关于被动结构的跨语言启动是否源于介词启动,学界尚存争议,因此本研究进行了汉语-英语被动结构启动实验。结果显示,汉语有标记被动句和无标记被动句可以同等程度地启动英语被动句。该结果否定了"被动结构跨语言启动源于介词启动效...关于被动结构的跨语言启动是否源于介词启动,学界尚存争议,因此本研究进行了汉语-英语被动结构启动实验。结果显示,汉语有标记被动句和无标记被动句可以同等程度地启动英语被动句。该结果否定了"被动结构跨语言启动源于介词启动效应"的观点,同时支持了"双语动词句法表征模型"(Hartsuiker et al.2004)。被动结构跨语言启动源于词条层句法表征的激活,其启动效应会受到语言间句法差异、被试的外语水平、实验任务的互动强度这三个因素的综合影响。展开更多
一、引言在什么情况下不用主动句而用被动句?关于这个问题,从许多语法书所作的不同陈述来看,我们还不能说已经有了一致的看法。陈述一: “In general,we can say that a person uses the passive when he does not consider the agent e...一、引言在什么情况下不用主动句而用被动句?关于这个问题,从许多语法书所作的不同陈述来看,我们还不能说已经有了一致的看法。陈述一: “In general,we can say that a person uses the passive when he does not consider the agent especially important and does not wish to call attention to the agent.”[1] 上面说的话初看似乎有些道理。展开更多
文摘关于被动结构的跨语言启动是否源于介词启动,学界尚存争议,因此本研究进行了汉语-英语被动结构启动实验。结果显示,汉语有标记被动句和无标记被动句可以同等程度地启动英语被动句。该结果否定了"被动结构跨语言启动源于介词启动效应"的观点,同时支持了"双语动词句法表征模型"(Hartsuiker et al.2004)。被动结构跨语言启动源于词条层句法表征的激活,其启动效应会受到语言间句法差异、被试的外语水平、实验任务的互动强度这三个因素的综合影响。
文摘一、引言在什么情况下不用主动句而用被动句?关于这个问题,从许多语法书所作的不同陈述来看,我们还不能说已经有了一致的看法。陈述一: “In general,we can say that a person uses the passive when he does not consider the agent especially important and does not wish to call attention to the agent.”[1] 上面说的话初看似乎有些道理。
