期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
语境参数视角下商务新奇隐喻汉译新探索——兼论隐喻解析过程的理据性及建构性 被引量：11
1
作者 王俊超 邓薇 曾利沙 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2017年第1期100-104,共5页
商务英语新奇隐喻频繁出现,使商务英语更具生动形象性和可读性,但也给隐喻识解和翻译教学带来一定的困难。以往对新奇隐喻的分类及对其识解机制的分析方法是基于源域与目标域之间相似性的映射,忽略了跨域投射的语境参数的突显性机制。... 商务英语新奇隐喻频繁出现,使商务英语更具生动形象性和可读性,但也给隐喻识解和翻译教学带来一定的困难。以往对新奇隐喻的分类及对其识解机制的分析方法是基于源域与目标域之间相似性的映射,忽略了跨域投射的语境参数的突显性机制。本文尝试以语境参数论为理论分析工具,对隐喻的突显与识解机制进行创新性拓展研究。语境参数具有对隐喻特征进行突显、映射、排除和强化等认知功能,为商务英语隐喻理解和翻译教学过程中的认知思维运作机制提供可阐释与可操作性的理论方法。 展开更多
关键词 新奇隐喻 语境参数论 思维机制
原文传递
基于语境参数论的意向性统摄下的语词择义理据探究 被引量：1
2
作者 李胜华 《长江大学学报（社会科学版）》 2016年第3期63-65,69,共4页
意向性是语篇的重要特征之一,翻译过程中分析和建构某些语词或概念的意义时需考虑意向性,然而,对于意向性和其他语境因素到底如何决定意义,传统的语境理论无法阐释。语境参数论将传统抽象模糊的语境具体化为一系列的语境参数,这些参数... 意向性是语篇的重要特征之一,翻译过程中分析和建构某些语词或概念的意义时需考虑意向性,然而,对于意向性和其他语境因素到底如何决定意义,传统的语境理论无法阐释。语境参数论将传统抽象模糊的语境具体化为一系列的语境参数,这些参数对概念或命题的语境化意义的生成具有映射或制约作用。利用语境参数论阐述大脑的活动轨迹,揭示出语词的语义嬗变认知机制,对语篇翻译研究有重大的理论和实践价值。 展开更多
关键词 语境参数论 意向性 语篇 语境化意义 翻译
下载PDF
语境参数论在商务英语翻译中的语义识解机制研究
3
作者 高海燕 《海外英语》 2021年第1期140-141,共2页
语境参数论对商务英语翻译过程中的语义生成具有重要的理论及实践指导意义。通过将语境参数分为宏观和微观参数两大类,细分对应的类型参数及因子,论述语境参数对语义的解释机理及运行机制,并结合具体实例进行翻译难点剖析,一定程度上可... 语境参数论对商务英语翻译过程中的语义生成具有重要的理论及实践指导意义。通过将语境参数分为宏观和微观参数两大类,细分对应的类型参数及因子,论述语境参数对语义的解释机理及运行机制,并结合具体实例进行翻译难点剖析,一定程度上可以实现对商务英语翻译中的语义生成进行更直观的描述和阐释,进而指导商务英语翻译实践。 展开更多
关键词 语境参数论 商务英语翻译 语义识解机制
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部