西藏藏语广播影视媒体的发展与变迁 被引量：5

1

作者 赵靳秋 余萍 刘园园 《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 北大核心 2013年第8期151-152,共2页

西藏自治区藏族人口271.6万人,占全区人口的90.48%。藏语广播影视节目是藏族群众了解国内外时政大事,党和政府的重大方针政策,以及获取现代科技知识和生产生活经验的重要渠道。西藏的广播事业1951年伴随西藏的和平解放诞生。和平解放以来,

关键词 西藏自治区 藏语广播 影视媒体 变迁 藏族人口 广播影视节目 现代科技知识 和平解放

下载PDF 职称材料

藏语广播新闻翻译的重要性及必要性研究 被引量：4

2

作者 旦正卓玛 《卫星电视与宽带多媒体》 2020年第1期95-96,共2页

藏语广播对维护藏区稳定发展有着重要的意义,同时也有利于我国的民族团结。想要切实做好藏语广播,就必须意识到新闻翻译的必要性,从而利用新闻翻译来将宣传我国的各项政策和科学文化知识,促进藏族地区经济发展。本文首先对于藏语广播新... 藏语广播对维护藏区稳定发展有着重要的意义,同时也有利于我国的民族团结。想要切实做好藏语广播,就必须意识到新闻翻译的必要性,从而利用新闻翻译来将宣传我国的各项政策和科学文化知识,促进藏族地区经济发展。本文首先对于藏语广播新闻翻译的现状进行分析,同时对于藏语广播新闻翻译的重要性进行探讨,从而对于藏语广播新闻翻译中存在的问题进行探析,最后对于藏语广播新闻翻译中存在问题的应对措施进行研究。希望通过本文,能够为藏语广播新闻翻译工作人员提供一些参考和帮助。 展开更多

关键词 藏语广播 新闻翻译 重要性

下载PDF 职称材料

论新闻翻译对民族语广播的重要性——以藏语广播为例 被引量：3

3

作者 旦吉草 《新闻传播》 2022年第6期108-109,共2页

藏语广播电视新闻的普及对于推动藏区向前发展、维护民族团结有着重大意义。做好藏语广播电视新闻,首先必须加强新闻翻译必要性的认识,进而通过藏语广播电视新闻翻译宣传我国政策以及文化知识,加快藏族地区经济的发展进度。本文首先分... 藏语广播电视新闻的普及对于推动藏区向前发展、维护民族团结有着重大意义。做好藏语广播电视新闻,首先必须加强新闻翻译必要性的认识,进而通过藏语广播电视新闻翻译宣传我国政策以及文化知识,加快藏族地区经济的发展进度。本文首先分析了藏语广播新闻翻译现状,探讨了藏语广播新闻翻译重要性,剖析了藏语广播新闻翻译中现存的问题,并提出针对性应对措施,以期为藏语广播新闻翻译工作者提供理论参考。 展开更多

关键词 藏语广播 新闻翻译 新型术语 藏族文化 藏、汉互译

下载PDF 职称材料

藏语广播在新媒体冲击下的发展探索 被引量：3

4

作者 王东智 《中国广播》 2015年第8期79-80,共2页

藏语广播如何参与竞争,并在竞争中走出一条自我生存、发展的新路子,笔者认为,关健是扬长避短,突出藏区特色,打造特色品牌节目,以特色取胜,走特色之路,与新媒体融合发展。

关键词 新媒体 藏语广播 发展

下载PDF 职称材料

从第一次藏语广播到《民族之声》 被引量：1

5

作者 许鑫 《中国民族》 北大核心 2009年第10期90-91,共2页

个人的命运往往同国家的大势息息相关。1965年9月5日下午，23岁的张小平手持中央民族学院（今中央民族大学）的派遣证第一次踏进中央广播事业局的大门。10分钟后，他被告知分配在中央人民广播电台新闻部工作。后来他才得知，自己之所以... 个人的命运往往同国家的大势息息相关。1965年9月5日下午，23岁的张小平手持中央民族学院（今中央民族大学）的派遣证第一次踏进中央广播事业局的大门。10分钟后，他被告知分配在中央人民广播电台新闻部工作。后来他才得知，自己之所以成为一名广播新闻工作者，是缘于周总理等一批党和国家领导人对于中央人民广播电台民族语言广播复播的决定。 展开更多

