期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从异化到创新:由诠释模式看韦努蒂翻译思想之嬗变 被引量:3
1
作者 樊林洲 黄琳 《北京第二外国语学院学报》 2017年第5期40-52,122,共13页
韦努蒂在其论文集《翻译改变一切》(2013)中,提出翻译研究的诠释模式,并通过"铭写"和"解释物"的概念重新界定翻译伦理观和翻译评价方法,更深入地阐述了"异化"翻译理论和"存异"伦理中"异&q... 韦努蒂在其论文集《翻译改变一切》(2013)中,提出翻译研究的诠释模式,并通过"铭写"和"解释物"的概念重新界定翻译伦理观和翻译评价方法,更深入地阐述了"异化"翻译理论和"存异"伦理中"异"的概念,进一步发展了他的翻译理论,这是韦努蒂对翻译理论不断思考和探索的结晶。本文首先追溯韦努蒂诠释模式的理论源头,区分这一模式与传统解释学之间的差别,这是全面把握韦努蒂诠释模式的前提;其次,研究诠释模式中的核心概念"铭写"和"解释物",比较二者与"语言剩余"之间的差异,有助于理解韦努蒂翻译思想的发展脉络,说明诠释模式对于翻译本质具有更加普遍的解释力;第三,对比了归化/异化理论和存异伦理与诠释模式之间的区别与联系,剖析诠释模式的创新和突破,希望能够厘清韦努蒂前后思想之间的承继关系,探究韦努蒂翻译思想由异化向创新转变的动因和过程,以深入理解翻译的解释性质。 展开更多
关键词 诠释模式 铭写 解释项 语言剩余 翻译伦理 韦努蒂
下载PDF
语言障碍是孤独症的核心缺陷吗?——谱系个体达到最佳结果后的语言剩余缺陷研究 被引量:2
2
作者 林云强 朱慧敏 王春晓 《现代特殊教育》 2024年第2期61-70,共10页
虽然语言障碍不再单独作为孤独症的诊断标准之一,但在孤独症群体中仍具有普遍性。研究发现,部分孤独症个体的认知能力和适应能力可达到正常发展水平,且不再符合孤独症诊断标准,即获得最佳结果,但达到最佳结果的个体仍存在不同程度的语... 虽然语言障碍不再单独作为孤独症的诊断标准之一,但在孤独症群体中仍具有普遍性。研究发现,部分孤独症个体的认知能力和适应能力可达到正常发展水平,且不再符合孤独症诊断标准,即获得最佳结果,但达到最佳结果的个体仍存在不同程度的语言剩余缺陷,如心理动词的理解和运用受限、句法能力发展相对滞后、叙事水平有待提高等。目前语言剩余缺陷的研究呈现出范围广、细致化、生态化的特点。 展开更多
关键词 孤独症个体 最佳结果 语言剩余缺陷 核心缺陷
下载PDF
书面言语中“超语言剩余部分”的个人识别 被引量:4
3
作者 王志家 《江苏公安专科学校学报》 2001年第5期153-157,共5页
个人书面言语中存在千差万别的“超语言剩余部分”,它是共同语在个人具体运用上的变异。“超语言剩余部分”所具有的特殊性、稳定性和再现性 ,是对书面言语作品进行个人识别的依据和条件。在文件鉴定中 ,只要满足相关条件 ,能够依据“... 个人书面言语中存在千差万别的“超语言剩余部分”,它是共同语在个人具体运用上的变异。“超语言剩余部分”所具有的特殊性、稳定性和再现性 ,是对书面言语作品进行个人识别的依据和条件。在文件鉴定中 ,只要满足相关条件 ,能够依据“超语言剩余部分”认定言语人的同一。 展开更多
关键词 言语识别 文件检验 言语 书面言语 “超语言剩余部分”
下载PDF
根据电子打印文件确定言语人 被引量:2
4
作者 董杨 《中国人民公安大学学报(自然科学版)》 2003年第2期48-51,共4页
电子打印文件的言语特征是认定言语人的重要途径。本文从理论依据出发 ,讨论了以个人言语特征为主的确定电子打印文件言语人的方法。在进行同一认定时 ,要将个人言语特征和其他物证特征结合起来进行综合判断 。
关键词 电子打印文件 个人言语特征 语言剩余部分 言语人 同一认定
下载PDF
个人书面言语风格表达手段系统的司法鉴定——兼与杨旭同志商榷 被引量:1
5
作者 王志家 王艳玲 《上海市政法管理干部学院学报》 2002年第3期53-56,共4页
书面言语作品是个人对语言机能具体运用的结果。由于人的自然属性和社会属性的不同 ,个人对语言机能的具体运用千差万别。这种差别是由于个人书面语言作品中存在着“超语言剩余部分”而产生的。个人言语风格是体现在言语作品中宏观、抽... 书面言语作品是个人对语言机能具体运用的结果。由于人的自然属性和社会属性的不同 ,个人对语言机能的具体运用千差万别。这种差别是由于个人书面语言作品中存在着“超语言剩余部分”而产生的。个人言语风格是体现在言语作品中宏观、抽象的某种气氛或格调。对个人言语风格的司法鉴定实际上是对以“超语言剩余部分”为核心的个人言语风格表达手段系统的鉴定。对个人书面言语特征的司法鉴定主要是对“超语言剩余部分” 展开更多
关键词 个人 言语风格 表达手段 语言剩余部分 司法鉴定
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部