-
题名一语在藏–汉–英三语者二语语义通达中的中介作用
- 1
-
-
作者
黎明
蒲茂华
-
机构
西南交通大学
-
出处
《语言学研究》
2023年第1期168-179,共12页
-
基金
国家社科基金项目“藏语学生汉、英心理词汇的动态网络结构模式研究”(20XYY012)的阶段性成果
-
文摘
本研究设计了一个SOA为200ms的快速启动范式的ERP实验,采用真假词判断任务考察一语在藏–汉–英三语者二语语义通达中的中介作用。结果发现二语熟练或较熟练的三语者的汉、藏词汇表征直接相连,藏语在汉语语义通达中发挥重要中介作用。结合本实验及以往研究,我们认为,受二语水平、学习方法、教学媒介语、语言使用频率和双语互译特殊语言经历等因素的共同影响,在二语语义通达中,一语的中介作用呈动态变化,具有多样性和复杂性。即使双语形态差异巨大,且二语熟练,二语仍可能借助一语词汇表征间接通达语义。修正层级模型(revised hierarchic model,RHM)并不完全适合所有类型的双语者和三语者。
-
关键词
藏–汉–英三语者
二语
语义通达
一语
中介作用
-
Keywords
Tibetan-Chinese-English trilingual
L2
semantic access
L1
mediating role
-
分类号
H09
[语言文字—语言学]
-
-
题名藏–汉–英三语者语言转换中的预先语言控制机制研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
陈建林
王君昭
蒋词
龚逸菲
才让扎西
-
机构
兰州大学城关校区东区外语学院
-
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2022年第3期433-443,F0003,共12页
-
基金
兰州大学中央高校基本科研业务费项目“少数民族外语教学中铸牢中华民族共同体意识研究”(21lzujbkyjh001)资助。
-
文摘
语言转换中的预先语言控制机制存在三种假说:特定语言选择门槛调节说、预先抑制说和预先激活说。本文以藏–汉–英三语者为研究对象,采用图片命名实验,探究任意两种语言转换中的预先语言控制机制。结果表明,语言转换时产生了优势语反转现象,反应时和错误率数据分析结果支持预先抑制机制,不支持特定语言选择门槛调节说和预先激活说。
-
关键词
藏–汉–英三语者
语言转换
优势语反转
预先控制
预先抑制
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
-
