期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到160篇文章
< 1 2 … 8 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
译后编辑自动化的英汉机器翻译新探索 被引量：53
1
作者 李梅 朱锡明 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2013年第4期83-87,共5页
本研究为一项历时五年旨在实现机器翻译译后编辑自动化的新探索。在汽车专业十万句对英汉翻译平行语料库基础上对英汉机器翻译的译文分析表明,由于机译系统按照设定的规则处理自然语言翻译,所生成译文的错误中隐含内在规律。针对那些具... 本研究为一项历时五年旨在实现机器翻译译后编辑自动化的新探索。在汽车专业十万句对英汉翻译平行语料库基础上对英汉机器翻译的译文分析表明,由于机译系统按照设定的规则处理自然语言翻译,所生成译文的错误中隐含内在规律。针对那些具规律性且出现频率高的机译典型性错误,作者设想对它们进行机器翻译的二次加工,即做译后编辑的自动化处理以过滤这些典型性错误,从而加快机译速度并提高机译质量。本文介绍了该研究的设计思路,研究对象和内容及机器翻译语料分析的方法等,在展示阶段性成果的同时希望能引起机器翻译行业专家们的关注以共同进行后期产品研发。 展开更多
关键词 英汉机器翻译 译后编辑 语料分析 典型性错误 汽车专业翻译语料
原文传递
背诵对英语语块习得的影响 被引量：43
2
作者 赵继政 《外语教学理论与实践》 CSSCI 2008年第2期45-49,共5页
本文旨在通过对背诵材料中语块语料的实验分析,研究背诵对语块习得和语言应用的作用。作者在背诵原文中选择三个语块进行实验,并对其进行背诵成就测试和使用情况语料分析。成就测试结果表明,背诵对学习者语块习得具有一定作用,但只限于... 本文旨在通过对背诵材料中语块语料的实验分析,研究背诵对语块习得和语言应用的作用。作者在背诵原文中选择三个语块进行实验,并对其进行背诵成就测试和使用情况语料分析。成就测试结果表明,背诵对学习者语块习得具有一定作用,但只限于在引导性语境中。三个语块在引导性作文中的语料分析结果表明:1)背诵对不同语块使用的作用差异较大,这种差异与语块的词性特点、复杂性和习得顺序有关;2)背诵对学习者作文整体水平的提高没有显著作用,但对文章的复杂性和词汇的多样性具有显著影响。 展开更多
关键词 习得顺序 语块 背诵 英语 语料分析 实验分析 语言应用 学习者
原文传递
语料库 计算机 语言学 被引量：26
3
作者 戴炜栋 张爱玲 《外国语》 CSSCI 北大核心 1999年第6期2-8,80,共8页
语言学研究越来越强调语料的真实性和客观性。近年来计算机技术空前迅速的发展，使得相关研究人员和机构能够建立包含广泛自然语料的语料库、本文回顾了语料库的发展过程，举例探讨了它在语言研究和教学领域中的作用。作者认为，由于语... 语言学研究越来越强调语料的真实性和客观性。近年来计算机技术空前迅速的发展，使得相关研究人员和机构能够建立包含广泛自然语料的语料库、本文回顾了语料库的发展过程，举例探讨了它在语言研究和教学领域中的作用。作者认为，由于语料库具有不可替代的工具作用，其收集内容的广泛性和全面性便显得尤为重要；相应的语料分析软件也会随之越来越先进和简便。 展开更多
关键词 语料库 语言学 语料分析 软件
原文传递
中职语文教学中德育渗透的途径研究——基于专家教师的语料分析 被引量：18
4
作者 金星霖 周娜 《中国职业技术教育》 北大核心 2019年第17期35-39,共5页
