期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
中央文献重要政治概念外译的话语研究——以“命运共同体”系列概念为例 被引量：2
1
作者 李志远 《话语研究论丛》 2022年第2期117-136,共20页
本文在系统功能语言学框架下,以“命运共同体”系列概念为例,通过量性结合的方法对中央文献重要政治概念的对外翻译展开批评话语分析。研究发现,在中央文献翻译中,译者通过遵从原文经验意义与调节原文人际意义的方式将“命运共同体”系... 本文在系统功能语言学框架下,以“命运共同体”系列概念为例,通过量性结合的方法对中央文献重要政治概念的对外翻译展开批评话语分析。研究发现,在中央文献翻译中,译者通过遵从原文经验意义与调节原文人际意义的方式将“命运共同体”系列概念以平和真挚的口吻对外表述为共建“目标”,进而增强国外受众认同,共同参与中国倡议。这一翻译特征是中央文献翻译诗学和当代对外传播原则共同作用的结果。 展开更多
关键词 中央文献重要政治概念 翻译话语特征 翻译策略 批评话语分析
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部