期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
用典的翻译 被引量:3
1
作者 甄春亮 《天津外国语学院学报》 2004年第4期9-11,31,共4页
作家常借用文学作品中的典故来更生动地表达自己的观点或感情。由于中英两种文化相差很大,用典的翻译给译者带来了很多困难。探讨了用典的四种翻译方法,即直译、直译加注、替代和再创造。译者必须识别哪些是典故,并决定采取什么策略来... 作家常借用文学作品中的典故来更生动地表达自己的观点或感情。由于中英两种文化相差很大,用典的翻译给译者带来了很多困难。探讨了用典的四种翻译方法,即直译、直译加注、替代和再创造。译者必须识别哪些是典故,并决定采取什么策略来翻译。 展开更多
关键词 用典 语义内容 整体概念 直译 再创造 文学传统 规则. —:·…n…¨一J一'一…一11 I-一…一一一:一-L一:一…一一1 1一一 . · 1 1 .
下载PDF
我国保险业偿付能力监管制度改革研究——基于国际比较的视角
2
作者 国家金融监督管理总局偿付能力监管研究课题组 《金融监管研究》 CSSCI 北大核心 2024年第2期1-19,共19页
偿付能力监管是现代保险监管的核心内容,世界主要国家和地区都十分重视偿付能力监管。改革开放以来,我国不断探索和完善偿付能力监管制度,逐步形成了具有中国特色的偿付能力监管制度体系。当前,国际保险监管尚未形成统一的监管制度,世... 偿付能力监管是现代保险监管的核心内容,世界主要国家和地区都十分重视偿付能力监管。改革开放以来,我国不断探索和完善偿付能力监管制度,逐步形成了具有中国特色的偿付能力监管制度体系。当前,国际保险监管尚未形成统一的监管制度,世界各国偿付能力监管制度也各不相同。本文在全面梳理国内外保险业偿付能力监管制度演变历程的基础上,比较分析了国际上有代表性的保险偿付能力监管制度之间的差异。研究表明,我国保险业偿付能力监管制度立足国情、持续完善并与时俱进,形成了一套具有中国特色和国际可比性的偿付能力制度体系,有力推进了我国保险监管现代化进程,也为国际新兴保险市场国家优化保险监管体系提供了重要借鉴。 展开更多
关键词 偿付能力 保险监管 国际比较 保险公司偿付能力监管规则()
下载PDF
模块化逆变电源的设计与应用
3
作者 张志 闫丽 白小青 《电源技术应用》 2000年第12期40-43,共4页
讨论模块化逆变电源的应用场合及设计特点,并以某定向陀螺用的逆变电源为例,介绍了模块化逆变电源的设计过程。
关键词 模块化逆变电源 VICOR模块 查表法 规则采样 SPWM PAM
下载PDF
偿二代二期规则和新会计准则对内含价值的影响
4
作者 许准阳 何剑钢 《保险理论与实践》 2022年第8期27-59,共33页
近年来,随着中国保险行业的发展,寿险公司的估值方法与估值结果深受监管机构及投资者的关注。除了传统的财务估值外,内含价值法也逐渐成为主流寿险公司估值方法。内含价值评估的原则和方法非常依赖评估时点的偿付能力监管要求和会计准... 近年来,随着中国保险行业的发展,寿险公司的估值方法与估值结果深受监管机构及投资者的关注。除了传统的财务估值外,内含价值法也逐渐成为主流寿险公司估值方法。内含价值评估的原则和方法非常依赖评估时点的偿付能力监管要求和会计准则规定,《保险公司偿付能力监管规则(Ⅱ)》(以下简称规则Ⅱ)和基于《国际财务报告准则第17号——保险合同》(IFRS17)的中国新会计准则带来的偿付能力规则和会计准则的变化很可能会给现行的内含价值评估方法带来影响。