期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到62篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
ESP教学法在大学英语教学中的运用 被引量：39
1
作者 吴静 《湘南学院学报》 2004年第6期79-82,共4页
专门用途英语(EnglishforSpecificPurposes,ESP)具有自己的显著特点。ESP的教学对象、教学内容、教学目的与通用英语(EnglishforGeneralPurpose,EGP)有明显不同。国外ESP主要有三种教学法:语域分析教学法(RegisterAnalysis),语篇分析教... 专门用途英语(EnglishforSpecificPurposes,ESP)具有自己的显著特点。ESP的教学对象、教学内容、教学目的与通用英语(EnglishforGeneralPurpose,EGP)有明显不同。国外ESP主要有三种教学法:语域分析教学法(RegisterAnalysis),语篇分析教学法(DiscourseAnalysis)和体裁分析教学法(GenreAnalysis)。体裁分析教学法对以中国学生为对象的ESP教学有积极的指导意义。 展开更多
关键词 ESP教学 体裁分析 语域分析 语篇分析教学 专门用途英语 大学英语教学 教学法 教学对象 中国学生 教学目的
下载PDF
语篇的文体分析、语域分析和体裁分析 被引量：27
2
作者 章远荣 《山东外语教学》 1997年第3期1-4,30,共5页
自1952年哈里斯(Z．Harris)发表了“话语分析”(discourse analysis)一文后，语篇分析逐渐地发展为一门学科。到70年代初期，语篇分析引起了诸多学科的重视，随之出现了多种研究途径。除了语言学和文学方面的语篇分析之外，还有社会学... 自1952年哈里斯(Z．Harris)发表了“话语分析”(discourse analysis)一文后，语篇分析逐渐地发展为一门学科。到70年代初期，语篇分析引起了诸多学科的重视，随之出现了多种研究途径。除了语言学和文学方面的语篇分析之外，还有社会学、哲学和认知心理学方面的研究。 展开更多
关键词 语篇分析 语域分析 体裁分析 文体分析 语言学 话语分析 发表 哈里斯 学科 认知心理学
下载PDF
谈翻译中的语言变体和语域分析 被引量：28
3
作者 曹明伦 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2007年第5期87-88,共2页
刘勰曰：“夫设文之体有常，变文之数无方”（《文心雕龙·通变》），又曰：“夫情致异区，文变殊术”（《文心雕龙·定势》）。刘勰虽然是就创作风格而言，但其“变文”、“殊术”之方对译者也不无启发，毕竟译者面对的是各种... 刘勰曰：“夫设文之体有常，变文之数无方”（《文心雕龙·通变》），又曰：“夫情致异区，文变殊术”（《文心雕龙·定势》）。刘勰虽然是就创作风格而言，但其“变文”、“殊术”之方对译者也不无启发，毕竟译者面对的是各种体裁的语篇，而且翻译活动毕竟是一种再创作活动。佛经翻译家慧远在《大智论钞序》篇末就说过：“圣人依方设训，文质殊体……若开易进之路，则阶藉有由；晓渐悟之方，则始涉有津。” 展开更多
关键词 翻译活动 语域分析 语言变体 文心雕龙 “变文” 创作风格 创作活动 翻译家
原文传递
语篇分析述评:从语篇描述到体裁解释 被引量：16
4
作者 高恩光 苏陶 《外国语》 CSSCI 北大核心 1997年第2期31-34,共4页
语篇分析述评：从语篇描述到体裁解释高恩光苏陶［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅｐａｓｔｔｈｒｅｅｄｅｃａｄｅｓｈａｖｅｓｅｅｎａｍｕｌｔｉｆａｒｉｏｕｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎｄｉｓｃｏｕｒｓｅａｎａｌｙｓｉｓ．Ｔｈｉｓｐ... 语篇分析述评：从语篇描述到体裁解释高恩光苏陶［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅｐａｓｔｔｈｒｅｅｄｅｃａｄｅｓｈａｖｅｓｅｅｎａｍｕｌｔｉｆａｒｉｏｕｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎｄｉｓｃｏｕｒｓｅａｎａｌｙｓｉｓ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒ，ｗｉｔｈａｂｒｉｅｆｓｕ... 展开更多
