-
题名支謙譯經音譯詞的原語面貌
- 1
-
-
作者
李周淵
-
机构
中山大學
-
出处
《汉语史学报》
2022年第1期311-331,共21页
-
基金
臺灣科技事務主管部門補助(MOST-107-2922-I-655-002)
-
文摘
支謙譯經中有相當數量的音譯詞,其中不見於前人譯經的約300個.這些音譯詞是研究漢語語音的重要材料,將其東漢擬音與對應的梵語逐一比對,可以看到二者有較大的差距,而這些差距可以根據印度俗語的語音規律做出解釋.本文逐一考察了支謙譯經中的這些音譯詞,從而探尋其原語面貌.
-
关键词
俗語
犍陀羅語
語音演變
輔音
原典語言
梵漢對音
-
Keywords
Prakrta
Gāndhārī
phonetic evolution
consonant
original Language
Sanskrit-Chinese transcription
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
B948
[哲学宗教—宗教学]
-
-
题名"芍、鳧茈、荸薺"諸詞形音義流變
- 2
-
-
作者
孫玉文
-
机构
北京大學中文系
-
出处
《国学研究》
2022年第1期163-191,共29页
-
基金
國家社科基金項目“古漢語聯綿詞形音義關傈綜合研究”(17BYY022)的階段性成果。
-
文摘
本文梳理了表達"荸薺"的概念從先秦到現代漢語各方言用詞的變化,論證先秦已出現"芍、鳧茈","芍"在其他毗鄰民族借詞中有保留,"鳧茈"很早替换了"芍"."鳧茈"是漢語史上表達"荸薺"概念的主要用詞,在當今一些方言中還有遺存,但讀音都發生了例外."鳧茈"例外音變爲"葧臍","葧臍"也寫作"荸薺","葧、荸"至晚北宋已見於著録,讀蒲没切.這種例外音變,有其他類似的陰聲韻變爲入聲韻的材料可佐證;由此討論了"不"由陰聲韻變成入聲韻的演變機制,論證"不"字讀入聲來自"弗"的説法有問題.現代漢語大部分方言使用的"荸(讀如鼻)薺"和"蒲薺"都是從"葧臍"或"荸薺"例外音變變來的,形成不同的詞,是現代漢語方言表達"荸薺"概念最具優勢的用詞.漢代以後,産生了表達"荸薺"概念的其他一些用詞.論文論證漢語史上組成複音詞的音節易發生不同於其單字音的特殊變化,通過表達"荸薺"概念諸詞的替换,從一個個案分析概念怎樣改變了名稱,旨在加深既有的探討,彌補既往研究之不足.
-
关键词
"荸薺"概念
用詞替换
語音演變
共同語
方言
-
分类号
G63
[文化科学—教育学]
-
-
题名《韻略字典》與清代天長方音
- 3
-
-
作者
孫志波
-
机构
河南師範大學文學院
-
出处
《汉语史研究集刊》
2022年第1期34-49,共16页
-
基金
國家社科基金青年項目(18CYY033)、國家社科基金重大項目(19ZDA308)的階段性成果
-
文摘
《韻略字典》是一部新發現的方言韻書。文章考訂該韻書成于清康熙朝之後,跟蘭茂《韻略易通》關係密切。通過整理韻書的音韻特徵,參照現代方言,判定韻書記錄的是清代安徽天長方音,并歸納出近代天長方音的歷時演變情况。
-
关键词
《韻略字典》
天長方言
語音演變
-
Keywords
Yunlue Zidian(韻略字典)
Tianchang Dialect
Sound Change
-
分类号
H172.4
[语言文字—汉语]
K249
[历史地理—历史学]
-
-
题名從歷史文獻看寧武方言“不”“没”二字語音演變
- 4
-
-
作者
郭慧
-
机构
復旦大學中國古代文學研究中心
-
出处
《汉语史学报》
CSSCI
2015年第1期184-190,共7页
-
文摘
文章通過對寧武方言中"不、没"二字讀音的分析,结合"不、没"二字在不同歷史時代韻書中的體現,輔之以歷史語言學音變規律的印證,最終認爲寧武方言"不、没"二字的讀音是不同歷史層次的體現,並對其歷史演變軌跡做出總結。
-
关键词
寧武方言
不
没
語音演變
-
分类号
H172.2
[语言文字—汉语]
-
