美国非裔文学:2000-2016 被引量：11

1

作者 罗良功 《社会科学研究》 CSSCI 北大核心 2017年第6期168-176,共9页

21世纪之初,美国国内一系列重大事件改变了美国非裔文学的语境。论文对新世纪之初的美国非裔文学进行了全面考察,认为新世纪之初美国文化界关于非裔文学的多次论争巩固了美国非裔文学作为民族文学和美国文学的独特部分的身份共识,美国... 21世纪之初,美国国内一系列重大事件改变了美国非裔文学的语境。论文对新世纪之初的美国非裔文学进行了全面考察,认为新世纪之初美国文化界关于非裔文学的多次论争巩固了美国非裔文学作为民族文学和美国文学的独特部分的身份共识,美国的社会现实加强了美国非裔文学现实关怀的社会责任与文学传统。论文还认为,新世纪美国非裔文学作家身份更加丰富、当下意识更加凸显,这使得其文学结构趋向多元;在艺术方面,美国非裔作家为了建立自己的艺术个性,同时融合黑人性、美国性、世界性和当下性,与美国非裔文学传统和其他文学传统进行对话,展开了多样化的艺术创新,展现出更大的民族自信和艺术自信。 展开更多

关键词 美国非裔文学 文学身份 文学责任 文学结构 文学创新

下载PDF 职称材料

论《土生子》在美国非裔文学和美国文化中的意义 被引量：6

2

作者 杨晓蓉 《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第1期105-110,共6页

美国非裔作家赖特的代表作《土生子》,标志着1940年代20世纪美国非裔文学的第二次高潮的到来,标志着“哈莱姆文艺复兴”之后的美国非裔文学向反抗白人压迫寻求平等身份的转向。赖特以其小说《土生子》猛烈抨击美国社会存在的种族压迫种... 美国非裔作家赖特的代表作《土生子》,标志着1940年代20世纪美国非裔文学的第二次高潮的到来,标志着“哈莱姆文艺复兴”之后的美国非裔文学向反抗白人压迫寻求平等身份的转向。赖特以其小说《土生子》猛烈抨击美国社会存在的种族压迫种族歧视,并通过现实主义的表现手法,以北方大城市的种族压迫种族歧视破除了“北方正义”的“国家神话”,以托马斯对种族压迫种族歧视的反抗破除了的“殉道者汤姆”的“黑人神话”,使美国社会从政治思想文化各方面发生巨大的变化。 展开更多

关键词 赖特 《土生子》 托马斯 美国非裔文学 美国文化

下载PDF 职称材料

边缘地带的先锋:美国族裔文学语境中的美国非裔文学 被引量：5

3

作者 王卓 《山东外语教学》 北大核心 2012年第6期16-25,共10页

在美国文学的"多个故事"中,美国非裔文学无疑是最精彩、最震撼的故事之一。美国非裔文学在政治与艺术的互动中发生、发展、成熟的过程对其他族裔文学的启示意义重大。在美国族裔文学研究中,研究者不仅要关注族裔文学与主流文... 在美国文学的"多个故事"中,美国非裔文学无疑是最精彩、最震撼的故事之一。美国非裔文学在政治与艺术的互动中发生、发展、成熟的过程对其他族裔文学的启示意义重大。在美国族裔文学研究中,研究者不仅要关注族裔文学与主流文学之间的互动和对话,在两者之间的界限越来越模糊的今天,对族裔文学内部关系的考察,特别是对各个不同族裔文学之间的对话、互动和交集的探寻将是把美国族裔文学研究推向纵深的关键所在。 展开更多