根据中职学生和语文课程的特点,德育渗透在中职语文教学中具有重要作用。从已有研究可知,对德育渗透的具体途径研究还不够深入。因此,根据中职专家型语文教师的语料分析,总结得出五条德育渗透途径,分别是课堂互动、内容深化、危机转换... 根据中职学生和语文课程的特点,德育渗透在中职语文教学中具有重要作用。从已有研究可知,对德育渗透的具体途径研究还不够深入。因此,根据中职专家型语文教师的语料分析,总结得出五条德育渗透途径,分别是课堂互动、内容深化、危机转换、成果扩展和职业导向。最后,根据不同渗透途径,对中职语文教师的课堂实践提出具体建议。 展开更多
关键词 中职语文 德育渗透途径 专家教师 语料分析
下载PDF
晚唐五代的受事前置句 被引量：14
5
作者 张赪 《语言科学》 2005年第2期81-91,共11页
本文通过对晚唐五代语料的统计分析,从结构构成、语义、功能三个方面对晚唐五代的受事前置句进行详细描写,并与先秦和现代汉语中的受事前置句对比,得出晚唐五代受事前置句正处于演变当中,这一时期最重要的变化是受事前置句谓语动词带的... 本文通过对晚唐五代语料的统计分析,从结构构成、语义、功能三个方面对晚唐五代的受事前置句进行详细描写,并与先秦和现代汉语中的受事前置句对比,得出晚唐五代受事前置句正处于演变当中,这一时期最重要的变化是受事前置句谓语动词带的复指宾语消失,这一变化与晚唐五代受事前置句的很多特点有关。 展开更多
关键词 PV句 PAV句 语言演变 晚唐五代 受事前置句 语料分析 语义 功能
下载PDF
自动驾驶汽车车外人机交互界面设计研究 被引量：10
6
作者 黎兰平 郭修远 《包装工程》 CAS 北大核心 2020年第2期57-64,共8页
目的通过自动驾驶汽车车外人机交互界面设计研究与实践,为自动驾驶汽车车外人机交互界面设计提供指导。方法从文献研究出发,以汽车车外人机交互界面设计案例分析入手,分析了驭势科技"城市移动空间"、百度-红旗L4级自动驾驶乘... 目的通过自动驾驶汽车车外人机交互界面设计研究与实践,为自动驾驶汽车车外人机交互界面设计提供指导。方法从文献研究出发,以汽车车外人机交互界面设计案例分析入手,分析了驭势科技"城市移动空间"、百度-红旗L4级自动驾驶乘用车、Semcon微笑概念汽车和梅赛德斯奔驰F015概念车的车外人机交互界面设计,并从中总结了汽车车外人机交互界面设计要素,包括位置、技术、文本、图形、色彩、拟人等关键要素,并通过车外人机交互界面设计实践与评估、语料分析等方法,总结了汽车车外人机交互界面的设计要点。结论自动驾驶汽车车外人机交互界面设计要点,即简单明确性、熟悉性、一致性和互动舒适性,对于设计实践具有重要指导意义,本研究与实践能够为行人提供可用的汽车车外人机交互界面。 展开更多
关键词 自动驾驶汽车 车外人机交互界面 设计要素 设计实践与评估 语料分析 设计要点
下载PDF
汉语史研究要重视语体差异 被引量：9
7
作者 汪维辉 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 北大核心 2020年第1期1-10,共10页
