
11
新时代黄梅戏海外传播中的译介探究——基于多元系统理论的视角
李奕华
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2019
13
下载PDF
职称材料
12
黄梅戏文化区的演变
夏玢
黄成林
《安徽师范大学学报(社会科学版)》
2006
12
下载PDF
职称材料
13
基于虚拟现实技术的黄梅戏数字博物馆设计
王广军
王鹏林
贾玟卿
杨笑笑
陈晓慧
《安庆师范大学学报(社会科学版)》
2021
12
下载PDF
职称材料
14
安徽戏曲音乐的源流与特色
时白林
《音乐研究》
CSSCI
北大核心
1993
12
原文传递
15
黄梅戏生存状态分析及应对之策
杨瑾
《池州学院学报》
2009
12
下载PDF
职称材料
16
用韩礼德的语域理论简析黄梅戏的语言特征
赵速梅
范李娜
《合肥工业大学学报(社会科学版)》
2008
10
下载PDF
职称材料
17
黄梅戏艺术与安徽安庆方言
鲍红
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2015
10
下载PDF
职称材料
18
论文化空间视界下的黄梅戏传承与保护
邵敏
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2015
10
下载PDF
职称材料
19
当代黄梅戏海外传播研究
曹瑞斓
《江淮论坛》
CSSCI
北大核心
2016
10
下载PDF
职称材料
20
黄梅戏经典唱段英译难点及其翻译方法与技巧
王巧英
朱忠焰
《安庆师范学院学报(社会科学版)》
2013
10
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
2
…
213
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部