-
题名外语地名机器翻译中通专名区分技术研究
被引量：4
- 1
-
-
作者
颜闻
毛曦
钱赛男
马维军
殷红梅
刘德钦
-
机构
中国测绘科学研究院
浙江省测绘科学技术研究院
-
出处
《测绘地理信息》
CSCD
2021年第3期118-121,共4页
-
基金
中国测绘学院研究院基本科研业务经费(7771802,7771721)。
-
文摘
现有外语地名机器翻译中只有关于音译方面的研究,区分地名通名与专名的研究未开展,造成无法区分地名的通名与专名,外语地名翻译过程中无法正确选择音译与意译的翻译方式,外语地名翻译准确率不高。针对这一问题,提出一种外语地名通专名区分技术。该技术通过对地名词语构建结构树,并对树的叶子节点进行分类来完成通名与专名的区分,从而确定翻译方式。对英国地名进行区分,实验结果证明,该技术可以有效区分外语地名通专名,可辅助进一步的地名翻译,提高翻译精度。
-
关键词
地名翻译
通名专名分类
结构树
互信息
-
Keywords
translation of geographical names
classification of generic and proper names
structural tree
mutual information
-
分类号
P281
[天文地球—地图制图学与地理信息工程]
-
