《走近系统功能语言学:加的夫语法》述评 被引量：11

1

作者 何伟 张敬源 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2010年第2期150-153,共4页

关键词 系统功能语言学 加的夫语法 EQUINOX 述评 句法分析 2008年 英语小句 出版社

原文传递

英汉小句状语成分分布对比研究 被引量：10

2

作者 何伟 伟圣鑫 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2021年第2期39-48,148,共11页

本文从功能视角对英汉小句状语成分的分布进行对比研究,目的是对英汉状语在句法分布中的差异进行阐释。研究发现,人际状语和语篇状语在英汉小句中的分布差异不大,而经验状语和逻辑状语的分布差异较大。这种差异反映了两种语言不同的语... 本文从功能视角对英汉小句状语成分的分布进行对比研究,目的是对英汉状语在句法分布中的差异进行阐释。研究发现,人际状语和语篇状语在英汉小句中的分布差异不大,而经验状语和逻辑状语的分布差异较大。这种差异反映了两种语言不同的语序特点;语序上的不同源于中西方民族不同的认知凸显方式;认知上的不同体现了中西方民族思维上是重理性还是重悟性的特点;思维上的不同最终归于中西方文化及孕育环境之间的差异。 展开更多

关键词 英语小句 汉语小句 状语 句法分布 对比研究

原文传递

英汉语小句间逻辑语义关系及表征方式对比研究 被引量：10

3

作者 何伟 刘佳欢 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2019年第2期1-17,共17页

文章从功能角度对英汉语小句间逻辑语义关系进行了对比研究,重在呈现英汉语小句间逻辑语义关系类别及其出现概率、词汇语法和逻辑顺序表征方式上的差异,从而揭示英汉之间在认知和思维上的不同。研究发现:在类别出现概率上,英语增强类关... 文章从功能角度对英汉语小句间逻辑语义关系进行了对比研究,重在呈现英汉语小句间逻辑语义关系类别及其出现概率、词汇语法和逻辑顺序表征方式上的差异,从而揭示英汉之间在认知和思维上的不同。研究发现:在类别出现概率上,英语增强类关系使用较多,而汉语延展类关系使用较多;在词汇语法表征方式上,英语的逻辑语义关系多由逻辑标记词体现,而汉语主要是通过语义关系来蕴涵;在增强顺序表征方式上也不尽相同,英语习惯先结果后原因或条件,汉语正好相反;在表征延展顺序时,英语通常按照逻辑标记词的语义排列,汉语则根据先后顺序排列。造成这些差异的原因与不同民族的认知与心理相关,西方民族重逻辑推理,汉民族重悟性和直觉。 展开更多

关键词 英语小句 汉语小句 逻辑语义关系 表征方式 民族认知

下载PDF 职称材料

英汉语小句结构对比研究 被引量：8

4

作者 何伟 王敏辰 《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第3期116-137,共22页

基于功能句法理论,本文对英汉语小句结构进行了对比研究,涉及小句潜势结构组成、结构成分的语义功能、体现形式、语义及句法特点、句法分布等多个维度。研究发现:英汉语小句潜势结构组成大致相同;英汉语中,主语、主要动词/谓体、补语和... 基于功能句法理论,本文对英汉语小句结构进行了对比研究,涉及小句潜势结构组成、结构成分的语义功能、体现形式、语义及句法特点、句法分布等多个维度。研究发现:英汉语小句潜势结构组成大致相同;英汉语中,主语、主要动词/谓体、补语和状语均为决定小句结构的主要成分;相同结构成分的语义功能基本一致,但是它们的体现形式、语义及句法特点、分布格局等不尽相同,这说明英汉语存在句法运作机制上的不同。 展开更多

关键词 英语小句 汉语小句 结构 成分 体现形式

下载PDF 职称材料

类型学视角下的汉语小句和英语小句 被引量：1

5

作者 王文格 《广西大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第6期119-121,125,共4页