关键词 语篇分析 科技语篇 互动分析 语域分析 体裁分析 语言学框架 述评 语言教学 句法特征 篇章语言学
原文传递
系统功能语言学语域思想流变 被引量：19
5
作者 高生文 何伟 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2015年第3期48-54,共7页
文章旨在通过对Malinowski、Firth、Halliday、Gregory、Martin等主要学者有关语域研究的回顾,厘清系统功能语言学语域思想的发展脉络,明确语域的本质和语域分析的内容。Halliday在Malinowski和Firth的基础上经过大量的研究,提出了自己... 文章旨在通过对Malinowski、Firth、Halliday、Gregory、Martin等主要学者有关语域研究的回顾,厘清系统功能语言学语域思想的发展脉络,明确语域的本质和语域分析的内容。Halliday在Malinowski和Firth的基础上经过大量的研究,提出了自己的语域思想;Gregory与Halliday基本一致,不过在个别概念的理解上,二者稍有不同;M artin对Gregory和Halliday的语域研究有继承,但不同之处比较显著。文章基本赞同Halliday的观点,但认为语域不仅具有情景语境方面的特征,还具有语言方面的特征,对语篇进行语域分析不仅要包括情景语境分析,还要包括语篇语义分析。 展开更多
关键词 系统功能语言学 语境 语域 语域分析
原文传递
ESP教学的理论和实践 被引量：17
6
作者 程世禄 张国扬 《广州师院学报（社会科学版）》 1998年第12期76-80,共5页
〕ＥＳＰ（应用英语）是本世纪６０年代发展起来的一门新兴学科，由于目的明确，针对性强，实用价值高，备受世界各地学习者的欢迎和语言学家们的垂青。目前ＥＳＰ在我国日益普及。本文介绍了ＥＳＰ的兴起、发展、特点和种类。
关键词 语域分析 修辞 教学理论 教学实践 应用英语 英语教学 篇章分析 目标情景分析 ESP
下载PDF
海外《论语》漫画英译评鉴 被引量：18
7
作者 强晓 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2014年第2期48-53,共6页
本文从《论语》的语域特点出发,重建其情境,结合当代西方大众读者的期待,分析了它在语场、语旨和语式三方面分别对应的翻译难点。并在此基础上,讨论了漫画这一媒介解决这些难点的潜质,并具体考察了现有的海外《论语》漫画英译本在实际... 本文从《论语》的语域特点出发,重建其情境,结合当代西方大众读者的期待,分析了它在语场、语旨和语式三方面分别对应的翻译难点。并在此基础上,讨论了漫画这一媒介解决这些难点的潜质,并具体考察了现有的海外《论语》漫画英译本在实际操作过程中的得与失。最后作者认为,要想充分发挥漫画在当代《论语》英译中的作用,对《论语》原文的改编不可避免,同时还需要各领域专家的通力合作。 展开更多
关键词 《论语》漫画英译 语域分析 西方大众读者 改编
原文传递
“语篇体裁分析”理论评析 被引量：15
8
作者 庞继贤 《浙江大学学报（社会科学版）》 CSSCI 1993年第2期105-106,共2页
