检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

共找到8篇文章

< 1 >

每页显示 20 50 100

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

显示方式：

文摘详细列表

相关度排序被引量排序时效性排序

民族典籍英译焦点问题研究——以藏族《萨迦格言》英译为例被引量：3: 1; 作者赵长江赵颖楠《燕山大学学报（哲学社会科学版）》 2017年第1期22-28,共7页; 以藏族典籍《萨迦格言》英译历程为研究对象,提出民族典籍"经典翻译模式",即民族典籍翻译要体现汉族与少数民族思想的融合,突出民族文化意识,展现中国少数民族文明成果;提出翻译途径应以翻译对象及要表达的宗旨而定,照顾到各... 展开更多; 关键词藏族典籍《萨迦格言》英译经典翻译模式翻译途径借鉴与因袭; 下载PDF 职称材料

藏族典籍翻译研究述略被引量：2: 2; 作者郑敏芳赵家红《西藏民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2021年第5期140-146,共7页; 藏族典籍翻译研究有着重大的学术价值及现实意义,然而目前的相关研究还不甚充分。本文厘定了"藏族典籍"的概念,分析了藏族典籍的翻译路径,并阐释了藏族典籍翻译中呈现的特殊现象,以期为学科发展、中华民族共同体意识及人类智... 展开更多; 关键词藏族典籍翻译路径特殊翻译现象; 下载PDF 职称材料

藏族典籍文献——宁玛十万续略述被引量：1: 3; 作者陈鉴潍《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2011年第1期122-127,共6页; 藏文大藏经的内容由两部分构成,即《甘珠尔》和《丹珠尔》。《甘珠尔》主要内容包括佛陀之教典,即所谓三藏四续经典。《丹珠尔》内容涵盖由赞颂至总目录等18类。而宁玛派经典大都不包括在藏文大藏经内。文章对构成这个现象的原因及宁玛... 展开更多; 关键词藏族典籍藏文大藏经宁玛派宁玛十万续; 下载PDF 职称材料

藏族典籍翻译40年——基于中国知网1979—2018年文献: 4; 作者荣立宇《民族翻译》 2022年第2期57-67,共11页; 随着我国民族典籍翻译研究事业的不断发展,藏族典籍翻译研究也逐渐呈现出欣欣向荣、茁壮成长的势头。取文献计量的研究方法对国内的藏族典籍翻译研究成果进行考察,全景式地呈现该领域的历史与现状,有助于学界同仁立足当下,开拓未来。; 关键词藏族典籍翻译研究文献计量学中国知网; 下载PDF 职称材料

张澄基译《米拉日巴十万道歌集》在英语世界的译介与接受: 5; 作者李伟超《西藏研究》北大核心 2017年第6期146-152,共7页; 米拉日巴道歌是藏族典籍重要的作品之一,体现了米拉日巴的智慧和思想。从上世纪中叶起,陆陆续续有多个译者对米拉日巴道歌进行了翻译,本文选择第一个全译本——张澄基的译本作为研究对象,考察译者身份、翻译动机、翻译策略、译本特色等... 展开更多; 关键词米拉日巴道歌藏族典籍翻译接受; 下载PDF 职称材料

外国译者翻译藏族文学典籍的策略与方法分析——一项基于《萨迦格言》英译的研究被引量：7: 6; 作者索朗旺姆格桑平措《西藏大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2015年第6期104-108,共5页; 民族文学走向世界的必经之路是翻译,同样,藏族文学典籍只有通过外译,特别是汉译和英译,才能得以更好的生存和发展。但到目前为止,中国译者外译文学典籍的效果不理想,相反,外国译者翻译的中国文学得到了目的语读者的接受。由此可见,只有... 展开更多; 关键词外国译者藏族文学典籍翻译策略翻译方法; 下载PDF 职称材料

藏族文学典籍藏英汉语料库多模态建设框架被引量：1: 7; 作者杨科王潇《电子技术与软件工程》 2017年第11期192-193,共2页; 藏族文学典籍对外译介如何取得更好的效果?借助计算机辅助翻译软件技术提高翻译效率已成为高校和翻译业界普遍探索的方向。本文梳理了目前计算机辅助翻译技术在中文、英文和藏语翻译中取得的成绩,并提出了针对于藏英汉三语的计算机辅助... 展开更多; 关键词语料库建设框架藏族文学典籍计算机辅助翻译; 下载PDF 职称材料

试论藏文史学典籍之命名观及其意文被引量：1: 8; 作者尕本加《西藏研究》北大核心 2015年第2期65-70,共6页; 自吐蕃时期开始书写藏文史籍以来,出现了数量浩繁的史学典籍。这些史籍的内容涵盖了历朝政权史、藏传佛教史、专门史以及名人传等。史学家在撰写这些史籍的同时,对于书籍的命名也是极为重视,并各有千秋。通过对部分具有一定典型意义的... 展开更多; 关键词藏族史学典籍命名观文化内涵; 下载PDF 职称材料

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

上一页 1 下一页到第页

使用帮助返回顶部