期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
6
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
语用修辞学翻译原则
被引量：
2
1
作者
侯国金
《中国翻译》
北大核心
2023年第2期144-151,共8页
基于先前的语用翻译学、“翻译修辞学”、“语用修辞翻译”,以及笔者的“语用修辞原则”构想,提出了“语用修辞学翻译原则”,含八条准则,即八个方面的“洞察”和“竭力保值翻译”,旨在联姻语用、修辞和翻译,阐释译者如何才能达到语用修...
基于先前的语用翻译学、“翻译修辞学”、“语用修辞翻译”,以及笔者的“语用修辞原则”构想,提出了“语用修辞学翻译原则”,含八条准则,即八个方面的“洞察”和“竭力保值翻译”,旨在联姻语用、修辞和翻译,阐释译者如何才能达到语用修辞等效。运用“语用修辞学翻译原则”进行文学(诗歌)翻译的例析,一方面有助于文学翻译及其批评,另一方面也佐证了“语用修辞学翻译原则”的可行性。译者要有语用修辞敏感性,捕捉话语的认知语用标记性、社会语用标记性或/和修辞语用标记性以求相应的语用修辞等效翻译。
展开更多
关键词
语用
翻译
学
语用
修辞学
修辞
翻译
学
翻译
修辞学
语用
修辞学
翻译原则
原文传递
语用修辞学:学科定位与分析框架
被引量：
5
2
作者
蒋庆胜
陈新仁
《外语教学理论与实践》
CSSCI
北大核心
2019年第4期1-7,共7页
现有语用修辞研究过于关注言语的实用效果(如话语意义的传达、说话人意图的实现)而忽视(汉语)传统修辞学所关注的语言审美取向。本文倡导的语用修辞学是语用学与修辞学的界面研究,这样的学科新定位兼顾实用与审美,可以构建从施为语用、...
现有语用修辞研究过于关注言语的实用效果(如话语意义的传达、说话人意图的实现)而忽视(汉语)传统修辞学所关注的语言审美取向。本文倡导的语用修辞学是语用学与修辞学的界面研究,这样的学科新定位兼顾实用与审美,可以构建从施为语用、社会语用、认知语用等维度对修辞话语的行事效果、人际效果、诗意效果进行阐释的分析框架,补充汉语传统修辞研究所忽略的维度。分析框架的提出不仅能使语用修辞学更为全面,还能使语用修辞研究摆脱以往寻找语用与修辞结合点的零散性而走向更具系统性的界面路径。
展开更多
关键词
语用
学
(传统)
修辞学
语用
修辞学
界面研究
原文传递
“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”
被引量：
1
3
作者
侯国金
《黔南民族师范学院学报》
2015年第5期40-48,共9页
以仿拟的五"何"为题,先阐述了"何为仿拟"、"何以用仿拟",指出仿拟的语用标记价值主要在于"趋同省力"和"变异取效"的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是"你美就仿你"的常...
以仿拟的五"何"为题,先阐述了"何为仿拟"、"何以用仿拟",指出仿拟的语用标记价值主要在于"趋同省力"和"变异取效"的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是"你美就仿你"的常人心理,也符合词汇—构式语用学的学理。关于"仿拟何以运作",借用良构仿拟语用条件,并提出仿拟的"同省异效关模式"。最后,就"仿拟何须推而广之"讨论了四点注意事项。
展开更多
关键词
语用
修辞学
仿拟
语效
仿点
语用
标记值
下载PDF
职称材料
舛互构式的语用修辞学研究
4
作者
邢秋红
《外国语言文学》
2022年第2期3-9,133,共8页
舛互,普遍存在于语言的各个层面,是一种“语用花径”现象,从构式视角对舛互的生成及理解模式的探讨对于认识舛互的本质,识别舛互句,以及改进文法和修辞教学均大有裨益。研究发现:1)要成为舛互构式需满足在形式层面和意义层面的四条适切...