语篇体裁分析是近年来在话语研究中一个新兴的非常活跃的研究领域。本文在概述、评析语篇体裁与语篇体裁分析理论的基础上,着重探讨该理论与语域分析、话语分析之间的关系异同、该理论在语言研究与教学中的价值及存在问题。本文认为语... 语篇体裁分析是近年来在话语研究中一个新兴的非常活跃的研究领域。本文在概述、评析语篇体裁与语篇体裁分析理论的基础上,着重探讨该理论与语域分析、话语分析之间的关系异同、该理论在语言研究与教学中的价值及存在问题。本文认为语域分析、话语分析与语篇体裁分析是从不同的角度来研究连贯性话语。语域分析注重言语形式,很难揭示话语交际本质;话语分析的重点是揭示话语的普遍性特点;语篇体裁分析将话语放在一个特定的语篇社团中加以考察,注重发话人的交际目的,揭示各类语篇体裁的特殊性特点。语篇体裁分析有别于其它分析理论的明显特点是在分析中加入交际活动中最重要的因素——人,从而使这种分析能更深刻地揭示话语的本质。语篇体裁分析理论为研究连贯性话语开辟了一条新的途径,能为语言教学,特别是特定用途英语教学提供直接、有效的帮助。 展开更多
关键词 体裁分析 语篇体裁 话语分析 语域分析 分析理论 交际活动 连贯性话语 语言研究 交际事件 语言社团
下载PDF
商贸英语及其研究和教学 被引量：12
9
作者 姜亚军 郭建昌 《外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第1期43-50,共8页
关键词 商贸英语教学 普通英语 专业英语教学 话语分析 个案教学法 语域分析 职业英语 商贸活动 学习者 策略教学法
下载PDF
国外特定用途英语(ESP)的发展与现状 被引量：7
10
作者 梁俭 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1990年第4期7-10,54,共5页
ESP一词最早是English for Special Purposes的缩写。六十年代初期,许多学习英语的人们想在短期内尽快掌握英语这门交际工具,以获取西方发达国家的先进科学技术。而传统的通过日常普通英语或文学英语的教授方法既费时又不能针对学习者... ESP一词最早是English for Special Purposes的缩写。六十年代初期,许多学习英语的人们想在短期内尽快掌握英语这门交际工具,以获取西方发达国家的先进科学技术。而传统的通过日常普通英语或文学英语的教授方法既费时又不能针对学习者的学习动机并满足他们的实际需求,显然不能满足这一要求。 展开更多
关键词 特定用途 普通英语 发展与现状 科技英语 语体分析 应用语言学 语域分析 语言教学 修辞分析 语篇结构
原文传递
论语域分析 被引量：5
11
作者 陆文静 《西安外国语学院学报》 2001年第2期25-27,共3页
本文认为语域理论既有不足也有很多用途 ,应客观地看待该理论。在外语教学中应用该理论有助于培养学生语言表达的得体性 。
关键词 语域分析 语域功能 语域理论 系统功能语法 语域 概念界说
下载PDF
语域分析与《论语》翻译研究 被引量：7
12
作者 高生文 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2012年第3期34-43,共10页
语域是语言的功能变体,是系统功能语言学理论的一个重要组成部分。本文通过对韩礼德语域思想的系统梳理,厘清了情景语境、语域和语篇的关系,明晰了语域的主要功能,指出语域不仅有预测功能,还有衔接功能。文章最后以《论语》中歧义较大... 语域是语言的功能变体,是系统功能语言学理论的一个重要组成部分。本文通过对韩礼德语域思想的系统梳理,厘清了情景语境、语域和语篇的关系,明晰了语域的主要功能,指出语域不仅有预测功能,还有衔接功能。文章最后以《论语》中歧义较大且很有代表性的章节为例,从语域对等和语域衔接两个视角分别对其5个影响大且有代表性的英语翻译文本进行了讨论,较好地验证了语域分析对《论语》英语翻译实践和翻译研究的指导意义,从而为《论语》英语翻译实践和翻译研究提供一种新的思路和方法。 展开更多
关键词 情景语境 语域分析 语域对等 语域衔接 《论语》翻译研究
下载PDF
网络新闻英语的语篇分析 被引量：4
13
作者 喻惠芳 《理论与现代化》 2005年第S1期59-60,共2页
本文试图对新闻文体的次语体——网络新闻中的英语新闻报道的语篇特征进行分析研究,旨在加深对新闻文体特征的总体认识和对其次语体文体特征的差异性的进一步了解,以利于新闻报道的英汉互译。研究从语域分析和体裁分析入手,深入讨论和... 本文试图对新闻文体的次语体——网络新闻中的英语新闻报道的语篇特征进行分析研究,旨在加深对新闻文体特征的总体认识和对其次语体文体特征的差异性的进一步了解,以利于新闻报道的英汉互译。研究从语域分析和体裁分析入手,深入讨论和分析了网络新闻英语所被有的语篇特征。 展开更多
