勃朗宁笔下压抑而扭曲的灵魂 被引量：3

1

作者 孙久荣 《西安外国语学院学报》 2003年第2期64-67,共4页

英国维多利亚时代的罗伯特·勃朗宁 (1812 - 1889)是世界上伟大诗人中的奇才。他的诗作风格独特 ,主题多变。本文从对诗人的《我的前公爵夫人》,《波菲利雅的情人》,《在贡多拉的船上》,《西班牙修道院里的独白》四首戏剧独白诗的... 英国维多利亚时代的罗伯特·勃朗宁 (1812 - 1889)是世界上伟大诗人中的奇才。他的诗作风格独特 ,主题多变。本文从对诗人的《我的前公爵夫人》,《波菲利雅的情人》,《在贡多拉的船上》,《西班牙修道院里的独白》四首戏剧独白诗的研究中 ,探究其在 184 展开更多

关键词 英国 罗伯特·勃朗宁 《我的前公爵夫人》 《波菲利雅的情人》 诗歌创作 诗歌风格 题材

下载PDF 职称材料

浅谈戏剧独白的艺术风格——评勃朗宁的《我已故的公爵夫人》 被引量：4

2

作者 黄静 张琦 《常州工学院学报（社会科学版）》 2008年第6期55-57,共3页

罗伯特·勃朗宁是维多利亚时代的伟大诗人,他对英国诗歌最具独创性的成就在于成功地发展了戏剧独白体裁,并使这一诗歌形式臻于完美。文章通过分析《我已故的公爵夫人》中人物内心世界以及人物双重声音话语,揭示戏剧独白的艺术风格。

关键词 罗伯特·勃朗宁 戏剧独白 人物塑造 客观化

下载PDF 职称材料

“我-你”关系——论勃朗宁戏剧性独白的戏剧性 被引量：3

3

作者 刘莉 《外国语言与文化》 2018年第1期75-84,共10页

罗伯特·勃朗宁是戏剧性独白的集大成者。他受到了浪漫主义抒情诗传统的影响,继承其主体性,注重内心探索;同时,有感于维多利亚英国的复杂和分化,他拒斥抒情诗中独白的独调性,通过戏剧性独白中的"我-你"对话来探寻人物分... 罗伯特·勃朗宁是戏剧性独白的集大成者。他受到了浪漫主义抒情诗传统的影响,继承其主体性,注重内心探索;同时,有感于维多利亚英国的复杂和分化,他拒斥抒情诗中独白的独调性,通过戏剧性独白中的"我-你"对话来探寻人物分裂的内心。独白者"我"与分裂自我"你"之间的对话赋予诗歌强烈的戏剧性。独白者在"我-你"戏剧性冲突过程中暴露自己的性格,而"你"的身份多重、力量强大、不可捉摸,已具备现代心理学中潜意识的基本特征。勃朗宁戏剧性独白体现出的心理戏剧性捕捉了真实的社会心理,是文学现代性的重要特征,是人文主义思想的又一大进步。 展开更多

关键词 “我-你”关系 罗伯特·勃朗宁 戏剧性独白 独白的戏剧性

原文传递

超越主观主义的客观化诗学——浅谈罗伯特·勃朗宁客观主义诗歌理论的发展

4

作者 蒋晓涵 《海外英语》 2017年第8期147-148,155,共3页

罗伯特·勃朗宁(1812-1889)是英国维多利亚时期代表诗人,他因为发展和完善了戏剧独白诗这一特殊的诗歌形式而留名英国文学史册。文章通过分析勃朗宁戏剧独白诗歌内蕴含的客观化诗学理论的发展和这一理论在勃朗宁抒情诗中的体现,探... 罗伯特·勃朗宁(1812-1889)是英国维多利亚时期代表诗人,他因为发展和完善了戏剧独白诗这一特殊的诗歌形式而留名英国文学史册。文章通过分析勃朗宁戏剧独白诗歌内蕴含的客观化诗学理论的发展和这一理论在勃朗宁抒情诗中的体现,探索了勃朗宁个人诗歌理论的形成。文章对比研究了罗伯特·勃朗宁与伊丽莎白·勃朗宁的几首抒情诗,发现勃朗宁的诗学理论是通过逐渐与其夫人伊丽莎白·勃朗宁的艺术观点脱离乃至最终的对立而实现的。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 伊丽莎白·勃朗宁 客观主义 诗学理论 抒情诗

