期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到168篇文章
< 1 2 … 9 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
现代汉语语料库建设及深加工 被引量：46
1
作者 靳光瑾 肖航 +1 位作者 富丽 章云帆 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2005年第2期111-120,共10页
关键词 语料库建设 现代汉语 深加工 2003年1月 2005年 重大项目 专家鉴定
下载PDF
二十年来的国内公示语英译研究综述 被引量：46
2
作者 李增垠 《中南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2013年第2期237-242,共6页
基于二十余年来国内对公示语英译研究整体情况的调查与分析,从公示语名称的规约化、语言特点、功能分类、错误归类以及翻译原则和方法五个方面来总结公示语翻译的研究成果;从研究层次及视角、研究规模、研究视域和社会关注度四个方面来... 基于二十余年来国内对公示语英译研究整体情况的调查与分析,从公示语名称的规约化、语言特点、功能分类、错误归类以及翻译原则和方法五个方面来总结公示语翻译的研究成果;从研究层次及视角、研究规模、研究视域和社会关注度四个方面来分析公示语研究的特点;从重复劳动、译与不译、语料库建设及成果应用四个方面来探讨公示语研究存在的问题;今后的研究发展趋向应更具宽泛性、实证性及交叉性。 展开更多
关键词 公示语 英译 翻译方法 翻译原则 语料库建设
下载PDF
一种数字化英语学习语料库及其应用(上) 被引量：31
3
作者 杨永林 李鸣 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2004年第6期20-26,共7页
过去的30年间,计算机科学和网络技术的发展,极大地促进了教育技术的研究,产生了一大批同语言技术相关的新型科研成果,有力地促进了外语学科的发展.从目前情况看,以计算机和网络技术为基础的学习系统,相对于其他学科而言,在语言教学领域... 过去的30年间,计算机科学和网络技术的发展,极大地促进了教育技术的研究,产生了一大批同语言技术相关的新型科研成果,有力地促进了外语学科的发展.从目前情况看,以计算机和网络技术为基础的学习系统,相对于其他学科而言,在语言教学领域获得了最为广泛的应用,成为训练各种语言基本技能的有效辅助手段.本文通过心理学、社会学、语言学理论研究,结合对体验英语写作训练系统中学习语料库的研发工作,通过具体的写作教学实例,对其内容和功用做了分析介绍.本项研究共由8个方面的内容组成,各小节的标题分别为:研究背景、问题与对策、临近发展区域的问题、有效信息输入量的问题、过程化写作的问题、社团实践理论的问题、数字化文本处理的问题以及前景展望. 展开更多
关键词 英语写作 语料库建设 信息输入理论 过程化写作 社团实践理论 数字化文本处理
原文传递
翻译教学语料库的标注及应用--“英文财经报道中文翻译及注释语料库”介绍 被引量：26
4
作者 王惠 朱纯深 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2012年第2期246-255,321,共10页
本文介绍自行创建的语料库双模式标注系统及标注抽取工具,探讨如何通过语料库建设,特别是语料标注,拓宽语料库在翻译教学和自学中的应用。语料库所采用的背景知识标注旨在帮助学生理解原文,而翻译技巧标注以信息理论为指导,系统描述翻... 本文介绍自行创建的语料库双模式标注系统及标注抽取工具,探讨如何通过语料库建设,特别是语料标注,拓宽语料库在翻译教学和自学中的应用。语料库所采用的背景知识标注旨在帮助学生理解原文,而翻译技巧标注以信息理论为指导,系统描述翻译现象和翻译技巧的选择及其文本效果,并鼓励思考新译文。点面结合的标注抽取模式既方便对特定翻译现象的集中观察和个别学习,也易于课堂上的举例或集中讲解。 展开更多
