罗伯特·威尔逊《郑和1433》对中国历史故事的跨文化重述

1

作者 惠子萱 《戏剧艺术》 北大核心 2023年第3期177-186,共10页

郑和下西洋是中国古代历史故事,长期以来不同时代的作家不断对其进行改编。当代美国先锋戏剧家罗伯特·威尔逊的《郑和1433》用戏剧重述了明朝航海家郑和的海上历险经历,展现了其弥留之际的心态转变,在古今碰撞中显示出对传统的继... 郑和下西洋是中国古代历史故事,长期以来不同时代的作家不断对其进行改编。当代美国先锋戏剧家罗伯特·威尔逊的《郑和1433》用戏剧重述了明朝航海家郑和的海上历险经历,展现了其弥留之际的心态转变,在古今碰撞中显示出对传统的继承与颠覆。在内容层面,威尔逊着意避开过于历史性的描述,以“航行”为重点,刻画出一个“被遗忘的航海家”的心路历程。在舞台表演层面,他借鉴不同戏剧传统的表演要素进行跨文化的组合拼贴,实现意象剧场的营造。具体而言,威尔逊借助说书人的角色置换传统戏剧中的语言景观,并从日本能剧和中国禅宗思想中生成舞台经验,使《郑和1433》成为集写实性、写意性与跨文化性为一体的艺术作品。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 郑和1433 中国历史故事 跨文化重述

原文传递

罗伯特·威尔逊戏剧作品中的面具式造型阐析

2

作者 王婧 《艺术教育》 2023年第6期170-173,共4页

面具是美国后现代艺术家罗伯特·威尔逊戏剧作品中标签式的重要造型元素,他的戏剧作品中面具的呈现方式包括佩戴真面具、涂面式的涂白“面具”、半面具三种。这些面具式造型在威尔逊的戏剧作品中有指供身份、舞台间离效果、作为灯... 面具是美国后现代艺术家罗伯特·威尔逊戏剧作品中标签式的重要造型元素,他的戏剧作品中面具的呈现方式包括佩戴真面具、涂面式的涂白“面具”、半面具三种。这些面具式造型在威尔逊的戏剧作品中有指供身份、舞台间离效果、作为灯光的画布的作用和意义。文章对威尔逊戏剧舞台作品中的面具式人物造型进行了阐述和分析。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 戏剧舞台 面具 人物造型

原文传递

失序状态下的绝对秩序 评罗伯特·威尔逊、露辛达·查尔兹新版《相对平静》

3

作者 陈欣羽 《上海戏剧》 2023年第6期8-10,共3页

11月18日、19日,由美国戏剧大师罗伯特·威尔逊与著名现代舞编舞家露辛达·查尔兹共同创作的剧目《相对平静》于上音歌剧院演出,作为第二十二届中国上海国际艺术节的闭幕剧目,这部融合了舞蹈、音乐、戏剧、视觉艺术的“跨界”作... 11月18日、19日,由美国戏剧大师罗伯特·威尔逊与著名现代舞编舞家露辛达·查尔兹共同创作的剧目《相对平静》于上音歌剧院演出,作为第二十二届中国上海国际艺术节的闭幕剧目,这部融合了舞蹈、音乐、戏剧、视觉艺术的“跨界”作品,为历时一个多月的艺术节画上一个圆满的句号。罗伯特·威尔逊这样一位被称为“实验戏剧灯塔式的人物”。 展开更多