关键词 中央民族大学 藏语广播 中央人民广播电台 广播新闻工作者 中央民族学院 国家领导人 人的命运 广播事业

原文传递

新时期强化藏语广播电视新闻宣传舆论引导力的思考 被引量：1

6

作者 谢能萨 《新闻传播》 2009年第9期25-26,共2页

我国的藏语广播电视事业于1950年5月22日中央人民广播电台创办的第一个藏语广播算起来已经有半个多世纪的历史,这期间大体上经历了三个发展时期：上个世纪50年代到60年代是藏语广播电视特别是广播的第一个黄金发展期：第二个发展时期是... 我国的藏语广播电视事业于1950年5月22日中央人民广播电台创办的第一个藏语广播算起来已经有半个多世纪的历史,这期间大体上经历了三个发展时期：上个世纪50年代到60年代是藏语广播电视特别是广播的第一个黄金发展期：第二个发展时期是粉碎“四人帮”之后的改革开放的三十年,这期间藏语广播在各藏区蓬勃发展。藏语电视也在紧随其后发展：第三个黄金发展时期是从新世纪开始,以时任总书记的江泽民同志的“9·16”批示和与此后进行的“西藏新疆少数民族广播电视覆盖工程”（简称“西新工程”）为标志,藏语广播电视迎来了第三个发展黄金期, 展开更多

关键词 广播电视新闻宣传 藏语广播 舆论引导力 中央人民广播电台 广播电视事业 新疆少数民族 西新工程 “四人帮”

下载PDF 职称材料

浅谈藏语广播亲和力的成因 被引量：1

7

作者 莫树吉 《中国广播》 2005年第9期4-6,共3页

本人亲密“接触”藏语广播，断断续续、前前后后已有近30年历史，我发现它对藏族听众有着令人震撼的亲和力。本文试图结合西藏人民广播电台藏语广播的实际，对藏语广播的亲和力做点分析，权作引玉之砖。

关键词 藏语广播 亲和力 西藏人民广播电台 中国 广播节目 栏目设置

下载PDF 职称材料

从幕后到台前:融媒体时代藏语主播面临的转型和挑战 被引量：2

8

作者 达瓦玉珍 《西藏艺术研究》 2022年第2期115-121,共7页

融媒体时代信息传播方式的转变,对传统媒体带来了前所未有的机遇和挑战。近年来,藏语广播适时进入视频时代,藏语节目短视频受到广大观众的喜爱和关注,在这个过程中,藏语播音员如何更快、更好地向视频主持人转型,事关藏语媒体的发展前景... 融媒体时代信息传播方式的转变,对传统媒体带来了前所未有的机遇和挑战。近年来,藏语广播适时进入视频时代,藏语节目短视频受到广大观众的喜爱和关注,在这个过程中,藏语播音员如何更快、更好地向视频主持人转型,事关藏语媒体的发展前景和创新动力。文章从转变思想和固有习惯、提升理论水平和专业能力、树立风格和打造品牌3个方面就藏语音视频播音员主持人的转型问题进行了探讨,认为面对视频时代,播音员主持人只有不断学习理论知识,提高专业素养,加强知识储备,熟悉传播规律,树立个人风格,才能制作出更多高质量、受欢迎的作品,从而更好地为维护祖国统一,加强民族团结,铸牢中华民族共同体意识服务。 展开更多

关键词 藏语广播 融媒体 主播 音频 视频

下载PDF 职称材料

毛泽东同志关注藏语广播——从两则新发表的史料谈起

9

作者 张小平 《中国广播》 2004年第2期56-58,共3页

中央人民广播电台从1950年5月起开办藏语广播，揭开了中国国家电台创办少数民族语言广播节目的序幕。

关键词 毛泽东 中央人民广播电台 藏语广播 新闻宣传 广播事业史

下载PDF 职称材料

藏语广播电视新闻中地名翻译问题分析 被引量：1

10

作者 杨昌加 《中国报业》 2021年第22期40-41,共2页

地名作为不同地域文化的重要载体,不单是语言的符号体现,还是社会文化的生动呈现。在藏语广播电视新闻中,地名翻译错误的情况时有发生,导致少数民族人民不能很好地了解事情发生的地点以及相关动态,降低了新闻信息传播的质量。本文对藏... 地名作为不同地域文化的重要载体,不单是语言的符号体现,还是社会文化的生动呈现。在藏语广播电视新闻中,地名翻译错误的情况时有发生,导致少数民族人民不能很好地了解事情发生的地点以及相关动态,降低了新闻信息传播的质量。本文对藏语广播电视新闻中地名翻译存在的问题进行阐述,并在此基础之上提出针对性策略。 展开更多

