-
题名英汉翻译中的认知映射与还原映射
被引量：23
- 1
-
-
作者
刘华文
-
机构
南京大学外国语学院
-
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2003年第5期55-59,共5页
-
文摘
认知语言学认为,人的语言表达是一个认知过程,具体可以体现在认知模式中源认知域对目的认知域的映射上。由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,所以在语言的转换过程中,两个认知域的映射关系也会相应地受到影响,或者保留原来的映射关系,或者在译入语中寻找源认知域进行映射附加,或者配价还原原文中的目的认知域等,这样就在翻译中原文与译文之间出现了映射和还原映射的认知转换关系。
-
关键词
英汉翻译
源认知域
目的认知域
映射
还原映射
-
Keywords
English-Chinese translation
source domain
target domain
mapping
de-mapping
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名幻方构造中的还原映射探微
被引量：1
- 2
-
-
作者
李超
-
机构
湘南学院数学与金融学院
-
出处
《湘南学院学报》
2019年第2期1-4,共4页
-
文摘
首次提出了幻方构造中的自逆映射和还原映射,并进行了探索.
-
关键词
方
构造
自逆映射
还原映射
-
Keywords
magic square
structure
self-inverse mapping
reduction of mapping
-
分类号
O156
[理学—数学]
-
-
题名支持多还原点的磁盘隔离系统设计与实现
- 3
-
-
作者
张建国
舒辉
董卫宇
-
机构
解放军信息工程大学信息工程学院
-
出处
《计算机工程》
CAS
CSCD
北大核心
2009年第22期56-58,共3页
-
文摘
提出一种支持多还原点的磁盘隔离系统软件设计思想。通过设计磁盘过滤驱动过滤用户对磁盘的读写操作,利用工作映射表确保对相同逻辑地址的读写请求映射到不同的物理地址,从而实现隔离功能。通过设计还原点映射表,用还原点保存的工作映射表替换当前工作映射表以实现还原功能。实验结果表明,该系统可以实现隔离和还原功能,并且运行稳定。
-
关键词
WINDOWS文件系统
磁盘过滤驱动
磁盘分配表
工作映射表
还原点映射表
-
Keywords
Windows file system＂ disk filter drip, e
disk allocation table
work mapping table
reverting point mapping table
-
分类号
TP309.2
[自动化与计算机技术—计算机系统结构]
-
-
题名通过磁盘隔离技术实现重要信息系统安全
- 4
-
-
作者
舒辉
董卫宇
康绯
-
机构
解放军信息工程大学信息工程学院
-
出处
《信息网络安全》
2010年第2期28-31,共4页
-
文摘
当前人们对硬盘数据安全的要求日益提高,本文提出了一种支持多还原点的磁盘隔离系统的软件设计思想。设计磁盘过滤驱动,过滤用户对磁盘的读写操作,并通过工作映射表,确保对相同逻辑地址的读写请求映射到不同的物理地址,以此来实现隔离功能。设计还原点映射表,将还原点保存的工作映射表替换当前工作映射表来实现还原功能。实验结果表明本系统成功实现了隔离和还原功能,并且运行稳定。
-
关键词
WINDOWS文件系统
磁盘过滤驱动
磁盘分配表
工作映射表
还原点映射表
-
分类号
TP309
[自动化与计算机技术—计算机系统结构]
-
