期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“任务型”应用翻译课程探索——珠海市政府部门网站英文版现状调查及优化策略
1
作者 罗永 夏家驷 《黑龙江教育(理论与实践)》 2019年第6期75-78,共4页
应用翻译课程注重翻译实践,强调语言实际应用的训练和可操作性,又注意对文化背景知识的渗透和对学生人文素质的培养。采用任务型的教学方式,可起到事半功倍的效果。该课程要求学生对珠海市政府英文网站及其职能部门网站进行调查,发现尚... 应用翻译课程注重翻译实践,强调语言实际应用的训练和可操作性,又注意对文化背景知识的渗透和对学生人文素质的培养。采用任务型的教学方式,可起到事半功倍的效果。该课程要求学生对珠海市政府英文网站及其职能部门网站进行调查,发现尚存在以下问题或不足:政府职能部门网站有英文版的极少;网站英文版在网页设计方面存在一些问题和不足;网站英文版的语言质量还存在语言错误、语用失误等。文章针对这些问题和不足,通过教师与学生的互动,提出了相应的优化策略。 展开更多
关键词 任务型教学法 应用翻译课程 网站英文版 问题与不足 优化策略
下载PDF
缺憾的自主传播--自主品牌网站英文版的实证分析 被引量:6
2
作者 舒咏平 王伟玮 《现代传播(中国传媒大学学报)》 CSSCI 北大核心 2010年第6期117-121,共5页
以网络为代表的新媒体为品牌自主传播提供了全新的空间,因此本文在既有研究梳理基础上,对我国自主品牌网站英文版进行了实证研究。研究发现:我国企业开始重视网站英文版建设,但定位不清晰、即时更新率低,且内容参差不齐、效果不佳。即... 以网络为代表的新媒体为品牌自主传播提供了全新的空间,因此本文在既有研究梳理基础上,对我国自主品牌网站英文版进行了实证研究。研究发现:我国企业开始重视网站英文版建设,但定位不清晰、即时更新率低,且内容参差不齐、效果不佳。即我国自主品牌网站英文版作为最能自主控制的品牌传播之媒体,其总体上是缺憾的;但也为其自主媒体定位及相应的品牌传播优化提供了空间。 展开更多
关键词 自主传播 自主品牌网站英文版 实证分析
下载PDF
“三维”视角下湖南省政府网站英文版的生态重构 被引量:2
3
作者 张睿思 《现代语文(下旬.语言研究)》 2016年第7期154-156,共3页
随着国际交流的不断深入,政府网站的外宣重要性日渐彰显,如何提高政府网站英文版的文本质量成为一个具有重要理论和实践意义的课题。本文以生态翻译学为理论基础,从语言维、文化维和交际维的角度来分析湖南省政府网站英文版的现状及存... 随着国际交流的不断深入,政府网站的外宣重要性日渐彰显,如何提高政府网站英文版的文本质量成为一个具有重要理论和实践意义的课题。本文以生态翻译学为理论基础,从语言维、文化维和交际维的角度来分析湖南省政府网站英文版的现状及存在的问题,并提出解决对策,以期实现湖南省政府网站英文版的生态重构。 展开更多
关键词 三维原则 生态翻译学 湖南省政府网站英文版
下载PDF
从生态翻译学视角看企业网站英文版翻译——以苏州的几家企业为例 被引量:1
4
作者 陆恩 《江苏商论》 2013年第3期25-27,共3页
企业网站英文版是中国企业对世界开放的窗口,英文的翻译质量对吸引其潜在客户和合作伙伴至关重要。在企业网站英文版翻译中,译者要考虑网站整个翻译生态环境,从语言维、文化维、交际维等方面综合权衡,努力创造出受众群体喜欢的英文版。
关键词 生态翻译学 企业网站英文版 三维转换
下载PDF
语境顺应视角下政府网站英文翻译失误研究--以福建省厦门市政府网站英文版为例 被引量:1
5
作者 卢鸿铭 《怀化学院学报》 2018年第10期113-116,共4页
在维索尔伦创立的语境顺应论的基础上对厦门市政府网站英文版的翻译失误进行个案研究。维索尔伦将语境分为交际语境和语言语境。根据交际语境下的社交世界和心理世界以及语言语境下的篇际制约分析厦门市政府网站英文版存在的四种翻译失... 在维索尔伦创立的语境顺应论的基础上对厦门市政府网站英文版的翻译失误进行个案研究。维索尔伦将语境分为交际语境和语言语境。根据交际语境下的社交世界和心理世界以及语言语境下的篇际制约分析厦门市政府网站英文版存在的四种翻译失误类型并为所举例子提出整改措施。分析结果表明运用语境顺应论能够有效解决政府网站英文翻译的语用失误,为英语读者理解和接受网站的信息创造条件,从而提高网站对外宣传的效果。 展开更多
关键词 语境顺应论 翻译失误 厦门市政府网站英文版 对外宣传
下载PDF
广州市政府网站英文版的多模态话语分析
6
作者 王娟 《智库时代》 2020年第13期181-182,共2页
政府网站的国际化是全球化和信息化迅猛发展的必然趋势。广州作为全国一线城市和广东省的省会城市,其政府网站的国际化尤为重要。然而,广州市政府网站英文版在图片运用和视频动画运用上仍存在很多不足。针对这些不足,本文提出广州市政... 政府网站的国际化是全球化和信息化迅猛发展的必然趋势。广州作为全国一线城市和广东省的省会城市,其政府网站的国际化尤为重要。然而,广州市政府网站英文版在图片运用和视频动画运用上仍存在很多不足。针对这些不足,本文提出广州市政府网站英文版在建设和维护上应增加图像运用比例,补充动画视频,提升页面的表意效果. 展开更多
关键词 广州市政府网站英文版 多模态话语分析 问题与建议
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部