检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

共找到9篇文章

< 1 >

每页显示 20 50 100

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

显示方式：

文摘详细列表

相关度排序被引量排序时效性排序

罗明坚与儒家思想早期在欧洲的传播被引量：10: 1; 作者张西平《国际汉学》 CSSCI 2016年第3期49-59,202,共12页; 本文从全球化史的角度探讨了中国儒家思想和经典在西方的翻译与传播,初步介绍了西班牙道明会传教士高母羡最初对儒家通俗读物《明心宝鉴》的翻译,梳理了意大利来华耶稣会士罗明坚首次将儒家经典《大学》翻译成拉丁文的历史,并从比较哲... 展开更多; 关键词全球化儒家罗明坚高母羡; 原文传递

西班牙传教士高母羡与中西文化交流: 2; 作者陶陶《传媒》 2024年第10期59-61,共3页; 伴随着大航海时代的到来,东西方两大文明和三个大陆之间相互碰撞、交融,组成了一幅壮美的历史画卷。在这股文明交汇的大潮中,一些从西班牙来到中国或在东南亚华人聚居区的传教士成为中国文化交流的先驱者。高母羡是一位不曾来过中国内地... 展开更多; 关键词高母羡中国文化中西文化交流; 下载PDF 职称材料

莫言小说在西班牙的译介——以《酒国》和《檀香刑》的西语译本为例被引量：5: 3; 作者周春霞《南方文坛》 CSSCI 北大核心 2015年第3期32-35,52,共5页; 西班牙对中国文学的译介可追溯到1592年,天主教教士高母羡（Juan Cobo,1547—1593）在菲律宾将《明心宝鉴》（Espejo Rico del Claro Corazón）译为西班牙文,这是第一部从中文译入西方语言的文学作品。随后的17到19世纪之间,由于... 展开更多; 关键词莫言小说酒国中国文学西方语言高母羡外国传教士译文质量生死疲劳文学世界翻译经验; 原文传递

16世纪《明心宝鉴》的西方译介——以高母羡译本与罗明坚译本为中心被引量：1: 4; 作者胡文婷《中国比较文学》北大核心 2023年第3期157-179,共23页; 《明心宝鉴》作为明清时期最为流行的通俗读物之一,收录了700余条儒释道格言,其中夹以民间谚语,并在16世纪便西传欧洲。事实上,该书最早的西方译本不仅有高母羡(Juan Cobo)的《明心宝鉴》(Beng Sim Po Cam),还有近期发现的罗明坚(Michel... 展开更多; 关键词《明心宝鉴》高母羡罗明坚格言索隐; 原文传递

儒家思想早期在欧洲的传播被引量：5: 5; 作者张西平《中国文化研究》北大核心 2016年第3期160-170,共11页; 本文从全球化史的角度探讨了中国儒家思想和经典在西方的翻译与传播,初步介绍了西班牙道明会传教士高母羡对儒家通俗读物《明心宝鉴》的翻译,梳理了意大利来华耶稣会士罗明坚首次将儒家经典《大学》翻译成拉丁文的历史,并从比较哲学和... 展开更多; 关键词全球化儒家罗明坚高母羡; 原文传递

高母羡《辩正教真传实录》文本探源: 6; 作者周旋《国际汉学》 2023年第2期137-146,159,160,共12页; 《辩正教真传实录》是西班牙多明我会传教士高母羡于1588年5月跨越太平洋抵达菲律宾马尼拉之后,为了向居住在菲律宾的华侨传教,他专门用中文写的一本教理问答书。本书通过中方学者和西方传教士一问一答的模式展开叙述,后因作者出使日本... 展开更多; 关键词高母羡《辩正教真传实录》《圣灵表征之引言》; 下载PDF 职称材料

吕宋唐字书中的“神魂”论--亚里士多德灵魂学说最早的汉语概说被引量：1: 7; 作者代国庆《北京行政学院学报》 CSSCI 北大核心 2021年第3期122-128,共7页; 16世纪末17世纪初,在菲律宾马尼拉的多明我会士译介了亚里士多德的灵魂学说。高母羡在《辩正教真传实录》初涉此话题,提出游魂、神魂等概念,并主要对禽兽游魂展开论述,且多汲取中国思想文化。多麻氏继续高母羡的未竟之业,在《新刊格物... 展开更多; 关键词亚里士多德灵魂学说高母羡多麻氏《辩正教真传实录》《新刊格物穷理便览》; 下载PDF 职称材料

早期多明我会传教士对中国历史的探考: 8; 作者肖音《国际汉学》 CSSCI 2022年第3期137-147,205,206,共13页; 本文通过分析早期多明我会传教士对中国历史的探考及其参考的相关中外文献,反映菲律宾早期的中西文化交流情况,以及16世纪末、17世纪初西班牙人对中国历史的认识。本文还爬梳了明末中国书籍出口东南亚的情况,分析了当时中文史籍在普通... 展开更多; 关键词多明我会菲律宾中国历史高母羡多麻氏; 下载PDF 职称材料

儒家著作早期西传研究: 9; 作者张西平 Zhu Yuan 《孔学堂》 2015年第3期88-97,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,共22页; 本文从全球化史的角度探讨了中国儒家思想和经典在西方的翻译与传播,初步介绍了西班牙道明会传教士高母羡最初对儒家通俗读物《明心宝鉴》的翻译,梳理了意大利来华耶稣会士罗明坚首次将儒家经典《大学》翻译成拉丁文的历史,并从比较哲... 展开更多; 关键词全球化儒家罗明坚高母羡; 下载PDF 职称材料

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

上一页 1 下一页到第页

使用帮助返回顶部