基于通用模板匹配替换方法的英汉翻译系统 被引量：3

1

作者 李玉鉴 钟义信 《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2002年第24期24-27,34,共5页

在常项、变项、模板和实例等概念的基础上,提出了一种用模板匹配替换策略实现机器翻译系统的新方法,并通过若干翻译实例说明了该方法在用于实现英汉翻译系统的工作过程和潜在优势。引入适当的启发式索引机制后,以该方法为基础实现的英... 在常项、变项、模板和实例等概念的基础上,提出了一种用模板匹配替换策略实现机器翻译系统的新方法,并通过若干翻译实例说明了该方法在用于实现英汉翻译系统的工作过程和潜在优势。引入适当的启发式索引机制后,以该方法为基础实现的英汉翻译系统翻译速度每秒可以达到500-600个单词。通过对470个有代表性的英语句子进行翻译测试表明,该系统的翻译正确率达到了93.6%,超过了目前市场上流行的英汉翻译系统。 展开更多

关键词 通用模块匹配替换方法 英汉翻译系统 机器翻译系统 翻译规则

下载PDF 职称材料

特征提取算法下的英汉翻译系统研究 被引量：5

2

作者 米婧 《单片机与嵌入式系统应用》 2020年第3期54-56,共3页

在英汉翻译系统中,特征提取算法可以提取最优语境和特征语义,提升翻译准确度。本文对特征提取算法下的英汉翻译系统进行研究,并对比了常用的TF-IDF特征提取算法和LDA特征提取算法下的英汉翻译系统翻译效果。仿真结果表明,相对于传统的... 在英汉翻译系统中,特征提取算法可以提取最优语境和特征语义,提升翻译准确度。本文对特征提取算法下的英汉翻译系统进行研究,并对比了常用的TF-IDF特征提取算法和LDA特征提取算法下的英汉翻译系统翻译效果。仿真结果表明,相对于传统的英汉翻译系统,采用特征提取算法,英汉翻译系统的准确率以及召回率较高,翻译精度高,且LDA特征提取算法具有更高的翻译精度、更高的文本准确率和召回率。 展开更多

关键词 特征提取算法 英汉翻译系统 TF-IDF LDA

下载PDF 职称材料

特征向量的获取

3

作者 许锡春 胡运发 施伯乐 《计算机应用》 CSCD 2000年第9期17-18,共2页

本文针对基于案例的英汉翻译系统 ,对相似案例的特征进行研究 ,产生了一种获得特征向量的方法 ,并用试验证明了这种方法的有效性。

关键词 特征向量 相似性 英汉翻译系统 推理

下载PDF 职称材料

机器翻译系统文法中语法和语义研究——《天语》英汉翻译系统的文法概要 被引量：2

4

作者 王广义 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 1999年第6期14-19,共6页

机器翻译是双语言背景下的言语行为，是双语言知识的计算机处理。一个机器翻译系统的性能优劣，取决于它所使用的文法（ 当然，算法对于系统的影响也不可忽视） 对相关语言知识，特别是对语法、语义的描写的深度和广度。本文简要介绍了... 机器翻译是双语言背景下的言语行为，是双语言知识的计算机处理。一个机器翻译系统的性能优劣，取决于它所使用的文法（ 当然，算法对于系统的影响也不可忽视） 对相关语言知识，特别是对语法、语义的描写的深度和广度。本文简要介绍了《天语》英汉机器翻译系统（ＴＹＥＣＴ） 的文法的基本内容。 展开更多

关键词 机器翻译 天语 文法 语义 英汉翻译系统

下载PDF 职称材料

英汉翻译系统上的汉语自然语音输出系统ECTRAN/SO

5

作者 曹木 姚天顺 《计算机研究与发展》 EI CSCD 北大核心 1997年第9期710-715,共6页

本文旨在介绍在英汉翻译系统基础之上实现汉语语音输出系统ＥＣＴＲＡＮ／ＳＯ．着重讨论如何利用英汉翻译系统的语法、语义信息，产生停顿和轻音信息，借以得到自然流畅的语音输出．在本输出系统的实现过程中，用波形存储法建立常用音... 本文旨在介绍在英汉翻译系统基础之上实现汉语语音输出系统ＥＣＴＲＡＮ／ＳＯ．着重讨论如何利用英汉翻译系统的语法、语义信息，产生停顿和轻音信息，借以得到自然流畅的语音输出．在本输出系统的实现过程中，用波形存储法建立常用音库，实现了简单句子的语音输出． 展开更多

关键词 英汉翻译系统 语音输出系统 ECTRAN/SO

下载PDF 职称材料

英汉翻译系统中机器词典的设计

6

作者 汪津 杜德基 《微型电脑应用》 1996年第3期8-10,共3页

本文介绍了在我们的英汉翻译系统中机器词典的设计思想。重点在词典系统的分层构造和词典数据库与规则库相结合，体现了设计者把可维护性作为设计机器词典的重要目标之一。

关键词 英汉翻译系统 机器词典 翻译机

下载PDF 职称材料

信通软件工程公司最新研制成功ST-Marcopolo集成软件

7

作者 俞卓立 刘兵 《中国科技产业》 1989年第3期11-12,共2页

关键词 信通软件工程公司 ST-Marcopolo集成软件 高级汉字系统 英汉翻译系统 光学符识别系统 程序开发

下载PDF 职称材料

功能强大的英汉翻译系统雅信译霸

8

作者 胡锦承 《软件世界（PC任我行）》 2000年第7期34-35,共2页

关键词 英汉翻译系统 自动翻译 计算机 雅信译霸

下载PDF 职称材料

基于案例的英汉翻译系统中的适应性处理方法

9

作者 许锡春 胡运发 施伯乐 《计算机辅助工程》 2000年第3期14-19,共6页

本文根据基于案例的英汉翻译系统的特点，提出了一系列适应性处理方法，包括基于抽象--求精的适应性方法，基于X结构的适应性方法及基于K个相近案例的适应性方法等。

关键词 英汉翻译系统 案例 适应性处理方法

下载PDF 职称材料

多模式下的反合一算法

10

作者 许锡春 胡运发 施伯乐 《软件学报》 EI CSCD 北大核心 2000年第1期91-94,共4页

证明了多模式环境下存在最小反合一 ,提出了一种反合一算法 ,并介绍了多模式下反合一的应用 .

关键词 多模式 算法 反合一算法 英汉翻译系统

下载PDF 职称材料

英汉翻译系统中的自动生成器

11

作者 胡乐红 《市场与电脑》 1999年第2期41-41,共1页

关键词 英汉翻译系统 自动生成器 中文信息处理

下载PDF 职称材料