语料的语体分析,现代汉语学界已经越来越重视,而在汉语史领域则这一意识还不强,需要引起汉语史研究者的正视。本文列举四个实例来说明在汉语词汇史和语法史研究中注意历史文献语体差异的重要性。(1)“硬”语义场的历史演变。认为汉语口... 语料的语体分析,现代汉语学界已经越来越重视,而在汉语史领域则这一意识还不强,需要引起汉语史研究者的正视。本文列举四个实例来说明在汉语词汇史和语法史研究中注意历史文献语体差异的重要性。(1)“硬”语义场的历史演变。认为汉语口语中“硬”语义场可能一直是一个贫乏系统或准贫乏系统,至多是“中等系统→贫乏系统”,而没有存在过丰富系统。中古近代汉语时期语义场成员多达9-10个,只是一种表象。(2)先秦-南北朝“躺卧”语义场的演变。认为“躺卧”概念域不存在“寝(先秦)-卧(西汉)-寝(东汉)-卧(魏晋南北朝)”的循环演变,得出这一结论的原因是语料选择不当。东汉口语中表达“躺卧”义也是用“卧”而不是“寝”,《太平经》和《道行般若经》等更接近口语的语料可以证明这一点。所以实际的演变应该是“寝-卧-卧-卧”。(3)“V于/在L”和“VL”结构的交替演变。认为汉语史上究竟是否存在过“V于/在L”和“VL”两种结构的“交替演变”,根据袁健惠(2017)的论证是无从确定的,因为该文在词项和语料的选择以及论证方法等方面都存在问题。用这个个案来证明“语言中并非所有的演变都是单向性的,也存在循环演变”,缺乏说服力。(4)“唯……是……”式句的语体差异。认为许嘉璐(1983)研究上古汉语“唯……是……”式句所得出的三点结论正确可信,使我们对“唯……是……”式句的性质及其使用的时代差异和语体差异有了比以往深刻、准确得多的认识,并且给人以方法论的启示,堪称语体分析的佳作。 展开更多
关键词 汉语词汇史 汉语语法史 语体差异 语料分析 古代活语言
下载PDF
通向责任政治之路:我国责任建设的发展与演变——基于国务院政府工作报告(1979-2018)的语料分析 被引量：9
8
作者 张力伟 《求实》 CSSCI 北大核心 2019年第2期36-49,110,共15页
责任是人类社会的基本价值,也是现代国家的支撑性原则,国家治理现代化因此需要以责任政治为目标不断向前迈进。研究发现,我国的责任建设以经济领域为起点,并逐渐拓展到政治等领域。近年来,责任建设呈现出协同与系统化的发展趋势,完善问... 责任是人类社会的基本价值,也是现代国家的支撑性原则,国家治理现代化因此需要以责任政治为目标不断向前迈进。研究发现,我国的责任建设以经济领域为起点,并逐渐拓展到政治等领域。近年来,责任建设呈现出协同与系统化的发展趋势,完善问责制度成为重点。这表明,我国的责任建设以目标和问题为导向,尊重社会发展规律,充分发挥责任在国家治理中的积极作用。在未来发展方面,应进一步完善系统化的责任制度,从观念与结构入手推进责任政治建设。 展开更多
关键词 责任 责任政治 责任建设 问责制度 责任政府 政府工作报告 语料分析 国家治理
下载PDF
英语中“口”、“鼻”、“舌”、“齿”的习语用法──语料库研究的有趣发现 被引量：7
9
作者 何莲珍 《浙江大学学报（社会科学版）》 CSSCI 1994年第4期96-104,共9页
语料库的建立与研究在国内起步较晚，而这门新兴学科正日益显示出其实用价值与研究价值，本文拟将作者对英国伯明翰大学语言研究中心与英国柯林思出版公司合作建立的ＣＯＢＵＩＬＤ语料库的初步研究作一概述，希望能激起国内同行的兴趣... 语料库的建立与研究在国内起步较晚，而这门新兴学科正日益显示出其实用价值与研究价值，本文拟将作者对英国伯明翰大学语言研究中心与英国柯林思出版公司合作建立的ＣＯＢＵＩＬＤ语料库的初步研究作一概述，希望能激起国内同行的兴趣，共同进行语料库的研究。 展开更多
关键词 语料库 习语用法 词典编撰 英语 书面语 泰晤士报 语言学习者 非小说 语言研究 语料分析
下载PDF
语料库语言学研究综述 被引量：6
10
作者 梁旭红 《晋东南师范专科学校学报》 2001年第1期72-74,共3页
随着计算机技术空前迅速的发展 ,电脑语料库语言学对语言研究的许多领域产生了愈来愈大的影响 ,文章回顾了语料库的发展过程 。
