朱颜曼滋:用柔与韧等来了属于自己的礼物

1

作者 许沁 《中国戏剧》 北大核心 2024年第4期72-75,共4页

提起朱颜曼滋,似乎总会让人联想到心素如简、人淡如菊、空谷幽兰之类的词语。她看起来面容清丽,单薄瘦削;性子温和慢热,不急不躁。想起她,总是先入为主地感受到她柔美的那一面。然而,在近日国家话剧院的新创话剧《西哈诺》的舞台上,由... 提起朱颜曼滋,似乎总会让人联想到心素如简、人淡如菊、空谷幽兰之类的词语。她看起来面容清丽,单薄瘦削;性子温和慢热,不急不躁。想起她,总是先入为主地感受到她柔美的那一面。然而,在近日国家话剧院的新创话剧《西哈诺》的舞台上,由她反串饰演的西哈诺惊艳了观众,大家这才察觉,原来,骨子里的那股“韧劲”才是她的底色。 展开更多

关键词 不急不躁 国家话剧院 朱颜 空谷幽兰 先入为主 西哈诺

原文传递

西哈诺:看不见的“第三者”

2

作者 蒋新姿 王佳乐 董达 《大众心理学》 2023年第9期2-3,7,共3页

近卫队军官西哈诺看到表妹罗克珊的第一眼就坠入了爱河。然而,他却因为自己那硕大无比、遭人嫌弃的大鼻子而自卑不已。为此,他想了一个法子——让同样喜欢表妹且英俊潇洒的新兵克里斯蒂安代替自己去表白。于是,在一个月白风清的夜晚,让... 近卫队军官西哈诺看到表妹罗克珊的第一眼就坠入了爱河。然而,他却因为自己那硕大无比、遭人嫌弃的大鼻子而自卑不已。为此,他想了一个法子——让同样喜欢表妹且英俊潇洒的新兵克里斯蒂安代替自己去表白。于是,在一个月白风清的夜晚,让人意想不到的一幕发生了:克里斯蒂安站在月光下向罗克珊求爱,而他的目光却始终落在那个躲在黑暗中的西哈诺身上,嘴上念叨着出自西哈诺之手的情诗。最终,克里斯蒂安凭借自己英俊的外表和西哈诺极富才华的告白之诗抱得美人归。 展开更多

关键词 罗克 英俊潇洒 硕大无比 在黑暗中 西哈诺 大鼻子 第一眼 第三者

原文传递

郭沫若早期与外国文学关系考源 被引量：1

3

作者 卜庆华 《湖南人文科技学院学报》 1986年第2期40-50,共11页

郭沫若的早期思想和文学创作,受到外国古典文学和现代文学的浓厚影响。这不仅表现在他翻译了大量优秀的外国文学作品,并与其中某些思想引起了共鸣,而且,更反映在他创作时,吸取了外国文学中的有益成分,丰富了自己作品,使之具有崭新的时... 郭沫若的早期思想和文学创作,受到外国古典文学和现代文学的浓厚影响。这不仅表现在他翻译了大量优秀的外国文学作品,并与其中某些思想引起了共鸣,而且,更反映在他创作时,吸取了外国文学中的有益成分,丰富了自己作品,使之具有崭新的时代特色。近年来,已相继有人对郭沫若与外国文学的关系,进行探讨,这是十分可喜的现象。不足的是,对史料缺乏广泛的搜集、整理,研究者大多是从郭沫若的自述中、选出太戈尔、惠特曼。 展开更多