关键词 语料库建设 双标注模式 标注抽取 机助翻译教学
原文传递
一种数字化英语学习语料库及其应用(下) 被引量：21
5
作者 杨永林 李鸣 《外语电化教学》 CSSCI 2005年第1期7-13,共7页
过去的30年间,计算机科学和网络技术的发展,极大地促进了教育技术的研究,产生了一大批同语言技术相关的新型科研成果,有力地促进了外语学科的发展.从目前情况看,以计算机和网络技术为基础的学习系统,相对于其他学科而言,在语言教学领域... 过去的30年间,计算机科学和网络技术的发展,极大地促进了教育技术的研究,产生了一大批同语言技术相关的新型科研成果,有力地促进了外语学科的发展.从目前情况看,以计算机和网络技术为基础的学习系统,相对于其他学科而言,在语言教学领域获得了最为广泛的应用,成为训练各种语言基本技能的有效辅助手段.本文通过心理学、社会学、语言学理论研究,结合对体验英语写作训练系统中学习语料库的研发工作,通过具体的写作教学实例,对其内容和功用做了分析介绍.本项研究共由8个方面的内容组成,各小节的标题分别为:研究背景、问题与对策、临近发展区域的问题、有效信息输入量的问题、过程化写作的问题、社团实践理论的问题、数字化文本处理的问题以及前景展望. 展开更多
关键词 英语写作 语料库建设 信息输入理论 过程化写作 社团实践理论 数字化文本处理
原文传递
面向儿科疾病的命名实体及实体关系标注语料库构建及应用 被引量：17
6
作者 昝红英 刘涛 +3 位作者 牛常勇 赵悦淑 张坤丽 穗志方 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2020年第5期19-26,共8页
当前医学语料库实体及实体关系的分类体系难以满足精准医学发展需求的问题,该文针对儿科疾病开展研究。在医学领域专家的指导下制定了适合儿科学的命名实体和实体关系的标注体系及详细标注规范;融合国内外相关医学标准资源,利用标注工具... 当前医学语料库实体及实体关系的分类体系难以满足精准医学发展需求的问题,该文针对儿科疾病开展研究。在医学领域专家的指导下制定了适合儿科学的命名实体和实体关系的标注体系及详细标注规范;融合国内外相关医学标准资源,利用标注工具对298余万字儿科医学文本中实体及实体关系进行机器预标注、人工标注及人工校对,构建了面向儿科疾病的医学实体及关系语料库。所构建的语料库包含504种儿科常见疾病,共标注命名实体23603个,实体关系36513个,多轮标注一致性分别为0.85和0.82。基于该语料库构建了儿科医学知识图谱,并开发了基于知识图谱的儿科医学知识问答系统。 展开更多
关键词 儿科疾病 语料库建设 命名实体 实体关系 知识图谱
下载PDF
大学英语课堂教学语料库的建库原则、步骤及方法 被引量：16
7
作者 杜晓 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2009年第6期61-63,共3页
本文在简述大学英语课堂教学语料库的建库目的和用途的基础上,应用相关语料库语言学理论探讨了大学英语课堂教学语料库的建库原则、建库步骤以及语料的采集、筛选、转写、标注等问题,并就大学英语课堂教学语料库的预期研究价值提出了自... 本文在简述大学英语课堂教学语料库的建库目的和用途的基础上,应用相关语料库语言学理论探讨了大学英语课堂教学语料库的建库原则、建库步骤以及语料的采集、筛选、转写、标注等问题,并就大学英语课堂教学语料库的预期研究价值提出了自己的思考和建议。 展开更多
关键词 语料库 语料库建设 原则 标注
下载PDF
关于中介语语料库建设的几点思考——以“HSK动态作文语料库”为例 被引量：16
8
作者 任海波 《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 2010年第6期8-15,共8页