本文基于内含价值的基本定义,推导了我国现行内含价值评估的计算逻辑;从实际资本分级、负债评估假设和方法以及最低资本要求三个方面分析了规则II对现行内含价值计算的影响,推导了基于规则II的要求资本及内含价值的计算公式;还分析了新会计准则中合同服务边际对内含价值评估的影响及替代效果。结果表明,新会计准则对内含价值评估最大的影响是对保单未来盈余的资本分级及限额下要求资本计算的变化。在实证分析部分,以终身寿险和长期费率可调的医疗险产品为例,计算并对比分析规则II与原规则下各年度有效业务价值及新业务价值指标,并进行敏感性测试。实证结果显示,规则II下新业务价值略有减少且整体更加平稳,但其对负债贴现率假设的稳健性有一定提升。 展开更多
关键词 内含价值 要求资本 负债评估假设 偿付能力监管 规则 IFRS17
原文传递
海峡两岸涉外产品责任法律适用法比较研究及完善——以《罗马规则Ⅱ》为视角 被引量:2
5
作者 刘喜平 《海峡法学》 2013年第4期3-10,共8页
海峡两岸新近制定或修订的国际私法立法中均专门规定了涉外产品责任法律适用的规则。欧盟《罗马规则Ⅱ》代表着现代侵权法律适用领域的最新发展趋势。在对海峡两岸涉外产品责任法律适用规则进行比较的基础上,借鉴《罗马规则Ⅱ》中的相... 海峡两岸新近制定或修订的国际私法立法中均专门规定了涉外产品责任法律适用的规则。欧盟《罗马规则Ⅱ》代表着现代侵权法律适用领域的最新发展趋势。在对海峡两岸涉外产品责任法律适用规则进行比较的基础上,借鉴《罗马规则Ⅱ》中的相关规定,对海峡两岸涉外产品责任法律适用的规定进行省思,以促进海峡两岸相关立法的完善是目前亟需完成的一项课题。 展开更多
关键词 涉外产品责任 法律适用 海峡两岸 《罗马规则
下载PDF
海外上市发行人侵权责任冲突法比较研究
6
作者 隋平 李素玲 《新疆社会科学》 CSSCI 2014年第3期99-105,151-152,共7页
在建设国际性金融市场的过程中,外国发行人侵权责任的冲突法规则是新兴金融市场国家所要面临的重要法律问题,目前我国的涉外民事侵权冲突法制度仍旧粗简,包括法律可操作性与可预测性不足,原则性与灵活性缺乏有机的构成,这是与全球金融... 在建设国际性金融市场的过程中,外国发行人侵权责任的冲突法规则是新兴金融市场国家所要面临的重要法律问题,目前我国的涉外民事侵权冲突法制度仍旧粗简,包括法律可操作性与可预测性不足,原则性与灵活性缺乏有机的构成,这是与全球金融中心建设目标所不符的。因此本文通过比较欧盟、美国的海外上市发行人侵权责任冲突法制度的特点,结合中国国情,提出完善我国涉外发行人责任冲突法规则的建议,以期对中国金融体制完善与一直筹划的国际板制度的构建提出有益的建议。 展开更多
关键词 海外发行人侵权责任冲突法规范 《罗马规则 “交易标准” 国际性金融市场
下载PDF
论侵权冲突法一般规则的新发展——以《罗马规则Ⅱ》为视角
7
作者 王玉红 《知识经济》 2012年第11期20-20,共1页
2007年欧盟《非合同之债法律适用条例(罗马Ⅱ)》酝酿近三十年后瓜熟蒂落,这预示着侵权冲突法纷乱时代的结束。虽然罗马Ⅱ涵盖了侵权、不当得利、无因管理和缔约过失的冲突法,但重心和绝大多数篇幅集中于侵权冲突法,且有望成为侵权冲突... 2007年欧盟《非合同之债法律适用条例(罗马Ⅱ)》酝酿近三十年后瓜熟蒂落,这预示着侵权冲突法纷乱时代的结束。虽然罗马Ⅱ涵盖了侵权、不当得利、无因管理和缔约过失的冲突法,但重心和绝大多数篇幅集中于侵权冲突法,且有望成为侵权冲突法发展史上的里程碑。对比罗马Ⅱ与中国侵权冲突法中侵权行为地法的适用,有助于我国在当下的国际私法立法中构建科学合理的侵权冲突法的一般规则。 展开更多
关键词 侵权冲突法 罗马规则 侵权行为地法
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部