舛互,普遍存在于语言的各个层面,是一种“语用花径”现象,从构式视角对舛互的生成及理解模式的探讨对于认识舛互的本质,识别舛互句,以及改进文法和修辞教学均大有裨益。研究发现:1)要成为舛互构式需满足在形式层面和意义层面的四条适切条件;2)舛互构式的语用修辞学特性表现在舛互构式否定的语用性、交际目的的刻意性、语义理解花径性三个方面;3)获取舛互构式的整体意义离不开语境和语用推理,要理解舛互构式,需从语者视角入手,充分考虑话语的主客观因素。
展开更多
关键词
舛互构式
适切条件
语用
推理
语用
修辞学
原文传递
语用修辞在英语专业精读课中的应用
被引量：
1
5
作者
秦建华
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》
2012年第3期135-136,共2页
本文阐述了语用修辞学的研究内容,并将语用修辞学的分析方法引入到英语专业精读课中,指出从语用修辞学的视角来分析精读课文,能够帮助学生从整体上了解和掌握课文语篇,从而提高教学效果。
关键词
语用
修辞学
英语专业
精读
下载PDF
职称材料
浅谈修辞的语用学转向产生的言语幽默——以《生活大爆炸》第十一季为例
6
作者
许昳凡
《教育教学论坛》
2020年第37期91-92,共2页
传统的修辞将着眼点集中于用词遣句技巧上的选择,而忽视了修辞作为一种人类行为,其使用背后的表现意图。由修辞到语用的转向,即语用修辞学的提出为修辞的研究提供了新的考察视野。论文将结合《生活大爆炸》第十一季中双关及反讽运用,从...
传统的修辞将着眼点集中于用词遣句技巧上的选择,而忽视了修辞作为一种人类行为,其使用背后的表现意图。由修辞到语用的转向,即语用修辞学的提出为修辞的研究提供了新的考察视野。论文将结合《生活大爆炸》第十一季中双关及反讽运用,从言语行为的角度,对修辞的使用目的及幽默效果的生成过程进行深入解读。
展开更多
关键词
语用
修辞学
《生活大爆炸》第十一季
言语幽默
下载PDF
职称材料
题名
语用修辞学翻译原则
被引量：
2
1
作者
侯国金
机构
莆田学院
华侨大学
出处
《中国翻译》
北大核心
2023年第2期144-151,共8页
文摘
基于先前的语用翻译学、“翻译修辞学”、“语用修辞翻译”,以及笔者的“语用修辞原则”构想,提出了“语用修辞学翻译原则”,含八条准则,即八个方面的“洞察”和“竭力保值翻译”,旨在联姻语用、修辞和翻译,阐释译者如何才能达到语用修辞等效。运用“语用修辞学翻译原则”进行文学(诗歌)翻译的例析,一方面有助于文学翻译及其批评,另一方面也佐证了“语用修辞学翻译原则”的可行性。译者要有语用修辞敏感性,捕捉话语的认知语用标记性、社会语用标记性或/和修辞语用标记性以求相应的语用修辞等效翻译。
关键词
语用
翻译
学
语用
修辞学
修辞
翻译
学
翻译
修辞学
语用
修辞学
翻译原则
分类号
H059 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
语用修辞学:学科定位与分析框架
被引量：
5
2
作者
蒋庆胜
陈新仁
机构
南京大学
西南医科大学
出处
《外语教学理论与实践》
CSSCI
北大核心
2019年第4期1-7,共7页
基金
江苏高校哲学社会科学研究重大项目“语言学视域下当代中国社会礼貌观的实证研究”(2017ZDAXM002)的部分成果
文摘
现有语用修辞研究过于关注言语的实用效果(如话语意义的传达、说话人意图的实现)而忽视(汉语)传统修辞学所关注的语言审美取向。本文倡导的语用修辞学是语用学与修辞学的界面研究,这样的学科新定位兼顾实用与审美,可以构建从施为语用、社会语用、认知语用等维度对修辞话语的行事效果、人际效果、诗意效果进行阐释的分析框架,补充汉语传统修辞研究所忽略的维度。分析框架的提出不仅能使语用修辞学更为全面,还能使语用修辞研究摆脱以往寻找语用与修辞结合点的零散性而走向更具系统性的界面路径。
关键词
语用
学
(传统)
修辞学
语用
修辞学
界面研究
Keywords
pragmatics
traditional rhetoric
pragma-rhetoric
interface study
分类号
H31 [语言文字—英语]
原文传递
题名
“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”
被引量：
1
3
作者
侯国金
机构
华侨大学外国语学院
出处
《黔南民族师范学院学报》
2015年第5期40-48,共9页
基金
国家社科项目"语用翻译学:寓意言谈翻译研究"(12BYY017)
华侨大学高层次人才项目"从语用翻译学到寓意言谈的翻译问题"(15SKBS102)
华侨大学研究生教改项目"普通语言学"(14YJG08)阶段性成果
文摘
