-
题名日常交际中的英汉语用含糊探究
- 1
-
-
作者
岳纪维
-
机构
辽宁师范大学外国语学院
-
出处
《英语广场（学术研究）》
2021年第36期34-36,共3页
-
文摘
作为人类思维传播的媒介,语言具有一定的模糊性。语言的选择和使用受交际目的、语境、文化等多种因素的共同影响,是一个不断发展和改变的动态过程。伴随着特殊交际目的的需要,语用含糊应运而生。基于语用学的相关理论,通过选取日常交际中的具体实例,进一步分析了语用含糊的交际功能,探究其在社交媒体中传播的原因,揭示其在日常交际中起到的作用。
-
关键词
语用含糊
交际功能
英汉语用
交际效率
社交媒体
-
分类号
H0-0
[语言文字—语言学]
-
-
题名文学作品翻译中的英汉语用差异研究
- 2
-
-
作者
包红芳
-
机构
黑龙江科技学院外语学院
-
出处
《时代文学（下半月）》
2009年第12期38-39,共2页
-
文摘
语用差异是外语翻译教学中不可回避的重要内容,找出英汉两种语言在语用方面的差异,对提高学生译文质量,使其译文符合译语的行文要求和语言表达习惯,有着极为重要的指导作用。
-
关键词
英汉语用差异
翻译教学
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名从文化原因浅析英汉语用差异
- 3
-
-
作者
戴新英
-
机构
娄底机电工程学校
-
出处
《牡丹江教育学院学报》
2007年第2期63-64,共2页
-
文摘
跨文化交际中语用失误现象非常普遍,形成原因十分复杂,伦理道德、价值观念、民俗习惯和思维方式等文化方面的差异是中西交际中语用差异的主要原因。要有效地减少和杜绝跨文化交际中语用失误的现象,必须注重提高跨文化交际能力。
-
关键词
英汉语用差异
文化原因
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名基于英汉语用差异的高校英语句式分析
- 4
-
-
作者
蒲振潇
-
机构
山东工商学院
-
出处
《海外英语》
2019年第21期252-253,共2页
-
文摘
中美的文化差异造成了英汉的语言差异,不同文化下的语言有着不同的语言风格,英汉语言的差异对英语句式分析存在一定影响,为此提出基于英汉语用差异的高校英语句式的分析,为高校英语教学提供理论基础。对高校英语句式分析将从句型语法、句子结构两个部分进行分析与阐述,对高校英语句式进行全面的分析,为高校英语教学提供参考,为培养专业的英语人才提供依据。
-
关键词
英汉语用差异
高校英语
句式分析
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
-
题名数词模糊意义文化溯源及其英汉语用翻译
- 5
-
-
作者
余丽
-
机构
陕西理工学院大学外语教学部
-
出处
《时代文学（下半月）》
2009年第11期126-127,共2页
-
文摘
数词应具有的显著特点就是严格的界限和确定性和概念表达的精确性,然而在实际语用中,数词往往表现出很强的模糊性。并且在不同的文化中,数词表现出和本义不同程度的"疏离度",继而使数词模糊性的语用特征又表现出不同程度的差异。这种差异给英汉翻译带来一定的困难,本文围绕相关翻译理论,对数词在英汉语用中表现出的模糊性的翻译方法进行探讨。
-
关键词
数词模糊意义
文化溯源
英汉语用翻译
疏离度
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名浅谈英汉语用对比与口译
- 6
-
-
作者
刘彦
-
机构
重庆大学外国语学院
-
出处
《魅力中国》
2010年第3X期188-189,共2页
-
文摘
英汉两种语言在语用方面存在差异,不可避免地在翻译中会出现语用失误,尤其明显地表现在口译中。英汉语用对比从语言和文化层面进行对比,使译者能从更高层次上加强对翻译的实际运用,对翻译,特别是口译有着及其重要的意义和指导作用。
-
关键词
语用意义
口译
英汉语用差异
文化差异
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名跨文化视角下环境工程英汉语用失误对比研究
- 7
-
-
作者
戴航
赵添羽
-
机构
齐齐哈尔医学院
-
出处
《环境工程》
CAS
CSCD
北大核心
2022年第12期I0014-I0014,共1页
-
基金
2022年齐齐哈尔医学院社会科学基金重点项目资助,项目名称:跨文化视角下英汉交际互动语用失误构建对比研究—以齐齐哈尔医学院学生为例(QYSKL2022-04ZD)。
-
文摘
新时期,我国环境工程行业的快速发展,英语作为一种全球通用性语言,其作用越来越凸显。由于中西文化差异,在跨文化交际中就容易出现各种英汉语使用失误现象,对环境工程人员造成了语言沟通上的麻烦,甚至会带来不必要的误会。《英汉环境科学与工程词汇》一书,不仅系统性罗列了环境科学与工程领域的专业英语词汇、语法、语篇,更系统性阐释了英汉语使用中常见的失误原因及其对策。
-
关键词
中西文化差异
环境工程
专业英语词汇
环境科学与工程
跨文化视角
英汉语用
跨文化交际
语言沟通
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
H313
[环境科学与工程—环境工程]
X5
-
