期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉医学平行语料库的创建与初始应用研究 被引量:16
1
作者 管新潮 胡开宝 张冠男 《当代外语研究》 2011年第9期36-41,61,共6页
本文介绍了英汉医学平行语料库(简称ECMPC)的创建过程和初始应用效果。建设英汉医学平行语料库的目的,是要实现临床医学科技文献在线机助翻译,支持翻译教学。在选择语料时,设计者考虑到了原文与译文的对应性、表现力、同质性、代... 本文介绍了英汉医学平行语料库(简称ECMPC)的创建过程和初始应用效果。建设英汉医学平行语料库的目的,是要实现临床医学科技文献在线机助翻译,支持翻译教学。在选择语料时,设计者考虑到了原文与译文的对应性、表现力、同质性、代表性、完整性。语料的采集以软件(ABBYY,Trados,Phras Txt,Word Smith)提取为主,人工录入为辅,实现了语篇、句子、语块三层对齐。ECMPC比王克非所建英汉汉英双语语料库专业性更强,比杨惠中所建上海交通大学科技英语语料库词汇更丰富,经初步应用,已经显示出其对医学英语教学和医学文献的汉英翻译的平台支持价值。 展开更多
关键词 英汉医学平行语料库 句级对齐 语块 诱导
原文传递
基于改进最大匹配算法的中文分词粗分方法 被引量:18
2
作者 周俊 郑中华 张炜 《计算机工程与应用》 CSCD 2014年第2期124-128,共5页
中文粗分和歧义消解是中文分词的两大基本过程。通过引入广义词条和诱导词集,在最大匹配算法基础上提出一种中文分词的粗分方法,以最长广义词匹配为原则进行中文分词,利用诱导词集实现交叉型歧义识别。在保证快速准确切分无歧义汉语语... 中文粗分和歧义消解是中文分词的两大基本过程。通过引入广义词条和诱导词集,在最大匹配算法基础上提出一种中文分词的粗分方法,以最长广义词匹配为原则进行中文分词,利用诱导词集实现交叉型歧义识别。在保证快速准确切分无歧义汉语语句的同时,100%检测并标记有歧义汉语语句中的交叉型歧义,最大程度上简化后续歧义消解过程。通过对含有160万汉字1998年1月人民日报语料测试的结果证明了算法速度、歧义词准确率以及粗分召回率的有效性。 展开更多
关键词 中文分 最大匹配 广义 诱导
下载PDF
以读带写,心“动”诱导词“发”——“主题阅读”背景下,小学语文“读写联动”教学策略 被引量:3
3
作者 王伟 李媛媛 《小学教学研究》 2020年第21期6-8,共3页
虽然"读写联动"的最终目的是落在"写"上,但教师却应把重心放在学生对文本的"读"与"悟"上,引导学生通过体验与鉴赏、理解与反思、沉淀与积累,读懂、悟透文本的语言特色和写作方法,并想方设法引... 虽然"读写联动"的最终目的是落在"写"上,但教师却应把重心放在学生对文本的"读"与"悟"上,引导学生通过体验与鉴赏、理解与反思、沉淀与积累,读懂、悟透文本的语言特色和写作方法,并想方设法引导学生融入文本的情感世界和思想意境,引发学生与文本产生积极的"情感共振"和"思想共鸣",促使学生情"动"诱发笔"动",此时教师再引导学生进行随文小练笔,才能取得最佳的"读写联动"效应。 展开更多
关键词 主题阅读 “读写联动” 心“动”诱导“发”
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部