关键词 美国非裔文学 美国族裔文学 跨民族视角

下载PDF 职称材料

《宠儿》中的非裔美国文化记忆 被引量：5

4

作者 朱小琳 《山东外语教学》 2019年第5期83-90,共8页

记忆是理解非裔美国作家莫里森小说《宠儿》的关键点。莫里森通过揭开主人公痛苦的记忆来探寻美国非裔族群对历史的审视及自我认同。小说中记忆的焦点落在主人公杀死幼女的伦理悖论上,这引发了评论界的不同评价和争议。本文从文化记忆... 记忆是理解非裔美国作家莫里森小说《宠儿》的关键点。莫里森通过揭开主人公痛苦的记忆来探寻美国非裔族群对历史的审视及自我认同。小说中记忆的焦点落在主人公杀死幼女的伦理悖论上,这引发了评论界的不同评价和争议。本文从文化记忆理论视角入手,阐释作者设置这一伦理悖论的意义,分析小说中个人记忆与集体记忆在伦理悖论上的对峙与协商以及最终以族裔文化记忆的方式达成的整合。本文指出,莫里森通过塑造不同的记忆主体及其记忆的多层面流动,建立了时间、空间与历史的互文,表现了美国非裔对苦难的反思,使小说超越了个人悲剧与族裔文化审美的文学维度,成为具有当代美国非裔族群标识性的文化记忆读本。 展开更多

关键词 文化记忆 伦理悖论 《宠儿》 托尼·莫里森 美国非裔文学

下载PDF 职称材料

四手联弹的“四个四重奏”——《黑色维纳斯的诗艺人生与世界观照:丽塔·达夫研究》述评 被引量：1

5

作者 曾巍 《山东外语教学》 北大核心 2023年第4期129-133,共5页

王卓教授的专著《黑色维纳斯的诗艺人生与世界观照:丽塔·达夫研究》对美国当代著名非裔女诗人丽塔·达夫的创作进行了深入细致的研究。该著在总揽全貌的基础上,从横剖面切入,将诗人作品划分为成长书写、空间书写、历史书写、... 王卓教授的专著《黑色维纳斯的诗艺人生与世界观照:丽塔·达夫研究》对美国当代著名非裔女诗人丽塔·达夫的创作进行了深入细致的研究。该著在总揽全貌的基础上,从横剖面切入,将诗人作品划分为成长书写、空间书写、历史书写、文化书写四大主题群,继而在每个主题群中又分出四个亚群,形成“四个四重奏”结构。身份建构、文化杂糅、对话叙事在四大主题的交汇处逐渐凝聚,生成诗人独特的诗学理念。王卓教授敏锐地捕捉到诗人的经验,并与之产生精神共鸣,可以看作重新定位、建构当代知识女性文化身份的跨时空对话,犹如四手联弹的艺术表演。该著可谓从宏观视角全局把握作品、将诗歌与诗学有机结合进行作家作品研究的范型。 展开更多

关键词 丽塔·达夫 美国非裔文学 诗学理念 现实观照

下载PDF 职称材料

美国非裔文学研究在中国:现状与问题 被引量：4

6

作者 谭惠娟 金兰芬 《山东外语教学》 北大核心 2013年第2期18-25,共8页

中国对美国非裔文学的译介与研究已有百余年历史,大致可划分为"译介和宣传期"(1901-1976)与"译介和研究期"(1977-2012)两个时期。"译介和宣传期"的研究宗旨主要包含"爱国行为"和"政治行为... 中国对美国非裔文学的译介与研究已有百余年历史,大致可划分为"译介和宣传期"(1901-1976)与"译介和研究期"(1977-2012)两个时期。"译介和宣传期"的研究宗旨主要包含"爱国行为"和"政治行为"两个方面,"译介和研究期"则可细分为"获奖作品研究期"和"广泛研究期"两个阶段。中国对美国非裔文学的研究成就有目共睹,但也还存在许多不足:尚有大量优秀的美国非裔文学作品和理论成果有待翻译成中文;研究扎堆现象严重,缺乏系统性;重获奖作家轻早期作品,重小说轻诗歌和戏剧,重文本分析轻理论阐释,重个体研究轻整体研究;借鉴与批判意识有待加强;研究力量亟待整合,学术规范有待加强,研究成果的水平有待提高。 展开更多

关键词 美国非裔文学 译介 研究 现状 问题

下载PDF 职称材料

从《巫女》探析契斯纳特笔下的“地方色彩”