关键词 郭沫若诗歌 外国文学 现代文学 文学创作 特曼 考源 西哈诺 匪徒颂 八阵图 文艺革命

下载PDF 职称材料

洪深与复旦剧社 被引量：1

4

作者 傅红星 王一岩 《上海戏剧》 1985年第2期43-44,共2页

复旦剧社诞生时,中国话剧界很不景气。当时,被称为“新剧”的文明戏堕落成为一种摆噱头、无意义的街头小技。这时,陈大悲、熊佛西等人积极提倡“爱美的”(英文“Amateur”之音译)戏剧,力图振兴戏剧艺术。复旦剧社就是在这个时候出世的... 复旦剧社诞生时,中国话剧界很不景气。当时,被称为“新剧”的文明戏堕落成为一种摆噱头、无意义的街头小技。这时,陈大悲、熊佛西等人积极提倡“爱美的”(英文“Amateur”之音译)戏剧,力图振兴戏剧艺术。复旦剧社就是在这个时候出世的。一九二五年,复旦大学的吴发祥、卞凤年、袁仁伦、陈笃、曹衡芬等爱好戏剧的学生发起成立了“复旦新剧团”,他们聘请回国不久便在复旦外文系任教的洪深先生为艺术指导,拉开了复旦话剧史的帷幕。年轻的“复旦新剧团”旨在戏剧艺术的研究与实践,它不同于以往零散的,以宣传鼓动为目的戏剧活动。 展开更多

关键词 复旦剧社 戏剧艺术 熊佛西 中国话剧 西哈诺 艺术指导 朱端钧 马彦祥 外文系 洪先生

下载PDF 职称材料

话剧体制改革再也不能等待——话剧界迎春茶话会侧记

5

作者 晨晓 《上海戏剧》 1985年第2期23-24,7,共3页

新年伊始,恰遇一场寒雨春雪,可它无法阻挡四十多位话剧界有志之士的聚会。一些老同志冒着大风雪步行一个多小时,赶到文联参加这非同寻常的新年茶话会。因为,话剧已面临着被人冷落的现状,为什么?怎么办?是面对现实,在中国作家第四次代表... 新年伊始,恰遇一场寒雨春雪,可它无法阻挡四十多位话剧界有志之士的聚会。一些老同志冒着大风雪步行一个多小时,赶到文联参加这非同寻常的新年茶话会。因为,话剧已面临着被人冷落的现状,为什么?怎么办?是面对现实,在中国作家第四次代表大会精神鼓舞下,树立信心,自重、自尊、自强,还是随波逐流,任其松垮?这是三个话剧院团发起人:罗毅之、刘安古、李祥春等同志提出的中心议题。室外大雪纷飞,室内热气腾腾。著名话剧演员严丽秋抢着“开头炮”:我们的话剧太不了解观众。现在人们在想什么?关心什么?我们的编、导。 展开更多

关键词 迎春茶话会 精神鼓舞 春雪 街上流行红裙子 严丽 家第 体制改革 沙叶新 胡伟民 西哈诺

下载PDF 职称材料

《西哈诺》在中国20世纪20-30年代的译介与接受

6

作者 罗湉 《跨文化对话》 CSSCI 2018年第1期132-152,共21页

在有关中国现代话剧史的论述中,法国作家埃德蒙·罗斯当(Edmond Rostand,1868-1918)的名剧《西哈诺》常常被提及.《西哈诺》是法国后期浪漫主义戏剧的代表作,影响力几可与雨果的《艾纳尼》相媲美.这部风靡一时的法国名剧于20世纪20... 在有关中国现代话剧史的论述中,法国作家埃德蒙·罗斯当(Edmond Rostand,1868-1918)的名剧《西哈诺》常常被提及.《西哈诺》是法国后期浪漫主义戏剧的代表作,影响力几可与雨果的《艾纳尼》相媲美.这部风靡一时的法国名剧于20世纪20年代传入中国,获得国内读者的广泛注意,并且数次登上话剧舞台.面对中法戏剧交流中这一颇为有趣的个案,本文试图追溯它在中国的译介与传播路径,厘清与之关联的人物与事件,重现中国读者、观众对它的批评与再造,在此基础之上探讨彼时中国知识界对于法国戏剧的择取标准与接受特点. 展开更多