关键词 综述 语料库 语言学 语料分析 语言研究 口语研究 词汇 句法 语义
下载PDF
基于语料库与ChatGPT的DDL翻译实践
11
作者 崔艳秋 谢李 《中国科技翻译》 2024年第3期33-37,共5页
数字工具与传统教学相结合,正在引领新文科教学模式的变革。本研究以标语翻译实践为例,引入数据驱动式学习(DDL)模式,自建语料库,运用语料分析工具和ChatGPT,分析标语的词汇、句式、修辞特征。实践结果表明,大语料输入结合统计分析工具... 数字工具与传统教学相结合,正在引领新文科教学模式的变革。本研究以标语翻译实践为例,引入数据驱动式学习(DDL)模式,自建语料库,运用语料分析工具和ChatGPT,分析标语的词汇、句式、修辞特征。实践结果表明,大语料输入结合统计分析工具的探索式学习,有助于掌握特定文本的语言规律,提升学习效果与效率;基于语料库习得的多种修辞手法以及平行文本仿译,有助于培养创译能力,使译文生动并符合目的语受众习惯。 展开更多
关键词 DDL 语料分析 ChatGPT 创译
原文传递
以“公众关切”为导向的博物馆线上文化传播策略——基于网络用户评价的语料分析
12
作者 周瑞 李卓 《中国博物馆》 北大核心 2024年第1期62-68,共7页
博物馆职能随社会发展不断变迁的过程中,文化传播一直是博物馆公共性的重要体现。近年来,公众对精神文化生活的需求日益增长,且呈现出多样化和个性化的特点。通过对携程旅行网和大众点评网的公众留言文本进行语料分析发现,公众对博物馆... 博物馆职能随社会发展不断变迁的过程中,文化传播一直是博物馆公共性的重要体现。近年来,公众对精神文化生活的需求日益增长,且呈现出多样化和个性化的特点。通过对携程旅行网和大众点评网的公众留言文本进行语料分析发现,公众对博物馆的需求集中在历史文化、文物展示、公众教育、参观服务、游览体验等方面。博物馆需要紧紧围绕公众需求来开展线上文化传播,制定传播策略、产出传播内容,以达到博物馆完善社会教育职能、优化服务效能、扩大受众群体、促进文化传承的终极发展目标。 展开更多
关键词 博物馆传播 线上文化传播 公众关切 语料分析
下载PDF
亚洲主流媒体杭州亚运形象的构建
13
作者 冯昱哲 沈明霞 +1 位作者 孔佳璇 李雪 《语言与文化研究》 2024年第5期236-240,共5页
本文利用语料库检索软件AntConc,通过高频词检索、搭配分析、索引定位等,分析亚洲主流媒体针对杭州亚运会有关报道。研究发现,各媒体报道存在共性,如多关注本国赛事,尤其是夺金情况,同时也注重报道本国优势项目以及对手强国赛事情况。... 本文利用语料库检索软件AntConc,通过高频词检索、搭配分析、索引定位等,分析亚洲主流媒体针对杭州亚运会有关报道。研究发现,各媒体报道存在共性,如多关注本国赛事,尤其是夺金情况,同时也注重报道本国优势项目以及对手强国赛事情况。通过语料检索和文本细读,本研究认为媒体主要从开闭幕式应用的数字化手段入手,构建了杭州亚运绿色、环保、可持续的形象。 展开更多
关键词 杭州亚运 亚洲媒体 形象建构 语料分析
下载PDF
不确定还是协商——对“布什夫妇答记者问”的分析 被引量：1
14
作者 胡雪英 《浙江师范大学学报（社会科学版）》 2004年第6期106-109,共4页
评价系统将评价性资源分为态度、卷入和分级三大语义系统。本文据此对布什夫妇答新闻周刊记者问一文进行了分析。读者从相同的文字读出不同的理解,这是由他们所处的社会的、文化的、意识形态的立场不同所导致的。
关键词 系统功能语言学 评价系统理论 “布什夫妇答记者问” 评价性资源 语料分析 协商 不确定性
下载PDF
《1984》不同中文译本语料浅析
15
