-
题名论《水浒传》中的詈骂词“鸟”
被引量：1
- 1
-
-
作者
陈思坤
-
机构
岳阳师范学院中文系
-
出处
《云梦学刊》
2000年第5期86-88,,98,,共4页
-
文摘
《水浒传》中“鸟”用作詈骂词的例子共有一百七十八个。透过对这些例子的分析，我们可以发现“鸟”作詈骂词使用的情况不仅《水浒传》中存在，其它同时代著作中存在，而且在现代汉语口语中也普遍存在。
-
关键词
詈骂词
"鸟"
<<水浒传>>
小说
-
Keywords
curse word, bird
-
分类号
H131
[语言文字—汉语]
I207.412
[文学—中国文学]
-
-
题名广东潮阳话人体类词语研究
- 2
-
-
作者
吴芳
郑芹芹
-
机构
深圳大学人文学院
深圳市南山外国语学校(集团)科华学校
-
出处
《嘉应学院学报》
2021年第1期72-76,共5页
-
文摘
人体类词语是一种比较特殊的词汇,其使用频率高,词义和构词都颇具特点。潮阳话常用的人体类词口语色彩浓厚,不少词的词义丰富,构词形式多样。这些人体类词语也蕴含了深厚的文化价值,其中以詈骂文化最为突出。通过这些詈骂词的分析,能够更好地展示潮阳话口语词的特点。
-
关键词
潮阳话
人体类词语
结构
詈骂词
-
Keywords
Chaoyang dialect
human body words
word formation
abuse culture
-
分类号
H17
[语言文字—汉语]
-
-
题名对外汉语教学中的詈骂词教学探讨
- 3
-
-
作者
尧春荣
-
机构
岭南师范学院基础教育学院
-
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2015年第5期104-105,共2页
-
文摘
詈骂词在每种语言中都客观存在,是语言的有机组成部分,但因其用词不洁不雅,在对外汉语教学中一贯给予回避。这造成留学生出现阅读理解障碍,在口头交际中也容易出现语用失误。本文在阐述了汉语詈骂词产生的原因及功能的基础上,探讨了对外汉语教学中对詈骂词的态度及应对策略。我们认为在对外汉语教学中让学生接触一点詈骂词是十分必要的。同时,我们认为挑选使用频率高的詈骂词进入教材并标注准确的解释及具体用法、在教材中增加汉民族禁忌文化内容、讲解中更多带入社会文化以避免孤立讲解詈骂词的不便与尴尬、扩大课外阅读量、编写汉语常用詈骂词词典等方法有助于帮助留学理解和学习詈骂词。
-
关键词
对外汉语教学
詈骂词
必要性
应对策略
-
分类号
H195
[语言文字—汉语]
-
-
题名《浮躁》和《废都》的詈骂语翻译研究
被引量：1
- 4
-
-
作者
邵霞
-
机构
商洛学院人文学院
-
出处
《商洛学院学报》
2018年第3期47-51,71,共6页
-
基金
陕西省教育科学"十三五"规划课题(SGH17H352)
-
文摘
贾平凹的长篇小说《浮躁》和《废都》中运用了大量的詈骂语来刻画人物形象。通过对《浮躁》和《废都》两个英译文本中感叹性詈骂语的翻译、隐喻性詈骂词汇翻译、攻击性和戏谑性詈骂语的翻译、詈语非"詈"的翻译和詈骂意象变译现象进行研究发现,两部小说的译者葛浩文在翻译骂詈语时不仅注重传递骂詈语的字面意思、语境语义和语用功能,还考虑詈骂语在中西文化和认知观念等方面的不同。对詈骂语的翻译不仅需要再现詈骂语在目的语中的流畅性,还要再现詈骂语作为语言变体的特殊语言形式。
-
关键词
詈骂语英译
詈骂填充词
文学性再现
-
Keywords
translation of swearing language
swearing filter
reproduction of literariness
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