关键词 方于 洪深 《西哈诺》 复旦剧社 艺专剧社

原文传递

杰拉尔·德帕迪约谈《西哈诺》中的表演

7

作者 杰.德帕迪约 金犁 《世界电影》 北大核心 1991年第1期245-250,共6页

我没有读过剧本,只在剧院里看过雅克·韦伯扮演的西哈诺。在科歇那儿听课时,我也从未演过西哈诺。这是个运气:对事情了如指掌,反倒会顾虑重重。特别是这类能够唤起集体记忆的剧目。我始终不相信集体的记忆。我非常了解这一点,因为... 我没有读过剧本,只在剧院里看过雅克·韦伯扮演的西哈诺。在科歇那儿听课时,我也从未演过西哈诺。这是个运气:对事情了如指掌,反倒会顾虑重重。特别是这类能够唤起集体记忆的剧目。我始终不相信集体的记忆。我非常了解这一点,因为我演过《达尔杜弗》(《伪君子》)。有人是莫里哀专家,自认为通晓一切。 展开更多

关键词 西哈诺 达尔杜弗 莫里哀 集体记忆 拉尔 改编本 主要人物 雅克 一团火 心灵状态

原文传递

难诉衷情

8

作者 程晓虹 《当代电视》 北大核心 1991年第4期40-41,共2页

西哈诺·德·贝尔热拉克是位品德高尚、英勇无比、智慧超凡的军官,自小就爱上了他的表妹,美艳绝伦、情趣高雅的罗克萨娜.虽然西哈诺爱得炽热、深切而且常常为这份感情感到痛苦和煎熬,却从未敢向表妹吐露心曲,因为他害怕被拒绝,... 西哈诺·德·贝尔热拉克是位品德高尚、英勇无比、智慧超凡的军官,自小就爱上了他的表妹,美艳绝伦、情趣高雅的罗克萨娜.虽然西哈诺爱得炽热、深切而且常常为这份感情感到痛苦和煎熬,却从未敢向表妹吐露心曲,因为他害怕被拒绝,他长的太丑了,又有一个硕大的鼻子.西哈诺无怨而又无望的目光掩饰了他心中的爱情,却无法压制对表妹的关注.表妹的一举一动和变化左右着西哈诺的视线,他知道表妹的每一个习惯动作,甚至连她发式变化的方式和时间都一清二楚. 展开更多

关键词 西哈诺 诉衷情 品德高尚 古典戏剧 我爱你 罗克 习惯动作 再三叮嘱 生命垂危 一个女人

原文传递

明快流畅 丰厚滋实——浅谈上海青年话剧团演出的《西哈诺》

9

作者 中原 《上海戏剧》 1985年第2期33-34,共2页

上海青年话剧团演出了法国诗人、剧作家罗斯丹的代表作《西哈诺》。这是一次成功的、受人注目的演出,已在广大观众尤其是青年学生中获得了相当强烈的反响。在罗斯丹的笔下,这出戏的主人公西哈诺是怎样的一个人?诗人,剑客,或是诗人兼剑客... 上海青年话剧团演出了法国诗人、剧作家罗斯丹的代表作《西哈诺》。这是一次成功的、受人注目的演出,已在广大观众尤其是青年学生中获得了相当强烈的反响。在罗斯丹的笔下,这出戏的主人公西哈诺是怎样的一个人?诗人,剑客,或是诗人兼剑客,一个情操高尚、才华出众的人?这些都对,然而还不止这些。西哈诺有个有名的大鼻子,因而使他常常自惭形秽,不敢对心目中的恋人、他的表妹、美丽的霍桑娜吐露爱情。他的这一无可奈何的、先天的缺陷,只有借青年军官、“脸蛋儿很不错”、霍桑娜的意中人克利斯坚的外貌,才得到了补充而臻完善——以西哈诺美好的心灵和才能,加上克利斯坚的英俊长相,才构成一个完人,一个理想的、完美无缺的人。 展开更多

