-
题名英语“逆向首字母缩拼词”研究
被引量：2
- 1
-
-
作者
邵斌
-
机构
浙江财经学院外国语学院
-
出处
《西南交通大学学报（社会科学版）》
2009年第1期34-38,共5页
-
基金
浙江财经学院校级课题(2006YJY038)
-
文摘
随着现代英语中缩略词的大量使用,一种特殊的首字母缩略词——逆向首字母缩拼词(Backronym)出现了。它借用某个既有的词去构成缩略。这类"借旧形,表新义"的缩略词具有特殊的双关和诙谐修辞效果,其成因源于人类的认知机制。
-
关键词
英语
缩略词
首字母缩拼词
逆向首字母缩拼词
-
Keywords
English
abbreviation
acronym
backronym
-
分类号
H313.6
[语言文字—英语]
-
-
题名中国理工科高校校名英译的实证研究
被引量：7
- 2
-
-
作者
邵斌
黎昌抱
-
机构
浙江财经学院外国语学院
-
出处
《杭州电子科技大学学报（社会科学版）》
2007年第3期29-32,共4页
-
基金
浙江省教育厅科研项目(20060123)
-
文摘
随着中国高等教育的发展,最近十几年出现了高校更名热,以"科技大学"、"工业大学"、"理工大学"冠名的高校越来越多。然而上述三类理工科高校校名在英译时却存在着矛盾和冲突。本文借助于网络对这三种大学校名在英译现状做了统计分析,探讨了polytechnic一词的语义,校名音译的得失,以及"逆向首字母拼音词"对译名的影响,最后提出英译上述大学校名的参考方法。
-
关键词
中国高校校名
英译
音译
英语新词
逆向首字母拼音词
-
Keywords
Names of Chinese universities
English translation
transliteration
New English Words
Bacronym
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