本文以"HSK动态作文语料库"为例,对汉语中介语语料库建设提出以下几点意见和建议:1.语料处理应该注意平衡性:主要是注意不同国别和不同汉语等级水平在语料数量上的平衡。2.加工标注应该进一步完善:尽量做到标注符号表达方式... 本文以"HSK动态作文语料库"为例,对汉语中介语语料库建设提出以下几点意见和建议:1.语料处理应该注意平衡性:主要是注意不同国别和不同汉语等级水平在语料数量上的平衡。2.加工标注应该进一步完善:尽量做到标注符号表达方式的一致和标注结果的正确。在可能的情况下对语料作更多的深加工。3.应该注意界面设计的友好:做到在检索语料时简单方便,在获取语料时足量快捷,在解读语料时清楚易懂。 展开更多
关键词 汉语 中介语 语料库 语料库建设
原文传递
语料库建设与词典编纂 被引量：13
9
作者 钱厚生 《辞书研究》 北大核心 2002年第1期58-68,共11页
本文阐述语料库在词典编纂中的重要作用 ，强调“语料先行”这一现代词典编纂的基本原则，探讨语料库建设中的若干实际问题，分 析国内外语料库开发与应用的成功经验。
关键词 语料库建设 词典编纂 词典修订 采样 分类 语体
下载PDF
学习者翻译语料库与汉英文本翻译测试 被引量：15
10
作者 陈怡 《外语教学理论与实践》 CSSCI 北大核心 2010年第2期91-96,F0003,90,共8页
本文以《中国高校外语专业多语种语料库建设与研究——英语语料库子项目》(CEM)第1期中的八级考试汉英翻译语料为基础,通过综合分析和判别分析,初步展示学习者翻译语料库在汉英文本翻译测试上的应用。本文认为,学习者翻译语料库可以改... 本文以《中国高校外语专业多语种语料库建设与研究——英语语料库子项目》(CEM)第1期中的八级考试汉英翻译语料为基础,通过综合分析和判别分析,初步展示学习者翻译语料库在汉英文本翻译测试上的应用。本文认为,学习者翻译语料库可以改进汉英文本翻译测试的命题和优化评分量表的制定,使汉英翻译试题的内容更具代表性和区分度,使评分量表更加客观、可靠,更具概括性。 展开更多
关键词 英语语料库 翻译测试 英文本 学习者 汉英翻译 语料库建设 八级考试 外语专业
原文传递
《习近平谈治国理政》多语平行语料库的建设与应用 被引量：14
11
作者 李晓倩 胡开宝 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2021年第3期83-88,13,共7页
《习近平谈治国理政》包含了中国领导人治国理政的思想,其不同语种的译本为世界人民了解中国提供了重要渠道,同时也是研制多语平行语料库的优质语料。建设《习近平谈治国理政》多语平行语料库,对翻译研究、对比语言研究和非通用语种语... 《习近平谈治国理政》包含了中国领导人治国理政的思想,其不同语种的译本为世界人民了解中国提供了重要渠道,同时也是研制多语平行语料库的优质语料。建设《习近平谈治国理政》多语平行语料库,对翻译研究、对比语言研究和非通用语种语言研究具有理论意义,且在多语平行语料库建设、多语术语抽取、翻译教学和机器翻译等方面具有应用价值。本文阐述了《习近平谈治国理政》多语平行语料库的研制背景、意义以及创建流程,介绍了多语平行语料库建设中遇到的困难及目前的解决方案,并探索该语料库在语言教学与研究中的主要应用。 展开更多
关键词 《习近平谈治国理政》 多语平行语料库 语料库建设 语料库应用
原文传递
基于Sketch Engine的专门用途英语(ESP)词汇数据驱动教学模式探索 被引量：14
12
作者 卢华国 张雅 《现代教育技术》 CSSCI 2015年第2期67-73,共7页
依托语料库的数据驱动教学模式在为传统ESP词汇教学中存在的问题提供了解决思路的同时,也带来了新的困难,使教师对该模式实践热情不高,教学效果受到影响。基于Sketch Engine的语料库建设和词汇素描这两项功能设计课堂教学活动,既能解决... 依托语料库的数据驱动教学模式在为传统ESP词汇教学中存在的问题提供了解决思路的同时,也带来了新的困难,使教师对该模式实践热情不高,教学效果受到影响。基于Sketch Engine的语料库建设和词汇素描这两项功能设计课堂教学活动,既能解决教师在ESP词汇数据驱动教学实践中所面临的一些困境,也能够提高学生学习ESP词汇的兴趣和效率。 展开更多