7

作者 刘肖栋 《湖南师范大学社会科学学报》 北大核心 2023年第1期149-156,共8页

契斯纳特是19世纪末20世纪初美国主流社会重要的黑人作家。在“地方色彩”标签下,他的《巫女》取材于当地传统,采用框架故事的叙事模式,“真实”地呈现了内战后美国南方社会的生活画卷。更为重要的是,作家把黑人文化与宗教根植其作品之... 契斯纳特是19世纪末20世纪初美国主流社会重要的黑人作家。在“地方色彩”标签下,他的《巫女》取材于当地传统,采用框架故事的叙事模式,“真实”地呈现了内战后美国南方社会的生活画卷。更为重要的是,作家把黑人文化与宗教根植其作品之中,通过使用黑人方言讲述的故事,揭露黑人奴隶的悲惨生活,再现奴隶制历史,展现巫术的魅力以及“天人合一”的黑人文化传统。将黑人文化元素融入地方主义书写是契斯纳特的独创与超越,为美国非裔文学发展奠定了基础。 展开更多

关键词 美国非裔文学 查尔斯·契斯纳特 《巫女》 黑人方言 民族文化

下载PDF 职称材料

20世纪美国非裔文学发展的三次高潮 被引量：2

8

作者 习传进 《长江大学学报（社会科学版）》 2005年第4期14-16,23,共4页

20世纪美国非裔文学主要经历了哈莱姆文艺复兴、抗议的狂热和自我本质的反省,进而是对生存问题的文化观照等阶段,形成了美国非裔文学史上的三次高潮。

关键词 美国非裔文学 三次高潮

下载PDF 职称材料

伊丽莎白·亚历山大教授访谈录(英文) 被引量：4

9

作者 罗良功 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2011年第5期1-7,共7页

伊丽莎白.亚历山大是美国耶鲁大学美国非裔研究系主任和教授,著有《霍屯督的维纳斯》、《美国高度》、《向往光辉》等 7 部诗集和《黑色内部》、《可能与权力》等 2 部论文集,是 2006 年普利策诗歌奖三名最终候选者之一,曾获国家艺术基... 伊丽莎白.亚历山大是美国耶鲁大学美国非裔研究系主任和教授,著有《霍屯督的维纳斯》、《美国高度》、《向往光辉》等 7 部诗集和《黑色内部》、《可能与权力》等 2 部论文集,是 2006 年普利策诗歌奖三名最终候选者之一,曾获国家艺术基金、古根海姆基金资助和杰克逊诗歌奖,两次荣获手推车诗歌奖。2010 年 11 月,罗良功教授在耶鲁大学美国非裔研究系主任办公室对亚历山大教授进行了访谈。本次访谈以亚历山大在奥巴马总统就职仪式上的诗歌朗诵开篇,讨论了她持久的历史意识及其在诗歌创作中以家族历史写种族与国家历史的历史书写策略,进而探讨了她的诗歌中关于种族、记忆、生命和死亡等重要主题及其诗歌创作中的女性主义(而非妇女主义)艺术视角,后者体现了丽塔.朵芙和格温朵琳.布鲁克斯等黑人女性主义声音的影响。在诗歌艺术方面,她认为自己是一个形式主义者,认为艺术是政治的,在个人表达和种族表达中赋予艺术形式以政治意蕴。谈及美国非裔文学发展史,亚历山大教授认为兰斯顿.休斯对于包括她本人在内的美国非裔诗人和作家产生了深远影响,并认为芝加哥黑人文艺复兴取得了重要成就,堪为20世纪美国黑人社会的第四次文艺复兴,应该受到学界的重视。亚历山大教授在访谈中还对娜塔莎.特蕾瑟薇、凯文.杨、特伦斯.海耶斯等同时代重要诗人进行了点评。 展开更多

关键词 伊丽莎白·亚历山大 美国非裔文学 历史 女性主义 诗歌艺术 影响

原文传递

美国非裔文学的宗教主题及其功能 被引量：3

10

作者 许玉军 《辽宁工程技术大学学报（社会科学版）》 2011年第2期183-187,共5页

为了发掘美国非裔文学的宗教传统,从历时视角对美国非裔文学中的宗教现象进行了梳理。结果表明,美国非裔文学带有明显的宗教传统。宗教已经成为美国非裔群体自我救赎的策略自觉。宗教至少从三个层面刻画了美国非裔群体生活和文化:生存... 为了发掘美国非裔文学的宗教传统,从历时视角对美国非裔文学中的宗教现象进行了梳理。结果表明,美国非裔文学带有明显的宗教传统。宗教已经成为美国非裔群体自我救赎的策略自觉。宗教至少从三个层面刻画了美国非裔群体生活和文化:生存、提升和解放。 展开更多