现代汉语小句是动态的语法单位,英语小句是静态的语法单位。这种性质的不同决定了二者在构成形式上的不同。汉语小句的构成形式除了具有实在意义的词或短语外,必须有显示其动态性的语调。英语小句则是由主语和谓语构成。搞清楚汉语小句... 现代汉语小句是动态的语法单位,英语小句是静态的语法单位。这种性质的不同决定了二者在构成形式上的不同。汉语小句的构成形式除了具有实在意义的词或短语外,必须有显示其动态性的语调。英语小句则是由主语和谓语构成。搞清楚汉语小句和英语小句在性质和形式上的不同,为更深入地研究二者的异同打下了基础。 展开更多

关键词 汉语小句 英语小句 语法 语气

下载PDF 职称材料

论英语小句特点及在广告汉译英中的应用

6

作者 王晓农 常波 《沈阳工程学院学报（社会科学版）》 2008年第2期229-232,共4页

英语小句在英语广告标题、图片说明以及正文中应用较多。了解英语小句的句法特征和文体特点是在广告汉译英中应用英语小句的前提条件。论文描述了英语小句的语言特点,探讨了其在广告汉译英中的应用,指出在广告汉译英中应用英语小句,可... 英语小句在英语广告标题、图片说明以及正文中应用较多。了解英语小句的句法特征和文体特点是在广告汉译英中应用英语小句的前提条件。论文描述了英语小句的语言特点,探讨了其在广告汉译英中的应用,指出在广告汉译英中应用英语小句,可以使广告译文语言简练,主要信息突出,节约空间,增强交际效果,从而有助于实现广告和广告汉译英的目的与功能。 展开更多

关键词 英语小句 广告 汉译英 应用

下载PDF 职称材料

论现代汉语小句和英语小句的性质与构成形式

7

作者 王文格 《南阳师范学院学报》 CAS 2010年第2期44-47,共4页

自20世纪90年代以来,国内出现了许多研究小句以及以小句为单位进行研究的文章。实际上,在国内许多关于小句的研究文献当中,其中的小句之所指包含不同理论、不同层面的小句,而人们都使用"小句"这个术语,因此,有必要从根本上廓... 自20世纪90年代以来,国内出现了许多研究小句以及以小句为单位进行研究的文章。实际上,在国内许多关于小句的研究文献当中,其中的小句之所指包含不同理论、不同层面的小句,而人们都使用"小句"这个术语,因此,有必要从根本上廓清汉英小句的异同。现代汉语的小句是汉语语法基本的动态单位,具有动态性,汉语小句的构成形式除了具有实在意义的词或短语外,必须有显示其动态性的语调。英语小句与短语和词一样都是句子的构成成分,具有静态性,其构成形式是主语和谓语,不包含语调。搞清楚汉语小句和英语小句在性质和形式上的不同,为更深入地研究二者的异同打下了基础。 展开更多

关键词 现代汉语小句 英语小句 动态性的语法单位 静态性的语法单位 语调

下载PDF 职称材料

基于系统功能语法的英语小句复合体的时态研究 被引量：1

8

作者 李京鸿 《科技信息》 2011年第10期I0176-I0176,I0179,共2页

本文以韩礼德的系统功能理论为指导,从英语小句复合体之间的三种关系出发,对英语小句复合体的逻辑语义关系中的投射关系时态进行初步研究,希望能够在英语教学中帮助教师和学生更好地理解英语时态。

关键词 英语小句复合体 时态 英语教学

下载PDF 职称材料

汉英双语者英语小句语法连接能力与英语写作水平的潜在关系研究

9

作者 白丽茹 《外国语文》 北大核心 2022年第5期69-78,共10页

本研究以226名汉英双语者为受试实施系列实证研究,尝试探讨英语小句语法连接能力与英语写作水平之间的潜在关系,研究结论如下:英语小句语法连接能力整体表现及分项能力与英语写作水平变量间均存在显著的正相关,但相关程度存在个体差异;... 本研究以226名汉英双语者为受试实施系列实证研究,尝试探讨英语小句语法连接能力与英语写作水平之间的潜在关系,研究结论如下:英语小句语法连接能力整体表现及分项能力与英语写作水平变量间均存在显著的正相关,但相关程度存在个体差异;悬垂结构、平行结构和代词使用三个变量联合对英语写作水平具有显著预测作用,其贡献率大小依次为代词使用、悬垂结构和平行结构;英语写作水平较高者英语小句语法连接能力整体表现及分项能力普遍表现较好,而英语写作水平较低者普遍表现欠佳或存在某种程度缺陷。 展开更多