关键词 词汇素描 语料库建设 ESP词汇教学 数据驱动
下载PDF
留学生汉语中介语纵向语料库建设的若干问题 被引量：12
13
作者 曹贤文 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2013年第2期127-134,共8页
中介语语料库在语言教学和研究中所起的作用日益受到学界的重视,不同类型的语料库各有其效用,纵向追踪语料库起着共时语料库难以替代的作用。本文从中介语纵向语料库与二语习得研究、中介语纵向语料的采集、汉语中介语纵向发展的分析方... 中介语语料库在语言教学和研究中所起的作用日益受到学界的重视,不同类型的语料库各有其效用,纵向追踪语料库起着共时语料库难以替代的作用。本文从中介语纵向语料库与二语习得研究、中介语纵向语料的采集、汉语中介语纵向发展的分析方法以及语料的转写、标注和相关工作等方面对留学生汉语中介语纵向语料库建设的理论和实践问题进行了初步探讨。 展开更多
关键词 汉语中介语语料库 纵向语料 纵向研究 语料库建设
下载PDF
广播新闻英语语料库的建设研究 被引量：11
14
作者 张鹏 辛柯 《西北工业大学学报（社会科学版）》 2008年第3期63-66,共4页
本文简要阐述了建设广播新闻英语语料库的意义和目的,结合语料库语言学理论和统计学原理,从语料库的代表性、语料库的规模、语料的抽样、语料库的文本与语音文件的对应、语料库文件的定期更新等几个方面探讨了广播新闻英语语料库的设计... 本文简要阐述了建设广播新闻英语语料库的意义和目的,结合语料库语言学理论和统计学原理,从语料库的代表性、语料库的规模、语料的抽样、语料库的文本与语音文件的对应、语料库文件的定期更新等几个方面探讨了广播新闻英语语料库的设计原则,提出了一些关于建设该类语料库的思考与建议。 展开更多
关键词 广播新闻英语 语料库 语料库建设 标注
下载PDF
中医翻译框架中的英汉平行语料库的研发 被引量：11
15
作者 徐春捷 赵秋荣 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第4期152-154,共3页
本文主要探讨中医英汉平行语料库研发的一系列理论问题。作者回顾国内外双语语料库的开发,从世界英语、中国英语理论和文化翻译学角度论述建立中医英汉平行语料库的理论依据,讨论中医英汉双语平行语料库的采样和代表性问题,归纳中医英... 本文主要探讨中医英汉平行语料库研发的一系列理论问题。作者回顾国内外双语语料库的开发,从世界英语、中国英语理论和文化翻译学角度论述建立中医英汉平行语料库的理论依据,讨论中医英汉双语平行语料库的采样和代表性问题,归纳中医英汉平行语料库建设的基本思路,最后探讨建立中医英汉平行语料库的意义。 展开更多
关键词 中医英汉平行语料库 语料库建设 理论探讨
原文传递
大语言模型对图书馆数字人文工作的挑战及应对思考 被引量：7
16
作者 张宏玲 沈立力 +1 位作者 韩春磊 付雅明 《图书馆杂志》 北大核心 2023年第11期31-39,61,共10页
大语言模型是人工智能在大规模预训练语料语言模型领域突破性的应用,给传统的知识理解、处理与服务带来了极大的挑战。文章通过文献调研和专家访谈,运用扎根理论从ChatGPT的数字人文工具价值、大语言模型中的汉语语料库、图书馆的汉语... 大语言模型是人工智能在大规模预训练语料语言模型领域突破性的应用,给传统的知识理解、处理与服务带来了极大的挑战。文章通过文献调研和专家访谈,运用扎根理论从ChatGPT的数字人文工具价值、大语言模型中的汉语语料库、图书馆的汉语语料库建设工作、大语言模型带来的数据伦理4个方面对专家访谈资料进行内容分析,探讨大语言模型带给图书馆数字人文工作的挑战;基于文献、场景应用及专家见解,文章从数据确权及版权保护、语言文化的差异及偏见、技术应用边界、标准规范4个方面详述了图书馆数字人文工作实践的深层应对思考。 展开更多
关键词 大语言模型 ChatGPT 数字人文 数据伦理 语料库建设