下载PDF 职称材料

论罗伯特·勃朗宁诗歌的创新精神

5

作者 张凤梅 《宿州学院学报》 2018年第6期68-71,共4页

从现代诗歌技巧出发分析了勃朗宁的创新精神:他打破抒情诗的独白模式,采用戏剧化手法进行诗歌创作,如在诗中引入独白者,使诗歌呈现戏剧化效果;采用双声语手法使诗歌呈现复调结构以及打破阐释的绝对性,使诗歌具有一定的不确定性。勃朗宁... 从现代诗歌技巧出发分析了勃朗宁的创新精神:他打破抒情诗的独白模式,采用戏剧化手法进行诗歌创作,如在诗中引入独白者,使诗歌呈现戏剧化效果;采用双声语手法使诗歌呈现复调结构以及打破阐释的绝对性,使诗歌具有一定的不确定性。勃朗宁勇于创新的原因:源自其戏剧家的身份及其现代主义思想。结论:勃朗宁的诗歌改变了传统诗歌的走向,开创了二十世纪诗坛的新风气,应将其视为现代主义诗歌的先驱之一。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 戏剧性独白 双声语结构

下载PDF 职称材料

从主题和意象角度分析罗伯特·勃朗宁诗歌《夜晚的相会》

6

作者 白艳凤 《戏剧之家》 2021年第19期187-188,共2页

本文从主题和意象两个角度分析罗伯特·勃朗宁的《夜晚的相会》,通过诗歌细节展现多重主题,通过意象分析发掘诗歌的活力和意义。从主题和意象角度理解该诗传达的情感和内涵,有利于更好地赏析该诗。

关键词 主题 意象 《夜晚的相会》 罗伯特·勃朗宁

下载PDF 职称材料

五四时期罗伯特·勃朗宁诗歌在中国的译介与影响

7

作者 王逊佳 《西南交通大学学报（社会科学版）》 2020年第6期33-40,共8页

罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812—1889)是英国维多利亚时期的重要诗人。然而,相比于同时期和浪漫主义时期的一些著名诗人,勃朗宁诗歌在中国五四时期的译介与影响都较为有限。勃朗宁的诗歌在题材、内容、意象以及语汇、韵律、... 罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812—1889)是英国维多利亚时期的重要诗人。然而,相比于同时期和浪漫主义时期的一些著名诗人,勃朗宁诗歌在中国五四时期的译介与影响都较为有限。勃朗宁的诗歌在题材、内容、意象以及语汇、韵律、节奏等方面与中国古典诗歌的传统和五四时期英诗汉译推崇的主流相悖,所以总体译介量偏少,代表作的译介更为鲜见。尽管如此,勃朗宁的诗歌仍为丰富中国新诗的创作做出了贡献,突出表现在新月派著名诗人闻一多在新诗创作中借鉴了勃朗宁诗歌的意象和表现手法。勃朗宁诗歌译介的个案揭示了五四时期中国诗坛在学习西方诗歌创作的同时,亦有对中国古典诗歌传统的坚守。中国现代诗人一方面通过译介进而借鉴西方的诗歌艺术,另一方面也采取了不进行译介而直接借鉴的做法。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 译介 古典诗歌 新诗 五四时期

下载PDF 职称材料

论勃朗宁戏剧独白诗中的独白者

8

作者 钱蓓慧 《广东外语外贸大学学报》 2021年第3期96-105,159,共11页

英国诗人罗伯特·勃朗宁发展并完善的戏剧独白诗体对英美现代派诗人产生了深远的影响。勃朗宁笔下的独白者,复杂多面,除了遵循戏剧独白诗中说话者"非诗人本人"的要求,还是戴着人物面具的说话者、矛盾的男性叙事者以及&qu... 英国诗人罗伯特·勃朗宁发展并完善的戏剧独白诗体对英美现代派诗人产生了深远的影响。勃朗宁笔下的独白者,复杂多面,除了遵循戏剧独白诗中说话者"非诗人本人"的要求,还是戴着人物面具的说话者、矛盾的男性叙事者以及"不完美"的艺术家。本文试图通过分析勃朗宁诗作中独白者的特征,探究勃朗宁的诗学观及其诗歌创作。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 戏剧独白诗 人物面具 男性叙事者 不完美 艺术家