关键词 西哈诺 上海青年话剧团 罗斯 才华出众 法国诗人 霍桑 利斯 大鼻子 青年学生 使人

下载PDF 职称材料

视觉本位:从《西哈诺》看让-保罗·拉佩诺的电影改编实践

10

作者 宋继高 《电影新作》 北大核心 2022年第6期103-107,共5页

法国导演让-保罗·拉佩诺的《西哈诺》是最为接近埃德蒙·罗斯丹原作的改编版,同时又是电影化程度较高的版本。原作《西哈诺》有较强的诗化特征,从戏剧到电影,让-保罗·拉佩诺在媒介转译时,既保留了戏剧的故事情节,又兼顾... 法国导演让-保罗·拉佩诺的《西哈诺》是最为接近埃德蒙·罗斯丹原作的改编版,同时又是电影化程度较高的版本。原作《西哈诺》有较强的诗化特征,从戏剧到电影,让-保罗·拉佩诺在媒介转译时,既保留了戏剧的故事情节,又兼顾了电影叙事的优势与特征。拉佩诺采用细节化叙述、动态化调度、多样化视点等视觉本位的方法,进一步强化了西哈诺、罗克珊娜、克里斯蒂安之间的冲突,深化了西哈诺的纯洁的柏拉图式爱情,走向了爱的最高境界。 展开更多

关键词 西哈诺 媒介间性 电影化叙事 拉佩诺

原文传递

追回逝去的青春——记话剧演员娄际成

11

作者 张成新 《上海戏剧》 1985年第4期30-33,共4页

我年轻的时候,喜欢话剧,每逢周六,常常是那些演话剧的“艺术”、“长江”等剧场的常客。然而,不知从什么时候起,也不知什么原因,我对话剧逐渐冷淡下来,有时竟不知道那些剧场上演的是哪些剧目。最近,《上海戏剧》编辑部交给我一个任务,... 我年轻的时候,喜欢话剧,每逢周六,常常是那些演话剧的“艺术”、“长江”等剧场的常客。然而,不知从什么时候起,也不知什么原因,我对话剧逐渐冷淡下来,有时竟不知道那些剧场上演的是哪些剧目。最近,《上海戏剧》编辑部交给我一个任务,去采访上海青年话剧团的一位演员,叫娄际成。我立刻从记忆中去搜索。 展开更多

关键词 话剧演员 上海青年话剧团 上海戏剧 华山路 西哈诺 孙维世 克雷洛夫 评奖活动 《桃花扇》 血泪仇

下载PDF 职称材料

迎接戏剧艺术的春天——畅谈中国作家第四次代表大会

12

作者 罗毅之 沙叶新 +5 位作者 周谅量 娄际成 郑毓芝 刘安古 伍黎 李婴宁 《上海戏剧》 1985年第1期3-6,共4页

今年一月二十五日,中国戏剧家协会上海分会请宗福先、孙毅、蒋星煜等同志传达了中国作家第四次代表大会的精神和党中央负责同志在会上的讲话。到会的戏剧工作者受到极大的鼓舞,非常振奋。许多话剧工作者结合当前话剧的情况,感触尤深。... 今年一月二十五日,中国戏剧家协会上海分会请宗福先、孙毅、蒋星煜等同志传达了中国作家第四次代表大会的精神和党中央负责同志在会上的讲话。到会的戏剧工作者受到极大的鼓舞,非常振奋。许多话剧工作者结合当前话剧的情况,感触尤深。如何乘这次代表大会的春风,吹开话剧艺术的花朵?《上海戏剧》编辑部邀请了部分话剧工作者座谈。下面是座谈会上的发言摘记。 展开更多

关键词 戏剧工作者 中国戏剧家协会 家第 宗福先 戏剧艺术 上海戏剧 中国剧协 艺术剧院 三次文代会 西哈诺

下载PDF 职称材料

对生命说“是”——电影《大鼻子情圣》对教育的启示

13

作者 马张留 《未来教育家》 2014年第12期75-77,共3页

《大鼻子情圣》这是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧,它具有古典悲剧所特有的崇高,因此作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。本片获1991年度第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项大奖,并获得1991年奥斯卡最... 《大鼻子情圣》这是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧,它具有古典悲剧所特有的崇高,因此作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。本片获1991年度第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项大奖,并获得1991年奥斯卡最佳服装设计奖、最佳男主角奖（杰拉尔·德帕迪约）和最佳外语片奖的提名。在法国,西哈诺这个戏剧人物形象自诞生以来,便妇孺皆知。 展开更多