下载PDF
关于我国医患会话研究的思考 被引量：11
17
作者 王茜 隆娟 崔婉星 《医学与哲学（A）》 北大核心 2012年第10期14-17,共4页
医患会话分析是一种尊重语言事实的社会学实证研究方法。我国研究者主要从医患会话的语言结构组合特点和基本特征;医患合作模式、特点和原则以及医患会话信息传递方式等方面进行了分析。目前研究中存在语料的覆盖面、典型性不够,分析语... 医患会话分析是一种尊重语言事实的社会学实证研究方法。我国研究者主要从医患会话的语言结构组合特点和基本特征;医患合作模式、特点和原则以及医患会话信息传递方式等方面进行了分析。目前研究中存在语料的覆盖面、典型性不够,分析语言现象与本质的逻辑不严密,语料属性判断标准不统一,研究目标不明确等主要问题。 展开更多
关键词 医学语言 医患会话 语料库建设
下载PDF
“语料库语言学在中国”专家论坛发言摘登 被引量：8
18
作者 冯志伟 王克非 +2 位作者 卫乃兴 濮建忠 梁茂成 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2012年第3期371-372,共2页
2011年11月19-20日在北京外国语大学举行了"中国语料库语言学大会",期间举办主题为"语料库语言学在中国"的专家论坛。五位专家分别就平行语料库在我国发展的现状及前景、语料库语言学研究的思路和方法,以及语料库... 2011年11月19-20日在北京外国语大学举行了"中国语料库语言学大会",期间举办主题为"语料库语言学在中国"的专家论坛。五位专家分别就平行语料库在我国发展的现状及前景、语料库语言学研究的思路和方法,以及语料库语言学团队建设与学科交流等发表了观点。以下为该次论坛的发言摘登。 展开更多
关键词 平行语料库 语料库语言学 语料库建设 专家论坛 意义 中国 语料库研究 库容量
原文传递
大学英语四、六级考试语料库建设分析 被引量：7
19
作者 杨端和 《外语电化教学》 CSSCI 2007年第1期50-55,共6页
大学英语四、六级考试是我国高等教育最重要的外语考试。我们的语料库开发建设也应注重建立像四、六级考试这类关系重大的大规模外语考试的试题语料库。本文简要介绍我们建设完成的《大学英语四、六级考试语料库》的设计理念、建库方案... 大学英语四、六级考试是我国高等教育最重要的外语考试。我们的语料库开发建设也应注重建立像四、六级考试这类关系重大的大规模外语考试的试题语料库。本文简要介绍我们建设完成的《大学英语四、六级考试语料库》的设计理念、建库方案，报告从这一语料库获得的这两项考试主要语法特征统计分析数据，探讨这一语料库对于大学英语教学，对四、六级考试复习以及备考的意义，并就怎样更充分地利用这个语料库提出了一点儿建议。 展开更多
关键词 大学英语 四 六级考试 语料库建设
原文传递
“全球汉语中介语语料库”的特点与功能 被引量：7
20
作者 张宝林 崔希亮 《世界汉语教学》 CSSCI 北大核心 2022年第1期90-100,共11页
"全球汉语中介语语料库"(1)是因应汉语作为第二语言教学的学科建设和科学研究的需要而设计建设的一个迄今为止规模最大的汉语中介语语料库,在设计理念、建设策略与方式、标注内容与方法、数据统计、检索方式等方面具有首创性... "全球汉语中介语语料库"(1)是因应汉语作为第二语言教学的学科建设和科学研究的需要而设计建设的一个迄今为止规模最大的汉语中介语语料库,在设计理念、建设策略与方式、标注内容与方法、数据统计、检索方式等方面具有首创性,是语料库建设2.0时代具有代表性的语料库。其动态建设功能可以使该库随着应用研究的不断深入而发现自身的问题与不足,并加以改进,逐步成为精品资源,更好地为汉语教学与研究服务。 展开更多
关键词 语料库建设 语料标注 数据统计 检索系统 综合平台
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 9 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部