期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
操纵论视角下拜伦《哀希腊》五种译文之评介 被引量：1
1
作者 程思茜 《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2015年第9期114-116,共3页
从勒菲弗尔的操纵论出发,此文分析评介了著名英国诗人拜伦的千古名作——《哀希腊》的五种译文,并发现各位近代和现代诗人、学者的译作从不同程度上都是一种对原作的改写,这种改写受到译者所处时期和社会的诗学、意识形态和赞助人三种... 从勒菲弗尔的操纵论出发,此文分析评介了著名英国诗人拜伦的千古名作——《哀希腊》的五种译文,并发现各位近代和现代诗人、学者的译作从不同程度上都是一种对原作的改写,这种改写受到译者所处时期和社会的诗学、意识形态和赞助人三种因素的操纵,而梁启超、苏曼殊等近代一批学者则通过《哀希腊》的译文去激励唤醒国人,呼吁民族觉醒,争取民族独立和自由。 展开更多
关键词 操纵论 《哀希腊》 诗学观 意识形态 赞助人制度
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部