关键词 语域分析 体裁分析 网络新闻英语
下载PDF
翻译中的语域对应 被引量：4
14
作者 刘昌武 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1995年第3期7-11,共5页
翻译中的语域对应上海外国语大学刘昌武翻译的第一要旨是要做到“信”，即忠实于原文。而要做到忠实于原文，译者不仅要把原文的概念意义（ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅａｎｉｎｇ）与内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）或... 翻译中的语域对应上海外国语大学刘昌武翻译的第一要旨是要做到“信”，即忠实于原文。而要做到忠实于原文，译者不仅要把原文的概念意义（ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅａｎｉｎｇ）与内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）或感情色彩传译出来，更要保证译文与原... 展开更多
关键词 自然口语 书面语 话语方式 话语体式 委婉语 非正式语体 译文 语域分析 英汉翻译 正式程度
下载PDF
“体裁”分析及其在ESP教学中的应用 被引量：3
15
作者 黄晓琴 《绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）》 2001年第2期75-78,共4页
本文回顾了传统的应用语篇分析所采用的语域分析和修辞分析方法,并指出语域分析和修辞分析把注意力过分集中于科技文体中的语法和词汇的选择,过分注重句法特征的分析,不能揭示语篇的交际特征.而体裁分析主要研究在特定的环境中语言是如... 本文回顾了传统的应用语篇分析所采用的语域分析和修辞分析方法,并指出语域分析和修辞分析把注意力过分集中于科技文体中的语法和词汇的选择,过分注重句法特征的分析,不能揭示语篇的交际特征.而体裁分析主要研究在特定的环境中语言是如何运用的,其核心是语言的交际目的与动机.因此,体裁分析作为一种新的应用语篇分析法已逐渐运用于ESP教学中.本文以科技英语为例具体阐述了体裁分析在ESP教学中的运用. 展开更多
关键词 体裁 体裁分析 ESP 科技英语 教学 语域分析 修辞分析 教学方法 应用
下载PDF
语域分析视角下国家公园官网话语对比研究——以英国邱园和海南热带雨林国家公园为例
16
作者 吴意 姚欣钰 +2 位作者 卢桦 何乐琪 李芝 《现代语言学》 2024年第5期196-201,共6页
本文以英国邱园(The Kew Gardens)和海南热带雨林国家公园为研究对象,从各英文版官方网站的相应模块中提取文本样本并进行定量分析,比较其在情景特征和语言特征方面的异同。研究结果发现,虽然两者均旨在吸引游客并提供基本信息,但两者... 本文以英国邱园(The Kew Gardens)和海南热带雨林国家公园为研究对象,从各英文版官方网站的相应模块中提取文本样本并进行定量分析,比较其在情景特征和语言特征方面的异同。研究结果发现,虽然两者均旨在吸引游客并提供基本信息,但两者有不同的目标受众和交际目标,在语言使用的复杂性和对科学内容的强调方面存在较大差异。这些发现对中国国家公园网站建设及国际传播具有一定的参考价值。 展开更多
关键词 语域分析 国家公园 官方网站 邱园 海南热带雨林国家公园
下载PDF
语域理论视角下的软新闻翻译研究——以“西安之声”为例
17
作者 姜亚萍 《新闻研究导刊》 2023年第22期118-121,共4页
