-
题名关于翻译研究及其各种“转向”——蒙娜·贝克访谈录
被引量：17
- 1
-
-
作者
徐方赋
-
机构
中国石油大学外语系
-
出处
《上海翻译》
北大核心
2009年第3期9-13,共5页
-
文摘
2008年5月12日上午,正在英国曼切斯特大学访学的中国石油大学(北京)外语系徐方赋教授在该校语言文化学院翻译与跨文化交际研究中心对蒙娜.贝克(Mona Baker)教授进行了学术访谈。贝克教授就翻译教学中理论与实践的关系、翻译在跨文化交际中的"重叙"功能以及翻译研究中的各种"转向"等基本问题提出了自己独到的见解。
-
关键词
翻译理论与实践
重叙
宏观与微观
转向
-
Keywords
theory and practice
renarration
micro and macro studies
＂turn＂
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名《新月派诗选》与《新月诗选》的“历史对话”
被引量：2
- 2
-
-
作者
白杰
-
机构
太原师范学院文学院
-
出处
《中国现代文学研究丛刊》
CSSCI
北大核心
2019年第9期163-173,共11页
-
基金
教育部人文社会科学研究项目青年基金“美国后现代诗歌在中国的旅行图谱研究”（项目编号：18YJC752027）
-
文摘
时隔半个世纪,陈梦家《新月诗选》在1981年影印重版,此后蓝棣之又编选了《新月派诗选》。新月诗派及其倚重的现代主义诗脉、艺术审美维度在新时期语境中获得合法地位,有力推进了文坛学界的"历史重叙"。《新月派诗选》整体承续了《新月诗选》的编选原则和艺术理念,但又在新的历史基点上着力凸显文学史的整体观照,通过选篇、目次、序文等调整完善新月诗派的边界范围和诗史坐标,更为完整地勾勒诗派发展脉络、演进轨迹。不过受限于诗派分界、人事纠葛及意识形态导向等因素,新月诗派仍有待在选本空间内展开更深层次的修复与重叙。
-
关键词
《新月诗选》
《新月派诗选》
选本
历史重叙
-
分类号
I207.25
[文学—中国文学]
-
-
题名如何推进儒教伦理与基督教伦理的融合
被引量：1
- 3
-
-
作者
王晓朝
-
机构
清华大学人文学院哲学系
-
出处
《孔子研究》
CSSCI
北大核心
2005年第3期21-26,127,共7页
-
文摘
本文旨在阐明儒教伦理与基督教伦理在中国现代文化语境和社会场景中的确切含义,探讨克服儒教伦理与基督教伦理之间对立特征之有效途径,强调要从重叙传统和社会实践两个层面推动儒教伦理与基督教伦理的融合。
-
关键词
儒教伦理
基督教伦理
公度性
重叙传统
-
Keywords
Confucian ethics
Christian ethics
commensurability
reinterpreting tradition
-
分类号
B222
[哲学宗教—中国哲学]
B97
-
-
题名论新历史小说的叙事类型
- 4
-
-
作者
张旭东
-
机构
南阳理工学院文法学院
-
出处
《怀化学院学报》
2007年第11X期39-40,共2页
-
文摘
新历史小说以文本实验的形式走上当代文坛,以新的观念和意识解读历史。这种迥异于以往的历史观念和历史意识引起了批评家和广大文学从业者的深切关注,而它那令人耳目一新的叙事手法更是给人带来新的审美体验和哲思感悟。新历史小说文本探索角度各异、手法多样,但按叙事类型来作类分,大致可以把这种新历史小说的叙事模式分为重叙型、虚构型以及家族化等几种类型。
-
关键词
新历史小说
叙事类型
重叙型
虚构型
家族化
-
Keywords
the new historical novel
the types of narrate
retell
fabricate
clan narrative
-
分类号
I207.42
[文学—中国文学]
-