关键词 视觉艺术 戏剧大师 实验戏剧 罗伯特·威尔逊 歌剧院 现代舞 编舞 跨界

下载PDF 职称材料

戏剧以建筑空间的形式重生——以罗伯特·威尔逊戏剧作品为例

4

作者 沙陶陶 《美与时代（城市）》 2023年第7期31-33,共3页

戏剧和建筑在起源、创作形式和与人之间的关系等方面都有相似、相关联之处。以戏剧导演和舞台设计师罗伯特·威尔逊的戏剧作品为例,分析这些戏剧的结构设计及舞美设计中用到的建筑布局手法、抽象的“视觉戏剧”、灯光的运用和时空... 戏剧和建筑在起源、创作形式和与人之间的关系等方面都有相似、相关联之处。以戏剧导演和舞台设计师罗伯特·威尔逊的戏剧作品为例,分析这些戏剧的结构设计及舞美设计中用到的建筑布局手法、抽象的“视觉戏剧”、灯光的运用和时空的呈现,并围绕当代戏剧的舞美设计如何以建筑空间的形式来创作和表现进行阐释。 展开更多

关键词 舞美设计 戏剧 建筑 罗伯特·威尔逊

下载PDF 职称材料

论罗伯特·威尔逊“戏剧拼贴”的视、听盛宴和文化融合

5

作者 惠子萱 《当代外国文学》 北大核心 2023年第2期132-139,共8页

罗伯特·威尔逊是当代美国先锋戏剧运动中锐意进行戏剧革新的剧场艺术家,其特点在于戏剧观念的推陈出新和创作手法的兼容并包。他广泛吸取了象征主义、超现实主义、包豪斯建筑设计、后现代舞蹈和东方古典戏剧的影响,从而形成以“拼... 罗伯特·威尔逊是当代美国先锋戏剧运动中锐意进行戏剧革新的剧场艺术家,其特点在于戏剧观念的推陈出新和创作手法的兼容并包。他广泛吸取了象征主义、超现实主义、包豪斯建筑设计、后现代舞蹈和东方古典戏剧的影响,从而形成以“拼贴”为核心的、跨越不同艺术媒介的戏剧构作理念。本文从视觉、听觉和文化三个维度考察威尔逊的“戏剧拼贴”:视觉层面构建出视像化的时空建筑模式,听觉层面中拼贴式的音乐结构和“对位法”的使用,以及文化层面上东方艺术的交融与影响。威尔逊的“拼贴”技法体现了他戏剧美学的先锋性、经典性和异质性。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 戏剧拼贴 视觉 听觉 文化融合

原文传递

拍卖市场设计的理论发展与新拍卖形式的创新——2020年度诺贝尔经济学奖得主主要经济理论贡献述评 被引量：3

6

作者 李宝良 郭其友 《外国经济与管理》 CSSCI 北大核心 2020年第11期140-152,共13页

罗伯特·威尔逊和保罗·米尔格罗姆因对“拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”所做的突出贡献荣膺2020年度诺贝尔经济学奖。本文重点评述了他们在拓展拍卖理论使其更符合现实更加实用,以及创造性地设计新拍卖形式以应对多件物... 罗伯特·威尔逊和保罗·米尔格罗姆因对“拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”所做的突出贡献荣膺2020年度诺贝尔经济学奖。本文重点评述了他们在拓展拍卖理论使其更符合现实更加实用,以及创造性地设计新拍卖形式以应对多件物品拍卖的挑战方面的成就,并总结了他们在拍卖市场设计过程中重要的经验教训。首先,他们对拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明,是围绕如何充分利用分散于私人的信息以实现资源的有效配置这一核心问题展开的,这实际上也是经济政策制定和经济体制改革的主要问题之一;其次,他们为现代经济学研究树立了经典的范例,即研究问题来源于实践又反馈于实践,借助博弈论的分析工具又推动了博弈论的发展,既充分体现了理论与实践的相互促进,又展现了现代经济学的典型演进过程;最后,他们对拍卖市场设计的研究,充分展示了机制设计问题中细节的重要性。总之,他们在拍卖市场设计上的贡献,对我国的经济理论研究以及拍卖市场设计问题,乃至更一般的机制设计问题都有一定的参考价值和借鉴意义。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 保罗·米尔格罗姆 拍卖理论 拍卖市场设计 赢家的诅咒