关键词 宗教 美国非裔文学 美国非裔文化 功能

下载PDF 职称材料

中心的解构者:美国文学语境中的美国非裔文学 被引量：3

11

作者 罗良功 《山东外语教学》 北大核心 2013年第2期8-13,共6页

本文将美国非裔文学置于美国文学语境之中,探讨了它与美国文学——特别是美国主流文学——之间的关系,认为:美国非裔文学的发展促进了美国文学独立,美国非裔文学的差异性存在促进了美国文学的去中心化、多样性和差异性融合。本文在此基... 本文将美国非裔文学置于美国文学语境之中,探讨了它与美国文学——特别是美国主流文学——之间的关系,认为:美国非裔文学的发展促进了美国文学独立,美国非裔文学的差异性存在促进了美国文学的去中心化、多样性和差异性融合。本文在此基础上揭示美国非裔文学的学术价值。 展开更多

关键词 美国非裔文学 美国文学 去中心化 差异性

下载PDF 职称材料

“美国非裔文学传统既不稳定也不完整”——评《劳特里奇美国非裔文学导读》 被引量：3

12

作者 陈后亮 《外国语文研究》 2019年第6期15-21,共7页

米勒的《劳特里奇美国非裔文学导读》以时间为叙述主线,在不到200页篇幅内,用极精炼的语言对美国非裔文学进行概括总结和分阶段评述。作者的目的不单是描绘黑人文学的整体面貌,同时也为了更好地帮助人们把文学作品置入历史语境。在对历... 米勒的《劳特里奇美国非裔文学导读》以时间为叙述主线,在不到200页篇幅内,用极精炼的语言对美国非裔文学进行概括总结和分阶段评述。作者的目的不单是描绘黑人文学的整体面貌,同时也为了更好地帮助人们把文学作品置入历史语境。在对历经近300年的美国非裔文学进行梳理后,米勒发现几乎不可能准确地回答“什么是美国非裔文学”的问题。他强调美国非裔文学传统既不稳定也不完整,它的形态总是在成长和变化。在所谓的“后种族时代”,“种族”的内涵已经发生改变,有关美国非裔文学史的书写也需要随之做出调整。这正是米勒的这本著作带给我们的最大启示。 展开更多

关键词 美国非裔文学 黑人文学传统 文学史 导读

下载PDF 职称材料

后种族(?)时代的美国非裔文学(英文) 被引量：3

13

作者 瓦莱丽.巴布 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2010年第6期34-41,共8页

纵观民族历史,美国非裔文学以奴隶叙事强烈谴责奴隶制并弘扬人性,从而深刻省察美国社会中的种族特质。美国非裔文学崇尚哈莱姆文艺复兴和新黑人运动中所采用的非洲艺术形式,推崇黑人艺术运动时期策应城市抗暴斗争而兴建起来的文化程式... 纵观民族历史,美国非裔文学以奴隶叙事强烈谴责奴隶制并弘扬人性,从而深刻省察美国社会中的种族特质。美国非裔文学崇尚哈莱姆文艺复兴和新黑人运动中所采用的非洲艺术形式,推崇黑人艺术运动时期策应城市抗暴斗争而兴建起来的文化程式和社会机构,如(哈莱姆)画室博物馆等。如今,有人提出美国已进入后种族时代,无疑,再也没有比这遭到更强烈质疑的声音了。美国非裔文学再一次被证明在评判这一时代的过程中是富有启示意义的。关注那些受到特里.埃利斯新黑人美学观念影响的作家或其他作家的作品时,种族现在又有什么新的意蕴呢?21世纪伊始,审视那些继续致力于探索美国"被种族"的变革和/或变革的现代作家们的作品,他们的真知灼见为解答这一问题提供了机会。 展开更多