关键词 汉英双语者 英语小句语法连接能力 英语写作水平 潜在关系

下载PDF 职称材料

英语识别小句中的“标记—价值”配置结构之研究 被引量：12

10

作者 何伟 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第1期5-9,共5页

“标记—价值”语法配置结构是描述英语识别小句的一种方式。英语识别小句中两个实体的象征关系是双向的 :在包含表达特征的小句中 ,标记指形式 ,价值指意义 ;在包含促成特征的小句中 ,标记指制约形式的因素 ,价值指由决定因素生成的形... “标记—价值”语法配置结构是描述英语识别小句的一种方式。英语识别小句中两个实体的象征关系是双向的 :在包含表达特征的小句中 ,标记指形式 ,价值指意义 ;在包含促成特征的小句中 ,标记指制约形式的因素 ,价值指由决定因素生成的形式。英语识别小句类型系统网络可建立在这一双向象征关系的基础上。 展开更多

关键词 英语识别小句 标记一价值 系统功能语法

下载PDF 职称材料

论英语识别小句中的标记—价值关系的双向性 被引量：6

11

作者 袁鑫 《天津外国语学院学报》 2004年第6期56-59,共4页

标记—价值配置结构是系统功能语法中的一对比较复杂的概念 ,何伟 ( 2 0 0 2 )提出标记和价值的关系是双向的 ,并用表达和促成小句对比模式完善识别小句的系统网络。通过分析促成小句的语法特征 ,提出它应该是识别小句的语法隐喻 ,并指... 标记—价值配置结构是系统功能语法中的一对比较复杂的概念 ,何伟 ( 2 0 0 2 )提出标记和价值的关系是双向的 ,并用表达和促成小句对比模式完善识别小句的系统网络。通过分析促成小句的语法特征 ,提出它应该是识别小句的语法隐喻 ,并指出她对标记—价值关系认识的偏差及归类不当的原因。 展开更多

关键词 英语识别小句 标记—价值 语法隐喻 系统功能语法

下载PDF 职称材料

英语过程小句中的中动语态 被引量：2

12

作者 胡敏 《重庆理工大学学报（社会科学）》 CAS 2013年第4期86-90,共5页

在概述中动语态以及系统功能语法的语态理论基础上,对中动语态的特点和中动语态在各种英语过程小句中的表现进行分析和描述,以厘清一些容易混淆的中动小句。

关键词 系统功能语法 英语过程小句 中动语态

下载PDF 职称材料

英语陈述小句主位标记性的连续统思想再探 被引量：2

13

作者 杜娟 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2014年第5期91-98,共8页

Halliday以主位是否与主语叠合作为判断英语陈述小句主位无标记性的标准。本文进一步完善了Halliday的标准,认为判断英语陈述小句的简单主位是否具有标记性,不能只从主位与主语是否叠合来衡量,而应结合该主位是否传递多于常规的信息量... Halliday以主位是否与主语叠合作为判断英语陈述小句主位无标记性的标准。本文进一步完善了Halliday的标准,认为判断英语陈述小句的简单主位是否具有标记性,不能只从主位与主语是否叠合来衡量,而应结合该主位是否传递多于常规的信息量综合考虑。以此为基础,本文对Halliday的"作为连续统的英语主位标记性"思想做了进一步阐释,认为陈述小句简单主位的标记性并不是单纯地呈现出有标记主位和无标记主位的二元分类模式,而是一个以主动结构中I做主语的无标记主位和以谓语做主位的有标记主位为两极的连续统,其中被动结构中主语做主位是过渡性无标记主位,附加语做主位是过渡性有标记主位,二者处于主位标记性连续统的中间地带。 展开更多