以仿拟的五"何"为题,先阐述了"何为仿拟"、"何以用仿拟",指出仿拟的语用标记价值主要在于"趋同省力"和"变异取效"的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是"你美就仿你"的常人心理,也符合词汇—构式语用学的学理。关于"仿拟何以运作",借用良构仿拟语用条件,并提出仿拟的"同省异效关模式"。最后,就"仿拟何须推而广之"讨论了四点注意事项。
关键词
语用
修辞学
仿拟
语效
仿点
语用
标记值
Keywords
pragma-rhetoric
parody
pragmatic effect
parody punch point
pragmatic markedness value
分类号
H030 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
舛互构式的语用修辞学研究
4
作者
邢秋红
机构
湖南科技大学外国语学院
湖南师范大学外国语学院
出处
《外国语言文学》
2022年第2期3-9,133,共8页
基金
湖南省哲学社会科学基金一般项目“不可推导流行语构式的语用修辞学研究”(17YBA172)
湖南省教育厅科学研究项目一般项目“‘压制’与修辞构式‘假并列性’的认知语用研究”(18C0355)。
文摘
舛互,普遍存在于语言的各个层面,是一种“语用花径”现象,从构式视角对舛互的生成及理解模式的探讨对于认识舛互的本质,识别舛互句,以及改进文法和修辞教学均大有裨益。研究发现:1)要成为舛互构式需满足在形式层面和意义层面的四条适切条件;2)舛互构式的语用修辞学特性表现在舛互构式否定的语用性、交际目的的刻意性、语义理解花径性三个方面;3)获取舛互构式的整体意义离不开语境和语用推理,要理解舛互构式,需从语者视角入手,充分考虑话语的主客观因素。
关键词
舛互构式
适切条件
语用
推理
语用
修辞学
Keywords
chuanhu construction
felicity condition
pragmatic inference
pragma-rhetoric
分类号
H0 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
语用修辞在英语专业精读课中的应用
被引量：
1
5
作者
秦建华
机构
华南农业大学
出处
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》
2012年第3期135-136,共2页
文摘
本文阐述了语用修辞学的研究内容,并将语用修辞学的分析方法引入到英语专业精读课中,指出从语用修辞学的视角来分析精读课文,能够帮助学生从整体上了解和掌握课文语篇,从而提高教学效果。
关键词
语用
修辞学
英语专业
精读
Keywords
pragmatic rhetoric
English major
intensive reading
分类号
H315 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
浅谈修辞的语用学转向产生的言语幽默——以《生活大爆炸》第十一季为例
6
作者
许昳凡
机构
哈尔滨工程大学外语系
出处
《教育教学论坛》
2020年第37期91-92,共2页
文摘
传统的修辞将着眼点集中于用词遣句技巧上的选择,而忽视了修辞作为一种人类行为,其使用背后的表现意图。由修辞到语用的转向,即语用修辞学的提出为修辞的研究提供了新的考察视野。论文将结合《生活大爆炸》第十一季中双关及反讽运用,从言语行为的角度,对修辞的使用目的及幽默效果的生成过程进行深入解读。
关键词
语用
修辞学
《生活大爆炸》第十一季
言语幽默
Keywords
pragmatic rhetoric
The Big Bang Theory season 11
verbal humor
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
语用修辞学翻译原则
侯国金
《中国翻译》
北大核心
2023
2
原文传递
2
语用修辞学:学科定位与分析框架
蒋庆胜
陈新仁
《外语教学理论与实践》
CSSCI
北大核心
2019
5
原文传递
3
“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”
侯国金
《黔南民族师范学院学报》
2015
1
下载PDF
职称材料
4
舛互构式的语用修辞学研究
邢秋红
《外国语言文学》
2022
0
原文传递
5
语用修辞在英语专业精读课中的应用
秦建华
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》
2012
1
下载PDF
职称材料
6
浅谈修辞的语用学转向产生的言语幽默——以《生活大爆炸》第十一季为例
许昳凡
《教育教学论坛》
2020
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