关键词 美国非裔文学 后种族时代 种族 变革和/或现状

原文传递

美国文学中的流行音乐、拉格泰姆和布鲁斯——史蒂文·C·特雷西教授访谈录 被引量：1

14

作者 张静文 《山东外语教学》 2019年第6期3-10,共8页

史蒂文·C·特雷西教授是麻省大学阿默斯特分校美国非裔研究系杰出教授、布鲁斯歌手和口琴演奏家,德国康斯坦兹大学富布赖特资深专家,华中师范大学教育部海外特聘教授,多年来致力于美国非裔文学、音乐及文化等领域的研究。特雷... 史蒂文·C·特雷西教授是麻省大学阿默斯特分校美国非裔研究系杰出教授、布鲁斯歌手和口琴演奏家,德国康斯坦兹大学富布赖特资深专家,华中师范大学教育部海外特聘教授,多年来致力于美国非裔文学、音乐及文化等领域的研究。特雷西教授的主要著作有《兰斯顿·休斯与布鲁斯》(1988)、《走向辛辛那提:女王之城的布鲁斯史》(1993)、《布鲁斯掠影》(1997)和《美国文学中的流行音乐、拉格泰姆和布鲁斯》(2015)。笔者受《山东外语教学》编辑部委托,有幸对特雷西教授就美国非裔文学与布鲁斯音乐的关系等话题进行采访。访谈中,特雷西教授回顾了布鲁斯音乐的缘起、发展及演变历程,并对布鲁斯音乐如何影响美国非裔文学、文化及美国文学分享了自己的看法。他认为,音乐与文学二者相互影响、不容分割,同时,批评家对历史的追溯和审视更有利于深入了解当下的文学文化。 展开更多

关键词 布鲁斯音乐 美国非裔音乐 美国非裔文学 音乐与文学

下载PDF 职称材料

美国非裔文学研究的政治在线与审美困境 被引量：2

15

作者 朱小琳 《山东外语教学》 北大核心 2013年第2期14-17,共4页

本文针对当下的美国非裔文学研究在国内呈现出政治话语裹挟审美价值的倾向,指出政治话语批评的主导使非裔文学研究出现单一化的浅表研究模式,文学文本的美学特质遭到掩蔽。中国的美国非裔文学研究应立足于本土文化立场,研讨非裔文学的... 本文针对当下的美国非裔文学研究在国内呈现出政治话语裹挟审美价值的倾向,指出政治话语批评的主导使非裔文学研究出现单一化的浅表研究模式,文学文本的美学特质遭到掩蔽。中国的美国非裔文学研究应立足于本土文化立场,研讨非裔文学的美学表征,从而推动美国非裔文学研究的深化发展。 展开更多

关键词 美国非裔文学 审美 政治话语

下载PDF 职称材料

论阿米力·巴拉卡的大众文化诗学 被引量：2

16

作者 罗良功 《外国语言与文化》 2017年第2期33-41,共9页

阿米力·巴拉卡是20世纪重要的美国非裔作家和社会活动家。尽管他的政治观念多次变化,但大众文化诗学贯穿其文学生涯始终,只是在不同阶段其大众文化诗学的关注点有所变化,早期关注美国大众文化,黑人艺术运动时期关注美国黑人文化,... 阿米力·巴拉卡是20世纪重要的美国非裔作家和社会活动家。尽管他的政治观念多次变化,但大众文化诗学贯穿其文学生涯始终,只是在不同阶段其大众文化诗学的关注点有所变化,早期关注美国大众文化,黑人艺术运动时期关注美国黑人文化,随后又回归到对包括美国黑人文化在内的美国大众文化的关注。巴拉卡在不同阶段的政治观念推动了他的大众文化诗学关注点的变化,而他对文学促进变革的文学功能的信念帮助他不断地在大众文化中寻找最合适的政治表达形式。 展开更多

关键词 阿米力·巴拉卡 美国非裔文学 大众文化诗学 政治

原文传递

美国非裔文学种族越界心理探秘 被引量：2

17

作者 庞好农 《湖南师范大学社会科学学报》 CSSCI 北大核心 2021年第6期125-130,共6页

美国非裔文学所描写的种族越界心理主要涉及黑白混血儿和白人在种族越界中表现出来的心理状态,种族越界者通常会成为被黑人和白人两个种族都排斥的"他者"。出于对白人生活的向往,白肤混血儿故意隐瞒自己的血统,否定自我,逃避... 美国非裔文学所描写的种族越界心理主要涉及黑白混血儿和白人在种族越界中表现出来的心理状态,种族越界者通常会成为被黑人和白人两个种族都排斥的"他者"。出于对白人生活的向往,白肤混血儿故意隐瞒自己的血统,否定自我,逃避种族主义的歧视和迫害,以获得更高的社会地位、经济地位、种族地位,满足自己被法律或习俗压抑的虚荣心。白肤混血儿"越界"到白人社会后通常会遭受生育焦虑和精神折磨,消解不了文化失根的自卑感。美国白人种族越界的动因源于白人对黑人的双重剥削、生存解困和猎奇心理,这不但讽刺了美国种族主义血统论,而且还抨击了种族偏见的非理性和荒谬性。 展开更多