关键词 藏语广播 电视新闻 地名翻译 问题

原文传递

青海藏语广播在传承藏族原生态文化遗产方面所起的作用 被引量：1

11

作者 姜佐军 《中国广播电视学刊》 北大核心 2013年第9期82-83,共2页

藏族原生态文化艺术是藏民族的魂，它既蕴含着藏民族的柔情万种，又抒发着荡气回肠的民族气节。原生态艺术是历史的缩影，是民俗的画卷，传颂出独特的地域风情和浓郁的生活气息。广播既是原生态文化艺术的传播平台，又是抢救、挖掘和传... 藏族原生态文化艺术是藏民族的魂，它既蕴含着藏民族的柔情万种，又抒发着荡气回肠的民族气节。原生态艺术是历史的缩影，是民俗的画卷，传颂出独特的地域风情和浓郁的生活气息。广播既是原生态文化艺术的传播平台，又是抢救、挖掘和传承藏民族原生态文化艺术的拓荒者。党的十八大报告指出， 展开更多

关键词 藏语广播 原生态 文化遗产 藏族 传承 青海 文化艺术 藏民族

原文传递

世界屋脊上的西藏解放进步之声——中央人民广播电台藏语广播70年回顾

12

作者 张小平 《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2020年第3期133-145,共13页

2020年是中央人民广播电台藏语广播开播70周年。文章回顾了中央人民广播电台藏语广播70年来的发展脉络,认为藏语广播是中国特色社会主义广播的重要组成部分,体现了中国共产党的民族政策与民族关怀,也将对西藏及涉藏工作重点省的进步发... 2020年是中央人民广播电台藏语广播开播70周年。文章回顾了中央人民广播电台藏语广播70年来的发展脉络,认为藏语广播是中国特色社会主义广播的重要组成部分,体现了中国共产党的民族政策与民族关怀,也将对西藏及涉藏工作重点省的进步发展作出一份贡献。 展开更多

关键词 中央人民广播电台 藏语广播 70年

原文传递

走向“一专多能”实践“三个代表”——藏语广播采、编、译、播合一的实践与思考

13

作者 贡布玉杰 《中国广播》 2004年第1期38-39,共2页

关键词 藏语广播 广播新闻 舆论导向 “三个代表” 管理制度

下载PDF 职称材料

浅谈藏语广播中新闻翻译的重要性

14

作者 桑杰草 《新闻传播》 2020年第14期145-146,共2页

中国拥有非常多的少数民族,西藏同时也是少数民族的聚集地,每一个民族都有自己的特色,共同汇集在中华民族这个大家族。藏族是我国少数民族中比较特殊的一个民族,由于他的地理位置处于青藏高原,他的民俗与汉族有着截然不同的特征。藏语... 中国拥有非常多的少数民族,西藏同时也是少数民族的聚集地,每一个民族都有自己的特色,共同汇集在中华民族这个大家族。藏族是我国少数民族中比较特殊的一个民族,由于他的地理位置处于青藏高原,他的民俗与汉族有着截然不同的特征。藏语广播是我们传播党的路线方针给藏区人民最主要的媒介,对我们民族繁荣团结起到非常重要的作用。因此做藏语广播必须要重视新闻翻译。作为一个新闻人,如何准确、快速、高效的传达所要传达的信息,是藏语新闻翻译的难题。面对越来越普及的高科技多媒体,藏区人民对于新闻接受度也各不相同,这给新闻翻译带来重大挑战,本篇文章通过对藏语翻译的研究提出相应措施。 展开更多

关键词 新闻翻译 藏语广播 高科技多媒体

下载PDF 职称材料

西藏和平解放66周年：雪域高原创造的人间奇迹

15

作者 常川 《西藏统一战线》 2017年第3期72-73,共2页

初夏时节，雪域高原草木峥嵘，山峦河谷鲜绿堆叠。20日清晨，家住山南市乃东区亚堆乡曲德沃村的次仁央宗老人伴着收音机里的藏语广播，抿了一口热气腾腾的酥油茶。或许是记忆太过于深刻，即使已经82岁高龄，但老人依然清晰记得那些来自... 初夏时节，雪域高原草木峥嵘，山峦河谷鲜绿堆叠。20日清晨，家住山南市乃东区亚堆乡曲德沃村的次仁央宗老人伴着收音机里的藏语广播，抿了一口热气腾腾的酥油茶。或许是记忆太过于深刻，即使已经82岁高龄，但老人依然清晰记得那些来自半个世纪前的细节：“和平解放前，我们农奴穿麻袋片，夏天吃豌豆和荨麻，冬天要和农奴主家的畜生抢食吃，受尽了剥削和苦难。” 展开更多