软新闻因其富有人情味而深受观众喜欢,极具宣传效应,对提高城市和国家文化软实力至关重要,因此,对软新闻翻译展开研究意义重大。但由于软新闻的自身特点和汉英两种语言表达习惯的不同,因此译者在翻译过程中往往会碰到很多难点。文章旨... 软新闻因其富有人情味而深受观众喜欢,极具宣传效应,对提高城市和国家文化软实力至关重要,因此,对软新闻翻译展开研究意义重大。但由于软新闻的自身特点和汉英两种语言表达习惯的不同,因此译者在翻译过程中往往会碰到很多难点。文章旨在探讨软新闻翻译过程中遇到的文化负载词概念意义不清、语气生硬和信息结构混乱等问题,并为其提供相应的解决方案。文章从语域理论出发,采用案例分析法,对软新闻的本体特征和语域特征进行分析,最终发现软新闻的翻译需要以实现语场对等、语旨对等和语式对等为导向,并在翻译方法方面得出了一些初步结论。首先,须对文化负载词的内涵进行拼音加注,展现中国文化自信的同时避免译文词汇意义模糊,正确传达原文的概念意义,进而实现语场对等。其次,需要采用非正式表达和疑问语气,解决用词极为正式、语气较为生硬等问题,再现原文的交际意义,进而实现语旨对等。最后,需要采用照应和调整信息顺序等手段,解决译文缺乏衔接和连贯等问题,增强译文的语篇意义,进而实现语式对等。然而,文章也存在一定局限性,由于资源和时间的限制,只能对有限的案例进行分析,因此结论的适用性可能有所欠缺。总之,软新闻的“软”使其在翻译时与传统寻求对等的翻译模式不同,文章在某种程度上为其他学者进行软新闻翻译研究提供了一个新视角,希望对软新闻翻译工作有所启发,以便更好地为对外交流服务。 展开更多
关键词 软新闻翻译 语域理论 语域分析 语域对等 翻译方法
下载PDF
从语域分析的角度看英汉翻译 被引量：3
18
作者 巩湘红 《佛山科学技术学院学报（社会科学版）》 2001年第4期41-45,共5页
运用语言学的理论来解决翻译的问题是当代翻译理论的一个特点。奈达的“动态对等”翻译标准便是将现代语言学的最新研究成果应用到翻译理论中而提出的。语域分析作为语言学中的一个重要组成部分无疑是“动态对等”论必须考虑的问题。
关键词 动态对等 语域分析 翻译 英语 汉语 英译汉 汉译英
下载PDF
基于隐喻使用的多维法与语域分析 被引量：4
19
作者 孙亚 崔子璇 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第3期12-19,共8页
Biber的多维分析法通过识别语言特征和解析功能维度进行语域分析,其不足之处在于分析语域的语言特征均为语法特征。本研究以语域专门隐喻的语义特征(源域)和语法特征(词性)为变量,设计并运用基于隐喻使用的多维分析法。结果表明,隐喻使... Biber的多维分析法通过识别语言特征和解析功能维度进行语域分析,其不足之处在于分析语域的语言特征均为语法特征。本研究以语域专门隐喻的语义特征(源域)和语法特征(词性)为变量,设计并运用基于隐喻使用的多维分析法。结果表明,隐喻使用可以是语域的区别性特征,此方法不仅如Biber多维分析法一样能分析出观察语料的语域类型和主要语域特征,还能补充Biber的多维分析法,即揭示语域交际意图的具体内容;此方法还可以解析观察语料的基于隐喻使用的3个维度,说明观察语料的隐喻使用之间的关系及隐喻使用的基本结构。 展开更多
关键词 隐喻使用 语域分析 多维分析 语义特征 语法特征
原文传递
ESP语境语域分析在英语教学中的运用 被引量：3
20
作者 孙慧 《山东外语教学》 1997年第2期67-69,73,共4页
英语作为一种世界性语言，已为许多非英语国家用作交流工具和传播媒介。语言学家对科技、文化、学术、商业不同领域的英语进行了分类研究之后发现，在科技、文化、学术、商业等等不同专业里，英语有着各自不同的特点。在各个不同的专业... 英语作为一种世界性语言，已为许多非英语国家用作交流工具和传播媒介。语言学家对科技、文化、学术、商业不同领域的英语进行了分类研究之后发现，在科技、文化、学术、商业等等不同专业里，英语有着各自不同的特点。在各个不同的专业领域里由于各专业使用英语达到本专业的目的不同，对使用语言的要求也存在着差异。这些差异主要表现在语法、语气、用词以及语言的结构上。 展开更多
关键词 英语教学 语域分析 语言 语境 用词 语法 语气 专业 学术 交流工具
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部