下载PDF 职称材料

翻译中的适应与选择--从生态翻译学视角看飞白对勃朗宁诗歌的翻译

9

作者 谢雨彤 《吉林工程技术师范学院学报》 2017年第1期62-66,共5页

罗伯特·勃朗宁以"揭开灵魂的面纱"而著称,创作了大量的抒情诗和戏剧独白诗。他的诗作经常留下大量需要填补的"空白"而显得晦涩难懂,因此,被翻译成中文难度巨大。飞白对勃朗宁诗歌的翻译成功地再现了原诗的风... 罗伯特·勃朗宁以"揭开灵魂的面纱"而著称,创作了大量的抒情诗和戏剧独白诗。他的诗作经常留下大量需要填补的"空白"而显得晦涩难懂,因此,被翻译成中文难度巨大。飞白对勃朗宁诗歌的翻译成功地再现了原诗的风采。从生态翻译的角度分析飞白对勃朗宁抒情诗与戏剧独白诗的翻译,可以看出在翻译过程中译者为适应翻译的生态环境而对语言、文化等生态因素而进行适当的选择是翻译成功的关键。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 抒情诗 戏剧独白 生态翻译学

下载PDF 职称材料

罗伯特·勃朗宁诗歌中的悖论

10

作者 王梦景 《河北联合大学学报（社会科学版）》 2016年第2期126-129,共4页

对罗伯特·勃朗宁诗歌中充满悖论的戏剧人物、语言观以哲学观进行了梳理和分析,认为勃朗宁经由戏剧人物鼓励反抗教条陈规,通过静默实现对言说霸权的反扑,他坚持描写人生的全息与两面,使其诗歌含有丰富的辩证思想。悖论的运用使其明... 对罗伯特·勃朗宁诗歌中充满悖论的戏剧人物、语言观以哲学观进行了梳理和分析,认为勃朗宁经由戏剧人物鼓励反抗教条陈规,通过静默实现对言说霸权的反扑,他坚持描写人生的全息与两面,使其诗歌含有丰富的辩证思想。悖论的运用使其明显有别于同时代的浪漫主义诗人,也成为其开拓与创新之处。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 悖论 戏剧人物 静默 哲学观

下载PDF 职称材料

论罗伯特·勃朗宁戏剧性独白中的“反独白”叙事

11

作者 张凤梅 《洛阳师范学院学报》 2021年第12期37-40,共4页

罗伯特•勃朗宁的戏剧性独白在叙事结构上体现出巴赫金所说的“双声语结构”,即在同一个语境范围内,有两个说话的中心,两套话语体系,一个是作者话语,一个是人物话语。这种结构中暗含的“作者声音”有时扮演一种“反独白”叙事的角色,暗... 罗伯特•勃朗宁的戏剧性独白在叙事结构上体现出巴赫金所说的“双声语结构”,即在同一个语境范围内,有两个说话的中心,两套话语体系,一个是作者话语,一个是人物话语。这种结构中暗含的“作者声音”有时扮演一种“反独白”叙事的角色,暗中颠覆独白者的话语。从勃朗宁的名作《我的前公爵夫人》中,可以看出作者的声音不断对独白者进行破坏,从而打破独白者的谎言,使作品展现出一种出人意料的艺术效果,由此揭示了父权统治下女性的真实生活与命运。 展开更多

关键词 罗伯特•勃朗宁 戏剧性独白 反独白

下载PDF 职称材料

罗伯特·勃朗宁戏剧独白初探

12

作者 沈洁 《文教资料》 2006年第15期60-61,共2页

戏剧独白的历史可以回溯到古希腊罗马时期,作为英语诗歌的一种传统似乎也可以追溯到乔叟时代,但它却是到了维多利亚时代才有一个比较确切的概念,而罗伯特·勃朗宁的戏剧独白被认为是维多利亚时代最具有代表性的。因此,本文着力于研... 戏剧独白的历史可以回溯到古希腊罗马时期,作为英语诗歌的一种传统似乎也可以追溯到乔叟时代,但它却是到了维多利亚时代才有一个比较确切的概念,而罗伯特·勃朗宁的戏剧独白被认为是维多利亚时代最具有代表性的。因此,本文着力于研究勃朗宁的戏剧独白,试图找出其中最具有勃朗宁特色的特点。本文提出“戏剧性”是勃朗宁戏剧独白的最有意义的关键词,通过比较,具体分析了勃朗宁的“戏剧性”的特点。 展开更多

关键词 罗伯特·勃朗宁 戏剧独白"戏剧性"

下载PDF 职称材料

夜会

13

作者 Robert Browning 彭予 张磊 《大学英语》 2007年第4期1-1,共1页

灰濛濛的大海，黑魆魆的长岸； 硕大的半轮金月低空垂悬； 微微细波从睡梦中惊醒， 跳起来化作一环环晶莹的水圈， 我急荡双桨，漂渡海湾， 停泊在软绵绵的沙滩。

关键词 《夜会》 罗伯特·勃朗宁 叙事诗 英国 作品赏析

下载PDF 职称材料