原文传递

反叛自然主义:论罗伯特·威尔逊《奥德赛》的意象化叙述

7

作者 惠子萱 《外国文学动态研究》 CSSCI 2022年第6期98-108,共11页

当代美国先锋戏剧家罗伯特·威尔逊运用视觉和听觉层面的意象化叙述策略,将《奥德赛》打造成一个由感官印象激活的、以空间为主导的意象剧场。在这个与线性叙事下以时间为主导的自然主义剧场截然不同的意象剧场中,沉默、肢体表演、... 当代美国先锋戏剧家罗伯特·威尔逊运用视觉和听觉层面的意象化叙述策略,将《奥德赛》打造成一个由感官印象激活的、以空间为主导的意象剧场。在这个与线性叙事下以时间为主导的自然主义剧场截然不同的意象剧场中,沉默、肢体表演、时空构型与光影变幻的意象累积和空间想象一方面唤起观众更深层次的情感体验,另一方面将当今的舞台表演与原始的口述文本相连接,于远古与现代的碰撞中重述了奥德修斯的海上航行。 展开更多

关键词 《奥德赛》 罗伯特·威尔逊 意象化叙述 意象剧场

原文传递

教育戏剧与罗伯特·威尔逊的戏剧治疗实践 被引量：1

8

作者 潘薇 《艺术研究（哈尔滨师范大学艺术学报）》 2020年第1期140-141,共2页

教育戏剧将教育学、戏剧学、医学、社会学等学科进行跨界整合。美国戏剧人罗伯特·威尔逊以其伯德·霍夫曼学校的教育戏剧实践为有缺陷、有障碍青少年进行艺术培养与康复治疗,帮助他们重返社会。在中国大陆,教育戏剧的理论研究... 教育戏剧将教育学、戏剧学、医学、社会学等学科进行跨界整合。美国戏剧人罗伯特·威尔逊以其伯德·霍夫曼学校的教育戏剧实践为有缺陷、有障碍青少年进行艺术培养与康复治疗,帮助他们重返社会。在中国大陆,教育戏剧的理论研究与探索实践几为空白,可适当借鉴欧美教育戏剧的成果与经验,为培养健康完备的人而努力。 展开更多

关键词 教育戏剧 罗伯特·威尔逊 戏剧治疗 青少年教育

下载PDF 职称材料

从光影角度来探析剧场艺术——以罗伯特·威尔逊的作品《沙滩上的爱因斯坦》为例

9

作者 刘秋霞 《戏剧之家》 2022年第25期6-8,共3页

灯光作为剧场艺术的众多元素之一,在剧场中的价值毋庸置疑。灯光的第一大作用是可以重新塑造和定义舞台上的空间,并使表演空间多样化。“无灯光则无空间,无空间则无戏剧”,这是罗伯特·威尔逊曾说过的一句话,由此可见,灯光在罗伯特&... 灯光作为剧场艺术的众多元素之一,在剧场中的价值毋庸置疑。灯光的第一大作用是可以重新塑造和定义舞台上的空间,并使表演空间多样化。“无灯光则无空间,无空间则无戏剧”,这是罗伯特·威尔逊曾说过的一句话,由此可见,灯光在罗伯特·威尔逊的作品中占据极其重要的地位。用灯光来定义舞台空间这一概念,除了罗伯特·威尔逊外,还有亚龙·阿布拉菲亚(Yaron Abulafia)。他研究了“光图像(light images)”的建构,以及光在空间和时间中组织思想的方式,阿道夫·阿皮亚(Adolphe Appia)①则创造了Sis-en-Scene体系,也就是将光、空间和演员整合起来。以上三位艺术家都将“灯光”与“空间”这两个名词紧紧联系在一起,用“灯光”来定义舞台“空间”,赋予了剧场以“新”的生命。 展开更多