关键词 大鼻子情圣 最佳外语片奖 最佳男主角奖 西哈诺 最佳影片 古典悲剧 爱情悲剧 男演员 最佳摄影 设计奖

原文传递

国外戏剧活动资讯

14

作者 邵雪萍 吴秀龙 《戏剧文学》 北大核心 2020年第2期157-160,共4页

英国1.此情可叹——《大鼻子情圣》表演屋剧院于2020年1月继续上演埃德蒙·罗斯坦德的经典剧目《大鼻子情圣》。该剧由詹姆斯·麦卡沃伊主演,马丁·克里普改编,杰米·劳埃德执导,将在表演屋剧院进行为期一年的演出。《... 英国1.此情可叹——《大鼻子情圣》表演屋剧院于2020年1月继续上演埃德蒙·罗斯坦德的经典剧目《大鼻子情圣》。该剧由詹姆斯·麦卡沃伊主演,马丁·克里普改编,杰米·劳埃德执导,将在表演屋剧院进行为期一年的演出。《大鼻子情圣》创作于19世纪晚期,集中描写了17世纪法国作家西哈诺的一生。西哈诺不仅是才华横溢的诗人,也是武艺超群的军官,却因鼻子大得异乎寻常极为自卑。 展开更多

关键词 经典剧目 戏剧活动 西哈诺 劳埃德 埃德蒙 才华横溢 剧院 17世纪

原文传递

罗斯丹与《西哈诺》

15

作者 马邻 《上海戏剧》 1985年第1期34-35,共2页

一八六八年四月一日,法国马赛诞生了一位与莎士比亚、歌德比肩的诗剧家罗斯丹。他是位诗人、才子、戏剧家、语言学家、浪漫主义者,写过不少诗歌、诗剧、戏剧。一八九七年十二月二十八日他的戏剧《西哈诺》问世,在巴黎最大的圣马丁剧场首... 一八六八年四月一日,法国马赛诞生了一位与莎士比亚、歌德比肩的诗剧家罗斯丹。他是位诗人、才子、戏剧家、语言学家、浪漫主义者,写过不少诗歌、诗剧、戏剧。一八九七年十二月二十八日他的戏剧《西哈诺》问世,在巴黎最大的圣马丁剧场首演,轰动一时,风靡世界。当时法国总统费里克斯·佛儿带领全家前往观看,盛赞此剧是爱国主义的,有人欢呼维克多·雨果又回来了,更有甚者则认为此剧开创了戏剧的黄金时代。很快《西哈诺》被译成多种文字,世界各大剧院相继上演,观众如醉如痴,获得了极高赞誉,被称为震动世界的杰作,罗斯丹也以此被接受为法兰西文学院士。 展开更多

关键词 西哈诺 罗斯 法兰西文学院 圣马丁 法国马赛 维克多 复旦剧社 喜剧艺术 年轻的朋友 著名戏剧家

下载PDF 职称材料

他为艺术而生 记铁路文工团青年演员丁霄汉

16

作者 钮心慈 《中国戏剧》 北大核心 2002年第1期40-41,共2页

10月,第七届中国戏剧节小剧场演出季时,看过铁路文工团小剧场话剧《你过得还好吗》的观众,大概都会对其中男主人公齐宏民的扮演者丁霄汉那种不落俗套的幽默,赋激清于平淡中的表演留下深刻印象。紧接着人们在音乐剧《空中的陶醉》中又看... 10月,第七届中国戏剧节小剧场演出季时,看过铁路文工团小剧场话剧《你过得还好吗》的观众,大概都会对其中男主人公齐宏民的扮演者丁霄汉那种不落俗套的幽默,赋激清于平淡中的表演留下深刻印象。紧接着人们在音乐剧《空中的陶醉》中又看到他以轻松热情的歌唱,富有人物性格的舞蹈。 展开更多