作者 胡昕怡 《语言与文化研究》 2024年第5期207-210,共4页
通过对《1984》董乐山译、孙仲旭译、富强译三个不同中文译本的语料进行浅析后发现,总体而言孙仲旭译本质量更高。在研究的过程中,发现了中英语言表达的不同以及文化方面的差异。用词上,原文中词汇较少重复,用词时而严肃、时而较为轻松... 通过对《1984》董乐山译、孙仲旭译、富强译三个不同中文译本的语料进行浅析后发现,总体而言孙仲旭译本质量更高。在研究的过程中,发现了中英语言表达的不同以及文化方面的差异。用词上,原文中词汇较少重复,用词时而严肃、时而较为轻松。而译文中会出现重复用词的情况,以此使句子更为通顺、连贯;且译者在处理时尽可能做到保持译文前后风格一致。 展开更多
关键词 乔治·奥威尔《1984》 译本对比 语料分析 译者本心
下载PDF
从语义韵看《道德经》中“玄”之英译——基于《道德经》英译本语料库和美国当代英语语料库的分析 被引量：5
16
作者 马嘉欣 吕长竑 《西南交通大学学报（社会科学版）》 2019年第1期71-80,共10页
基于84种《道德经》英译本构建的语料库和美国当代英语语料库(COCA),对《道德经》中"玄"的三种主要译法mystery、profundity和darkness进行分析,并从语义韵角度对mystery与God的强搭配予以重点讨论,主要分析了mystery在《道... 基于84种《道德经》英译本构建的语料库和美国当代英语语料库(COCA),对《道德经》中"玄"的三种主要译法mystery、profundity和darkness进行分析,并从语义韵角度对mystery与God的强搭配予以重点讨论,主要分析了mystery在《道德经》中的意义,发现:在意义层面上,译文的语义韵与原文涵义匹配度较高;在文化层面上,mystery的内涵丰富,且基本对等出原文的哲学思想;而profundity与darkness这两种译法虽都表达出了"玄"的字面意义,但从语义韵的角度来看,这两词对老子哲学思想的传达存在空白点。总之,在《道德经》英译中,mystery立足于"玄"的内涵意义,更为准确地阐释了"道"的多种含义,彰显出了我国哲学思想的博大精深。 展开更多
关键词 《道德经》 语义韵 “玄” “道” 母性 语料分析
下载PDF
语料库语言学研究综述 被引量：4
17
作者 何常丽 《渤海大学学报（哲学社会科学版）》 2009年第3期149-151,共3页
随着计算机技术空前迅速的发展,电脑语料库语言学对语言研究的许多领域产生了很大的影响。可以说,语料库中的语料对于语言相关的研究,如词汇学、语义学、话语分析、语言教学等都有促进作用。随着研究的深入,语料库的容量和范围都在不断... 随着计算机技术空前迅速的发展,电脑语料库语言学对语言研究的许多领域产生了很大的影响。可以说,语料库中的语料对于语言相关的研究,如词汇学、语义学、话语分析、语言教学等都有促进作用。随着研究的深入,语料库的容量和范围都在不断扩大,其应用范围也在扩大。与此同时,语料库建设过程中也出现了一些问题。国内语料库发展迅速,从长远看,语料库发展有很大前景。 展开更多
关键词 语料库 语言学 语料分析
下载PDF
语言文化视域下的俄汉观念词золотой/金研究
18
作者 韩志静 《文化创新比较研究》 2023年第17期52-56,共5页