关键词 美国非裔文学 种族越界 心理探秘

下载PDF 职称材料

中国美国非裔文学研究特点 被引量：2

18

作者 孙银娣 李笑蕊 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期122-130,共9页

本文以学术期刊论文数据库和博硕士论文数据库为数据来源，通过文献计量研究分析的方法，对1999年以来国内有关美国非裔文学的研究进行了搜集、梳理、分析。结果表明，近十年来，现代美国非裔文学作为国内外国文学研究的一个重点对象，... 本文以学术期刊论文数据库和博硕士论文数据库为数据来源，通过文献计量研究分析的方法，对1999年以来国内有关美国非裔文学的研究进行了搜集、梳理、分析。结果表明，近十年来，现代美国非裔文学作为国内外国文学研究的一个重点对象，研究势态呈逐年上升趋势，研究内容逐步扩展，触及非裔小说、诗歌、戏剧以及非裔文学理论。其中对非裔女作家如托尼·莫里森、左拉·尼尔·赫斯顿、爱丽丝·沃克的研究，成果较为集中。但目前美国非裔文学研究仍然存在一些问题，如研究视野还不够开阔；理论和文本分析相脱节；研究中重复国外学者的观点居多，缺乏反思性、争鸣性和本土视角等。 展开更多

关键词 美国非裔文学 国内研究 综述

原文传递

美国非裔文学研究管见 被引量：1

19

作者 郑建青 《山东外语教学》 北大核心 2012年第6期12-15,44,共5页

美国非裔文学已经成为美国文学的重要组成部分,并迈进了经典行列。非裔文学研究也成为世界文学研究的一个重要领域。我国的非裔文学研究时间不长,但成绩斐然。然而不可否认的是,我国的非裔文学研究在研究方法、研究范围、研究层次等方... 美国非裔文学已经成为美国文学的重要组成部分,并迈进了经典行列。非裔文学研究也成为世界文学研究的一个重要领域。我国的非裔文学研究时间不长,但成绩斐然。然而不可否认的是,我国的非裔文学研究在研究方法、研究范围、研究层次等方面依旧存在比较突出的问题。本文通过对美国非裔民族史的回顾,阐释了美国黑人文学的渊源、特点以及研究方法等问题,并对我国的非裔文学研究提出了建议和期许。 展开更多

关键词 美国非裔文学 非裔民族历史 研究方法 研究现状

下载PDF 职称材料

故事发现自己的声音：珀西瓦尔·埃弗雷特访谈(英文) 被引量：1

20

作者 王玉括 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2017年第5期1-8,共8页

珀西瓦尔·埃弗雷特是美国南加州大学杰出教授、作家,创新意识明显,已出版长篇小说、短篇小说、诗歌等作品30部,重要作品有《上帝的国度》(1994)、《图玛》(1999)、《抹除》(2001)、《我不是波迪尔》(2009)、《假设》(2011)和《罗... 珀西瓦尔·埃弗雷特是美国南加州大学杰出教授、作家,创新意识明显,已出版长篇小说、短篇小说、诗歌等作品30部,重要作品有《上帝的国度》(1994)、《图玛》(1999)、《抹除》(2001)、《我不是波迪尔》(2009)、《假设》(2011)和《罗素创作的埃弗雷特》(2013)等。2016年10月1日,王玉括在中国深圳采访了埃弗雷特教授。在此访谈中,珀西瓦尔教授对美国社会的文学再现、美国非裔作家的代表性、不同文本的互文性、作家个体与文学传统之间的关系等问题发表了自己的见解。他质疑广为人们接受的经典性概念以及与种族相关的诸多主题,表现了美国非裔文学的新发展。 展开更多

关键词 珀西瓦尔·埃弗雷特 美国非裔文学 种族 作家 文学传统

原文传递