关键词 演员 铁路文工团 话剧 剧种 西哈诺 艺术

原文传递

王公：旅欧手稿

17

作者 王公 《艺术界》 2008年第2期88-93,共6页

我记得德帕迪约在《大鼻子情圣》一片中曾经借西哈诺·德·贝热拉赫之口说出一句令人吃惊的话语来,他说:"战斗并不都是为了胜利,对我来讲,徒劳无功的一生反而更好。"我骨子里面喜爱法国的缘因也许与它有着很深的联系。

关键词 大鼻子情圣 拉赫 西哈诺 吉林艺术学院 圣路易岛 纸本 索菲娅 对我说 令人 梵蒂冈博物馆

原文传递

法国浪漫主义名剧《西哈诺》走红 两大明星于舞台和银幕大显身手

18

作者 方圆 《中国戏剧》 北大核心 1990年第7期64-65,共2页

1990年的春天,法国重新掀起了罗斯丹热。巴黎的马丽尼剧院于3月份上演他1897年创作的代表作5幕英雄喜剧《西哈诺·德·贝热拉克》,由影剧双栖的著名演员让-保罗·贝尔蒙多饰17世纪著名诗人西哈诺。西哈诺热情奔放见义勇为... 1990年的春天,法国重新掀起了罗斯丹热。巴黎的马丽尼剧院于3月份上演他1897年创作的代表作5幕英雄喜剧《西哈诺·德·贝热拉克》,由影剧双栖的著名演员让-保罗·贝尔蒙多饰17世纪著名诗人西哈诺。西哈诺热情奔放见义勇为诗才横溢。 展开更多

关键词 西哈诺 罗斯 在阳台上 热情奔放 电影编剧 克里斯蒂 最后一幕 句陈 拉克 尚武精神

原文传递

从幻想到现实的种种可能——评《大树》

19

作者 余中先 《法制资讯》 2009年第11期50-51,共2页

韦尔贝的作品,以前读过了《终极秘密》,感觉是在游历巨大的神秘迷宫,不敢走神,生怕迷路;这次读《大树》,犹如闲庭信步,小巧玲珑的景点倒使我有目不暇接的感觉。

关键词 闲庭信步 科幻小说 梦中情人 哲理小说 奥威尔 《变形记》 时光隧道 卡夫卡 西哈诺 文学批评界

原文传递

《西哈诺·德·贝尔日拉克》的戏剧双结构 被引量：3

20

作者 张怡 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2015年第3期77-85,159,共9页

作家的"作者身份"在埃德蒙·罗斯丹的剧作《西哈诺·德·贝尔日拉克》中具有绝对权威,该剧因此在文学评论界出现读者众而评者少的特殊现象。在分析戏剧剧本两大要素(台词和舞台指示)为主的传统阅读方式之外,是否... 作家的"作者身份"在埃德蒙·罗斯丹的剧作《西哈诺·德·贝尔日拉克》中具有绝对权威,该剧因此在文学评论界出现读者众而评者少的特殊现象。在分析戏剧剧本两大要素(台词和舞台指示)为主的传统阅读方式之外,是否还存在着其他的阅读可能性,成为本文力图阐明的问题。通过剖析人物角色间的潜在关系以及该剧内在的隐性结构,本文发现剧作呈现出一种不同于传统戏剧单一性结构的特点,即一种"双结构性"。不论是人物角色间显性关系和隐性关系的双重设定,还是该剧内在的嵌套、平行或交替的结构特点,都在一定程度上证明了这种双结构性的存在。 展开更多

关键词 西哈诺·德·贝尔日拉克 埃德蒙·罗斯丹 戏剧双结构 作者戏剧

原文传递