关键词 英语陈述小句 主位 标记性 连续统

下载PDF 职称材料

英语场景非典型编码标识小句及其与汉语存现句的对比 被引量：2

14

作者 林文英 《华侨大学学报（哲学社会科学版）》 2009年第4期114-119,共6页

场景的非典型编码蕴含动词的非典型概念或说话人对情境的不同诠释。英语场景的非典型释解包括其主语编码和宾语编码两种情况。场景主语编码蕴涵的是场景与参与者之间的静态领属关系,场景的宾语编码体现的是参与者与场景之间的对抗关系... 场景的非典型编码蕴含动词的非典型概念或说话人对情境的不同诠释。英语场景的非典型释解包括其主语编码和宾语编码两种情况。场景主语编码蕴涵的是场景与参与者之间的静态领属关系,场景的宾语编码体现的是参与者与场景之间的对抗关系。这两种句型,从概念上说,与汉语存现句结构对应。汉语存现句结构与英语场景非典型编码标识小句虽然侧重的对象有时不同,但具有异曲同工之妙,即通过提升场景标示的实体的显著性,吸引读者对所述对象的注意力。 展开更多

关键词 参与者 场景 非典型编码 英语标识小句 汉语存现句

下载PDF 职称材料

英汉关系小句多维度对比研究 被引量：1

15

作者 翁义明 王金平 《语言教育》 2016年第4期44-48,54,共6页

本文从语言类型学的角度,多维度对比分析英汉关系小句在概念范围、句法结构、标记词语、句法位置以及多重关系小句在语言中的表现手段上的差异,为英汉语言对比研究、英汉翻译研究提供理论支撑和实践指导。

关键词 英语关系小句 汉语关系小句 对比研究 差异

下载PDF 职称材料

英汉限定小句体现形式之功能视角对比研究 被引量：1

16

作者 何伟 仲伟 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2020年第4期141-149,共9页

限定是一个普遍的语言学范畴,然而在不同语言中有不同的体现方式。文章从时态与情态两个角度,探讨了英汉限定小句体现形式的异同,以期对其有一个较明确的认识。对比表明,从时态角度,英语小句的限定性主要由语法化手段体现,并且体现形式... 限定是一个普遍的语言学范畴,然而在不同语言中有不同的体现方式。文章从时态与情态两个角度,探讨了英汉限定小句体现形式的异同,以期对其有一个较明确的认识。对比表明,从时态角度,英语小句的限定性主要由语法化手段体现,并且体现形式具有功能上的兼容性,而汉语则由语法化、准语法化、词汇化或零标记手段体现,形式和功能具有单一的对等性;从情态角度,英汉小句中的限定性主要由情态助动词体现,然而在功能分类、语气转变机制、否定表达等方面都有不同;英汉小句的限定性都可由表达情态意义的时态体现,不过英语中的这种用法与汉语相比易于区分。 展开更多

关键词 英语限定小句 汉语限定小句 体现形式 对比

下载PDF 职称材料

从“事实”与元现象看英语补语小句递归性

17

作者 王瑾 《深圳大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2006年第4期103-108,共6页

系统功能语法创始人Halliday认为Brutus says that Caesar was ambitious.一类句子中补语小句属于主从递归,另一些学者主要通过摒弃Halliday线性/嵌入的二分而将其定义为嵌入递归。如果依循Halliday线性/嵌入二分的分析,可以发现其论述... 系统功能语法创始人Halliday认为Brutus says that Caesar was ambitious.一类句子中补语小句属于主从递归,另一些学者主要通过摒弃Halliday线性/嵌入的二分而将其定义为嵌入递归。如果依循Halliday线性/嵌入二分的分析,可以发现其论述至少存在操作上不充分、及物性分析缺乏统一性和嵌入/主从区分不明确3个问题,而这主要源于其对“事实”和元现象不明确的区分;实际上,“事实”和元现象有足够的理由被视为同一概念,这样该类补语小句在并列主从/嵌入二分前提下归为嵌入结构,在作为简单句的被嵌入句中充当了参与者角色。 展开更多