关键词 剧场 灯光 罗伯特·威尔逊 艺术创作

下载PDF 职称材料

从“风景戏剧”到“视象戏剧”——格特鲁德·斯泰因、约翰·凯奇及罗伯特·威尔逊 被引量：1

10

作者 刘艳卉 《戏剧（中央戏剧学院学报）》 CSSCI 北大核心 2017年第4期57-67,共11页

格特鲁德·斯泰因提出了"风景戏剧"的概念,旨在破除亚里士多德戏剧线性、叙事的、语言的、心理的戏剧模式,但格特鲁德·斯泰因并未在剧作实践上给出理想范本。之后的约翰·凯奇以"偶然"作为创作方法和... 格特鲁德·斯泰因提出了"风景戏剧"的概念,旨在破除亚里士多德戏剧线性、叙事的、语言的、心理的戏剧模式,但格特鲁德·斯泰因并未在剧作实践上给出理想范本。之后的约翰·凯奇以"偶然"作为创作方法和原则,运用《易经》原则,尝试通过去除创作的主观理性以及语言的理性来实现"景观戏剧"。罗伯特·威尔逊的"视象戏剧"亦可看作是对"景观戏剧"某种层面的一种实现。 展开更多

关键词 格特鲁德·斯泰因 风景戏剧 约翰·凯奇 罗伯特·威尔逊 视象戏剧

原文传递

罗伯特·威尔逊对当代经济学的学术贡献 被引量：1

11

作者 张苏 《经济学动态》 CSSCI 北大核心 2013年第2期97-104,共8页

罗伯特·威尔逊是美国经济学联合会的杰出会员和美国国家科学院的经济学院士。他的最重要的贡献包括如下三个方面:有关非线性定价理论的贡献;有关序贯均衡思想的贡献;有关拍卖理论的贡献。本文重点评述了威尔逊提出的"二维非... 罗伯特·威尔逊是美国经济学联合会的杰出会员和美国国家科学院的经济学院士。他的最重要的贡献包括如下三个方面:有关非线性定价理论的贡献;有关序贯均衡思想的贡献;有关拍卖理论的贡献。本文重点评述了威尔逊提出的"二维非线性定价规则"的思想;提出的序贯均衡概念与泽尔腾的"完美均衡"概念的异同;以及他对"竞争性拍卖机制"、"双重拍卖机制"、"整体拍卖与分担拍卖机制"的卓越研究;同时还评述了他对于风险分担理论以及信息经济学突出的贡献。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 非线性定价 博弈论 拍卖理论

原文传递

“剧场即是感受”--罗伯特·威尔逊的后现代主义戏剧

12

作者 吴瑶 《戏剧文学》 北大核心 2020年第7期90-95,共6页

美国当代戏剧大师、视觉艺术家罗伯特·威尔逊是当今世界戏剧舞台上最有影响力的艺术家之一。威尔逊被认为是后现代主义艺术家。其作品中和谐统一的结构把威尔逊的场面调度牢牢地放在了现代主义框架里。他的创作在世界戏剧发展的历... 美国当代戏剧大师、视觉艺术家罗伯特·威尔逊是当今世界戏剧舞台上最有影响力的艺术家之一。威尔逊被认为是后现代主义艺术家。其作品中和谐统一的结构把威尔逊的场面调度牢牢地放在了现代主义框架里。他的创作在世界戏剧发展的历程中占有非常重要的地位,然而又与生活剧团、表演剧团等当时的先锋戏剧团体呈现不一样的风格,带有明显的后现代主义特点,因此显得独树一帜。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 后现代戏剧

原文传递

南京大屠杀期间日军暴行行为探析——基于《威尔逊日记》的记载

13

作者 王毅 《怀化学院学报》 2018年第1期52-56,共5页

罗伯特·威尔逊医生是南京陷落后留守南京的外籍人士之一,目睹了南京大屠杀时期日军种种罪行,并以日记的形式将其记录下来。通过威尔逊的记载,我们可以看到日军在大屠杀期间主要有屠戮中国军民、掠夺、纵火、侮辱外籍人士、性暴力... 罗伯特·威尔逊医生是南京陷落后留守南京的外籍人士之一,目睹了南京大屠杀时期日军种种罪行,并以日记的形式将其记录下来。通过威尔逊的记载,我们可以看到日军在大屠杀期间主要有屠戮中国军民、掠夺、纵火、侮辱外籍人士、性暴力、扶持伪自治委员会等六大暴行。通过与日军士兵日记对比分析可以发现这些暴行行为往往具有联发性的现象,产生的原因也是多种动机交织叠加而形成的。 展开更多

