-
题名西夏字书《文海宝韵》义训初探
- 1
-
-
作者
马万梅
-
机构
宁夏大学西夏学研究院
-
出处
《西夏学》
2021年第2期63-70,共8页
-
基金
国家社科基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”(19ZDA202)的阶段性成果
-
文摘
《文海宝韵》是一部兼释文字形、音、义的重要的西夏字书。现有翻译或研究将《文海宝韵》各字之下的大量义训材料以同义关系处理,这与实际情况不符。大量组合关系被纳入同义关系,被释义字与析义项之间亦非简单的同义关系。本论文选取《文海宝韵》中组合方式较为特殊的几条,对这些析义项之间的具体关系进行梳理和说明,在此基础上试析《文海宝韵》义训的编写原则。
-
关键词
西夏文
西夏字书
文海宝韵
义训
-
分类号
H211.7
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名西夏《文海宝韵》译证(之一)
- 2
-
-
作者
段玉泉
-
机构
宁夏大学西夏学研究院
-
出处
《西夏研究》
2021年第3期3-7,共5页
-
基金
国家社会科学基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”(项目批准号:19ZDA202)的阶段性成果。
-
文摘
《文海宝韵》是一部兼释文字形、音、义的西夏字书。这部字书的已有翻译或解读成果大多成书较早,早期可兹利用的例证材料严重缺乏,部分翻译存在缺少理据、意义未落到实处、或与实际文献用例相左等现象。随着大量文献材料的刊布、文献解读成果的面世、字词及语法研究的推进,《文海宝韵》等字书的翻译和解读可望有进一步改进和深入的空间。文章结合近年来公布的材料和解读成果,选取了《文海宝韵》书中的几条解释,或就解释文本的翻译、或就字头的实际意义,对其重新解读、翻译,以期助力这部字书发挥更大的作用。
-
关键词
西夏文
西夏字书
《文海宝韵》
-
分类号
H211.7
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名出土西夏字书关于字形解说的再解读
- 3
-
-
作者
段玉泉
-
机构
宁夏大学西夏学研究院
-
出处
《西夏研究》
2020年第S01期27-34,共8页
-
基金
国家社会科学基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”(项目批准号:19ZDA202)的阶段性成果。
-
文摘
西夏字书《文海宝韵》在解说字形时,一般以四字为限,包括解说字形用字和配合字形解说的一批术语用字。这些术语以“纳”(左)、“緈”(右)两字使用频率最高,表明西夏文字形体上主要以左右结构为主。这些术语在其他西夏字书中存在两种简省:一是以简省符号替代,二是直接省略。有些术语使用前后并不一致,内涵比较丰富。借由字频统计,可以发现解说字形用字基本上都是一些常用字,是初学西夏文者首先需要掌握的一批字。同样一个解说字在不同字的构形过程中,通过省形的方式而选取的部件有所不同,但大多以一个部件为主。西夏文构形资料在不同字书中也会表现出不同。相同的解说字,所取构件不同可造不同的字,构件组合顺序不同亦可造不同的字,同形字构形资料不同、构意有别。
-
关键词
西夏字书
文字形体
构形术语
构形用字
-
分类号
K87
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名《音同》中的异体字与讹体字
- 4
-
-
作者
贾常业
-
机构
宁夏社会科学院历史研究所
-
出处
《西夏研究》
2016年第1期3-12,共10页
-
文摘
西夏文字中符合字形构造原理但又是约定俗成而构成与正体字不同写法的字为异体字;凡不符合正体字字形构造原理,改变字形结构和构字部件的写法为讹体字。《俄藏黑水城文献》第7册刊布的《音同》甲、乙、丁三个版本中就有异体字248个、讹体字97个,异讹字共345个。
-
关键词
西夏字书
《音同》
异体字
讹体字
-
Keywords
Yin Tong
variant forms
Erroneous forms
-
分类号
H211.7
[语言文字—少数民族语言]
-