关键词 递归 “事实” 元现象 英语补语小句 系统功能语法

下载PDF 职称材料

“标示—价值”和“被识别者—识别者”的存在性分析

18

作者 李恩耀 《外语艺术教育研究》 2010年第4期14-18,共5页

"标示—价值"和"被识别者—识别者"是用于分析英语识别类小句的两种重要配置结构,是系统功能语法中及物性系统中的重要结构,但也引来了不少的争议,有些语言学家指出没有必要区分这两种结构。本文通过"标示—价... "标示—价值"和"被识别者—识别者"是用于分析英语识别类小句的两种重要配置结构,是系统功能语法中及物性系统中的重要结构,但也引来了不少的争议,有些语言学家指出没有必要区分这两种结构。本文通过"标示—价值"和主位结构的对比以及"被识别者—识别者"和信息结构的对比,可以看出"标示—价值"和"被识别者—识别者"两结构分属于不同的功能属性,从而证明了其存在的必要性。 展开更多

关键词 “标示—价值” “被识别者—识别者” 主位结构 信息结构 英语识别小句

原文传递

英汉非限定小句之功能视角对比研究 被引量：4

19

作者 何伟 仲伟 《外语教学理论与实践》 CSSCI 北大核心 2019年第3期41-49,共9页

本文以系统功能语言学为理论依据,对比了英汉非限定小句的功能及体现形式。从功能意义看,英汉非限定小句比较一致。从经验功能角度,它们所表达的过程不具有'直接定位'功能;同时,主语参与者的参与度呈现出一个从强到弱变化的连... 本文以系统功能语言学为理论依据,对比了英汉非限定小句的功能及体现形式。从功能意义看,英汉非限定小句比较一致。从经验功能角度,它们所表达的过程不具有'直接定位'功能;同时,主语参与者的参与度呈现出一个从强到弱变化的连续统。从逻辑功能角度,英汉非限定小句在配列关系上体现的嵌入性呈现出一个从强到弱的连续统;在逻辑语义关系上与限定小句形成投射关系和扩展关系,但扩展关系通常具有不明确性。从人际功能角度,英汉非限定小句没有语气选择,不能单独承担言语功能。从语篇功能角度,英汉非限定小句体现的信息缺失性促进语篇连贯,推动语篇发展。从体现形式看,一方面英汉非限定小句都以较相同的隐性方式表达其逻辑、人际及语篇功能,另一方面在经验功能表达上,如过程定位及主语参与者的体现形式方面,英语表现出比汉语更高的语法化程度。 展开更多

关键词 英语非限定小句 汉语非限定小句 功能 体现形式

原文传递

英语双及物小句的五个主要变体——跨越“形义匹配” 被引量：2

20

作者 田朝霞 程琪龙 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第3期11-15,共5页

形式与意义之间的关系一直是语言学研究的重要课题；构架语法将小句看作形义匹配的构架。本文从语言系统的认知操作角度，通过对197个动词的语料分析，探讨英语双及物小句（NP1－VP－NP2－NF3）的形义界面关系。研究发现：第一，在不考... 形式与意义之间的关系一直是语言学研究的重要课题；构架语法将小句看作形义匹配的构架。本文从语言系统的认知操作角度，通过对197个动词的语料分析，探讨英语双及物小句（NP1－VP－NP2－NF3）的形义界面关系。研究发现：第一，在不考虑动词类型的情况下，该小句包含五个主要变体形式，分别以客体，即递送物来标示——具体物质、身份、信息、动作及事件；第二，小句在语言理解中所激活的概念结构不是一维的论元结构，而是一个多维度、动态的概念框架；第三，当递送物不同时，小句的概念框架也相应地发生变化，主要表现在概念角色的不同重合以及不同的句法体现上。这些差异反映出比形义匹配之说更为精细的小句形义界面。 展开更多

关键词 英语双及物小句 概念框架 形义匹配 认知和操作 形义界面关系

原文传递