关键词 和平解放 原创 西藏 雪域高原 藏语广播 收音机 解放前 老人

原文传递

藏语广播中新闻翻译的重要性

16

作者 李风英 《新媒体研究》 2016年第13期138-139,共2页

藏语广播对于维护我国民族团结和促进藏区稳定发展具有极其重要的作用,要想做好藏语广播工作,就必须要把藏语广播中的新闻翻译重视起来,一定要运用好新闻翻译工作者这条纽带,通过藏语新闻翻译为藏族听众宣传党和国家的民族政策和惠民政... 藏语广播对于维护我国民族团结和促进藏区稳定发展具有极其重要的作用,要想做好藏语广播工作,就必须要把藏语广播中的新闻翻译重视起来,一定要运用好新闻翻译工作者这条纽带,通过藏语新闻翻译为藏族听众宣传党和国家的民族政策和惠民政策,普及先进的科学文化技术知识,最终达到脱贫致富,实现人民生活幸福,共同奔向小康社会。文章针对藏语广播中的新闻翻译进行了研究和探讨,提出了新闻翻译的重要性以及如何做好翻译工作,希望能够为广播电视新闻翻译工作者提供一定的帮助和支持。 展开更多

关键词 藏语广播 新闻翻译 重要性

下载PDF 职称材料

继续办好藏语广播 促进藏区经济发展社会和谐稳定

17

作者 泽嘎 《中国广播》 2005年第8期8-9,共2页

藏语节目是中央台开办的第一个少数民族语言广播节目。中央台的藏语广播开播的时候，西藏还没有解放，藏语广播把党中央和毛主席的声音，把真理的声音直接传到灾难深重的西藏高原，不少上层人士通过收听广播，了解了中国共产党和中央人... 藏语节目是中央台开办的第一个少数民族语言广播节目。中央台的藏语广播开播的时候，西藏还没有解放，藏语广播把党中央和毛主席的声音，把真理的声音直接传到灾难深重的西藏高原，不少上层人士通过收听广播，了解了中国共产党和中央人民政府和平解放西藏的政策，消除了疑虑，选择了光明的道路。从而促进了西藏的和平解放。 展开更多

关键词 中央台 藏语广播 藏区经济发展 和谐社会 节目形式

下载PDF 职称材料

发挥独特优势 为受灾群众提供有效信息和服务——中央电台藏语广播玉树抗震救灾报道综述

18

作者 肖玉林 张克清 《中国广播》 2010年第6期31-32,共2页

2010年4月14日，青海省玉树藏族自治州发生7．1级强烈地震。随后，一场抗震救灾紧急救援的信息在众多媒体中迅速传播。玉树需要外界救援的信息，需要战胜灾难的信心，需要心灵的抚慰。

关键词 玉树藏族自治州 有效信息 抗震救灾 藏语广播 中央电台 优势 综述 服务

下载PDF 职称材料

藏语广播电视新闻的“播”与“说”初探 被引量：3

19

作者 门仲.次仁平措 《西藏研究》 CSSCI 北大核心 2011年第3期83-86,共4页

"播"新闻并非有些人所说的那样是"明日黄花"。在这个人们日常审美观念多样化发展的时代,广播电视新闻播音的形式必然呈现出多样化的态势。"播"新闻具有权威性、鼓舞性、规范性等特点;"说"新闻... "播"新闻并非有些人所说的那样是"明日黄花"。在这个人们日常审美观念多样化发展的时代,广播电视新闻播音的形式必然呈现出多样化的态势。"播"新闻具有权威性、鼓舞性、规范性等特点;"说"新闻具有贴近性、灵活性、缓冲性等特点。"说"与"播"各有所长,同时也各有不足。具体的实践中,应根据不同的新闻内涵、栏目设置及频道特点,体现不同的播音风格。 展开更多

关键词 藏语广播电视 播新闻 说新闻

下载PDF 职称材料

谈藏语新闻翻译的技巧 被引量：2

20

作者 吴健 《民族翻译》 2009年第2期45-49,共5页

新闻翻译工作者要不断总结翻译经验,进一步完善翻译手段,为广播电视新闻藏语翻译寻求比较正确的技巧和方法。本文以探讨广播电视新闻藏语翻译的技巧为目的,选用举例说明的方式,将广播电视新闻藏语翻译技法归纳为:增译、减译、调动、变... 新闻翻译工作者要不断总结翻译经验,进一步完善翻译手段,为广播电视新闻藏语翻译寻求比较正确的技巧和方法。本文以探讨广播电视新闻藏语翻译的技巧为目的,选用举例说明的方式,将广播电视新闻藏语翻译技法归纳为:增译、减译、调动、变换形象、释义、对应、创新、音译、形译。 展开更多

关键词 藏语广播电视 新闻翻译 翻译技巧

下载PDF 职称材料