关键词 罗伯特·威尔逊 日军暴行 南京大屠杀 行为分析

下载PDF 职称材料

歌剧《蝴蝶夫人》中舞台灯光的戏剧性

14

作者 王雨琪(翻译) 施端(审订) 《演艺科技》 2020年第11期58-62,共5页

通过歌剧《蝴蝶夫人》,对罗伯特·威尔逊的后现代戏剧作品中舞台灯光的戏剧性进行解读。

关键词 《蝴蝶夫人》 罗伯特·威尔逊 灯光设计 灯光与演员 光影艺术 后现代戏剧 造型艺术

下载PDF 职称材料

再谈后戏剧剧场的“文学性”与“政治性”--兼与朱雪峰教授商榷

15

作者 杜明哲 《南大戏剧论丛》 2021年第1期40-53,共14页

后戏剧剧场的“文学性”和“政治性”是近年来国内学界热议的前沿问题。朱雪峰教授最近发表的《后戏剧剧场、后现代剧场、跨文化剧场——来自〈关于无的演讲〉的三重启示》一文,代表了一种比较典型的批评方法和立场:即将后戏剧剧场误解... 后戏剧剧场的“文学性”和“政治性”是近年来国内学界热议的前沿问题。朱雪峰教授最近发表的《后戏剧剧场、后现代剧场、跨文化剧场——来自〈关于无的演讲〉的三重启示》一文,代表了一种比较典型的批评方法和立场:即将后戏剧剧场误解为“反文学”与“去政治化”。本文认为,误解的根源在于:在“文学性”层面,未能辨析反戏剧(drama)与反文学、反文本中心与反文学的差异;在“政治性”层面,将政治狭义化为一种内容性表述,而忽略形式性表述的政治性内涵和潜能。后戏剧剧场不仅不“反文学”“去政治化”,而且常常伴随着因时而异的剧场性演化,表现出深刻的文学性和强烈的政治性。 展开更多

关键词 后戏剧剧场 文学性 政治性 罗伯特·威尔逊

下载PDF 职称材料

今年获诺贝尔经济学奖的“拍卖理论”究竟是什么?

16

作者 谢玮 《中国经济周刊》 2020年第20期106-108,共3页

北京时间10月12日,瑞典皇家科学院召开新闻发布会,将2020年诺贝尔经济学奖授予保罗-米尔格罗姆(Paul Milgrom)和罗伯特·威尔逊(Robert Wilson)两位美国斯坦福大学教授。诺奖委员会授予二者1000万瑞典克朗(约合100万美元)奖金,以表... 北京时间10月12日,瑞典皇家科学院召开新闻发布会,将2020年诺贝尔经济学奖授予保罗-米尔格罗姆(Paul Milgrom)和罗伯特·威尔逊(Robert Wilson)两位美国斯坦福大学教授。诺奖委员会授予二者1000万瑞典克朗(约合100万美元)奖金,以表彰“拍卖理论(auction theory)的改进和新拍卖形式的发明”。 展开更多