观念是认知语言学、文化研究、语言文化研究、政治学、社会学和民族心理学等多学科研究的主题。观念词描述了文化在语言中的表现,体现一个民族深层次的认知、意识和对事物、世界的看法,接近人类的精神世界,也接近历史和文化,是形式和意... 观念是认知语言学、文化研究、语言文化研究、政治学、社会学和民族心理学等多学科研究的主题。观念词描述了文化在语言中的表现,体现一个民族深层次的认知、意识和对事物、世界的看法,接近人类的精神世界,也接近历史和文化,是形式和意义的总和,因此成为语言文化学研究的重要单位。该文从语言文化角度出发,从词典释义、词源分析、语义搭配、语料分析几个方面对比分析俄语观念词“золотой”和汉语“金”所蕴含的语言文化内容,通过探究该观念词的物质层面和精神层面,使读者对中俄两国的金钱价值观和语言文化有更深入、全面的了解,有利于两国人民的跨文化交际和文明互鉴。 展开更多
关键词 观念词 语言文化学 词典释义 语料分析 中俄 金钱价值观
下载PDF
公安情报产品语体研究
19
作者 彭知辉 《科技情报研究》 2023年第3期85-102,共18页
[目的/意义]在情报编写中,将情报产品语言表达方面的一些内在规定性加以总结、提炼,抽象为语体特征,可以尝试构建情报产品语体。[方法/过程]采用理论阐释和语料分析法,运用语用学、语体学和情报学理论,分析公安情报产品语体产生的背景... [目的/意义]在情报编写中,将情报产品语言表达方面的一些内在规定性加以总结、提炼,抽象为语体特征,可以尝试构建情报产品语体。[方法/过程]采用理论阐释和语料分析法,运用语用学、语体学和情报学理论,分析公安情报产品语体产生的背景、条件和理论依据;充分利用当前丰富的情报产品语言材料,总结、提炼出公安情报产品语体的基本特征。[结果/结论]情报编写是一种特殊的语言交际活动,并构成类型化语境,因而公安情报产品成为一种“语言的功能变体”,具备作为一种语体类型的基本条件;情报编写存在3种角色,即读者/用户、情报机构和编写者,它们相互构成情报供需关系、情报表达关系和语言表达关系,由这3种关系,可推导出公安情报产品语体的基本特征;这些语体特征体现在情报产品的词语、句子、表达方式、结构、修辞及非语言要素等方面。 展开更多
关键词 公安情报 情报产品 语体 情报编写 语料分析
下载PDF
大数据时代我国非物质文化遗产本体构建研究
20
作者 田野 《情报科学》 北大核心 2023年第12期153-157,共5页
【目的/意义】我国非物质文化遗产类型多样、信息庞杂,随着社会环境的变迁,其生存环境日益受到严重威胁,保护与传承危机渐渐凸显,抢救性措施十分必要,而数字化手段在此时成为一种有效的保护方式。【过程/方法】首先,构建非物质文化遗产... 【目的/意义】我国非物质文化遗产类型多样、信息庞杂,随着社会环境的变迁,其生存环境日益受到严重威胁,保护与传承危机渐渐凸显,抢救性措施十分必要,而数字化手段在此时成为一种有效的保护方式。【过程/方法】首先,构建非物质文化遗产知识体系;其次通过运用七步法,基于用户需求分析和语料分析,采用CIDOC CRM创建规则,从Activity(行为)、Temporal(时间)、Actor(行为主体)、Place(地点)和Thing(物品)对本体进行构建;最后,通过Protégé对本体知识进行基本存储与可视化。【结果/结论】验证了本体技术在非物质文化遗产存储方面的应用,为非物质文化遗产旅游保护与开发提供思路。【创新/局限】本研究目前仅仅从理论层面进行了本体构建,日后将选取更多有代表性的非物质文化遗产,并通过构建数据库和结合语义网知识,实现非遗的信息化展示和语义检索功能,从而落实本体的实际应用,促进非遗数字化保护进程。 展开更多
关键词 大数据 非物质文化遗产 本体构建 语料分析 数字化
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 8 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部