关键词 美国斯坦福大学 瑞典皇家科学院 诺贝尔经济学奖 拍卖理论 瑞典克朗 新闻发布会 罗伯特·威尔逊

下载PDF 职称材料

南京大屠杀:历史与现实的审视——东京审判中威尔逊的证词分析

17

作者 王毅 《岭南师范学院学报》 2018年第2期135-141,共7页

1946年7月25日-26日,罗伯特·威尔逊作为南京大屠杀案第一位证人,出席东京审判。他关于日军在南京的暴行、南京陷落后日军进行的毒品贸易、南京陷落前后人口变化及病患受伤原因的陈述与中国幸存者的证词、南京安全区档案、其他第三... 1946年7月25日-26日,罗伯特·威尔逊作为南京大屠杀案第一位证人,出席东京审判。他关于日军在南京的暴行、南京陷落后日军进行的毒品贸易、南京陷落前后人口变化及病患受伤原因的陈述与中国幸存者的证词、南京安全区档案、其他第三者证词等相互佐证,证实了日军在占领南京后犯下的谋杀和大屠杀平民、强奸、毒品贸易等滔天罪行,使世界人民了解到日军在战争期间的丑恶行径。南京大屠杀事件发生80年后的今天,随着日本"历史修正主义"思潮的不断高涨,基于历史事实研究南京大屠杀和审视日本国家战争责任尤为重要。威尔逊等西方人士的第三方史料无疑是对当时历史事实的有力佐证。 展开更多

关键词 南京大屠杀 罗伯特·威尔逊 东京审判

下载PDF 职称材料

大疫之世的半副药方

18

作者 程实 《金融博览》 2020年第21期32-33,共2页

"答案啊!我的朋友,它在这风中飘扬。"在新冠肺炎疫情百年量级的 冲击之下,全球经济深染沉疴。传统的全球经贸体系不堪一击,经济治理工 具已然失效,现实世界亟须理论灯塔指引新航道。值此大疫之世,2020年诺 贝尔经济学奖拿出... "答案啊!我的朋友,它在这风中飘扬。"在新冠肺炎疫情百年量级的 冲击之下,全球经济深染沉疴。传统的全球经贸体系不堪一击,经济治理工 具已然失效,现实世界亟须理论灯塔指引新航道。值此大疫之世,2020年诺 贝尔经济学奖拿出了半副药方。10月12日,经济学家保罗·米尔格罗姆 (Paul R. Milgrom)和罗伯特·威尔逊(Robert B. Wilson)凭借对拍卖理 论的贡献摘得诺贝尔经济学奖桂冠。 展开更多

关键词 诺贝尔经济学奖 全球经贸 药方 罗伯特·威尔逊

原文传递

散文翻译中的个性化表达——以The Pleasures of Ignorance(《无知的乐趣》)选段为例

19

作者 王子云 毛義 《现代英语》 2023年第2期103-106,共4页

个性化表达是散文生命力的具体表现。翻译时能否成功再现原作的个性化语言,揭示了译者对原作的理解深度,影响着译文质量和读者阅读感受。文章以The Pleasures of Ignorance(《无知的乐趣》)的两个中译本为研究对象,从字词、句子、篇章... 个性化表达是散文生命力的具体表现。翻译时能否成功再现原作的个性化语言,揭示了译者对原作的理解深度,影响着译文质量和读者阅读感受。文章以The Pleasures of Ignorance(《无知的乐趣》)的两个中译本为研究对象,从字词、句子、篇章和认知等四个层面进行了多维度对比,分析了个性化语言在散文创作及翻译中的重要性,进而尝试归纳散文翻译中个性化表达的具体方法。 展开更多

关键词 散文翻译 个性化表达 罗伯特·威尔逊·林德 《无知的乐趣》

原文传递

诺贝尔经济学奖为何青睐“拍卖”?

20

《海峡通讯》 2020年第11期9-9,共1页

《北京青年报》10月14日刊登张敬伟的文章指出,10月12日,2020诺贝尔经济学奖揭晓——瑞典皇家科学院宣布,将该奖授予经济学家保罗·米尔格罗姆和罗伯特·威尔逊,以表彰他们对拍卖理论的发展以及对新拍卖形式的创新。

关键词 瑞典皇家科学院 诺贝尔经济学奖 拍卖理论 《北京青年报》 拍卖形式 罗伯特·威尔逊 经济学家

原文传递