机译编辑法在商务英语翻译课程教学中的应用探究

1

作者 徐长勇 《海外英语》 2023年第10期44-46,共3页

随着机器翻译技术近年来不断完善,利用翻译软件进行跨文化交际中的商务文书翻译已成为一种趋势,同时大量没有经过人工编辑的机译商务文书的出现,也在一定程度上影响了我国外贸企业经营活动的开展。为解决这一问题,需收集机译商务文书中... 随着机器翻译技术近年来不断完善,利用翻译软件进行跨文化交际中的商务文书翻译已成为一种趋势,同时大量没有经过人工编辑的机译商务文书的出现,也在一定程度上影响了我国外贸企业经营活动的开展。为解决这一问题,需收集机译商务文书中出现的错误,进行整理归类,设计出译前和译后人工编辑法,运用于高职院校商务英语翻译课程教学中。以期培养学生的商务处理能力,为其就业时在市场竞争中处于优势地位奠定牢固的专业知识基础。 展开更多

关键词 机器翻译 跨文化交际 商务文书 编辑法 商务英语翻译

下载PDF 职称材料

PCB设计的关联图编辑法

2

作者 邢春华 刘彦君 《黑龙江电子技术》 1995年第1期8-11,共4页

本文介绍一种新的PCB编辑方法—关联图PCB编辑方法,包括原理、算法以及用这种方法编辑时的几个问题。这种方法可以实现自动PCB编辑操作,而且保持PCB布局的正确性。通过连接完整性校验和网络冲突检查避免编辑出错。用这种方法,编辑过程... 本文介绍一种新的PCB编辑方法—关联图PCB编辑方法,包括原理、算法以及用这种方法编辑时的几个问题。这种方法可以实现自动PCB编辑操作,而且保持PCB布局的正确性。通过连接完整性校验和网络冲突检查避免编辑出错。用这种方法,编辑过程比传统方法更方便而且不易发生错误。 展开更多

关键词 CAD PCB设计 关联图 编辑法

下载PDF 职称材料

PDF文件编辑法宝——PDFTK Builder

3

作者 青山漫步 《软件指南》 2009年第1期27-28,共2页

PDF格式的电子文档已经流行了，它拥有跨平台使用、体积娇小、安全可靠、不会被随意修改等优点，早已成为成为党政机关、企事业单位办公中经常使用的一种文件格式，很多时候我们会把制作好的Word文档制作成PDF格式文件下发或上报。作为... PDF格式的电子文档已经流行了，它拥有跨平台使用、体积娇小、安全可靠、不会被随意修改等优点，早已成为成为党政机关、企事业单位办公中经常使用的一种文件格式，很多时候我们会把制作好的Word文档制作成PDF格式文件下发或上报。作为普通用户，也同样因为PDF成为了电子书普遍格式而常常需要使用。 展开更多

关键词 PDF文件 BUILDER PDF格式文件 编辑法 电子文档 文档制作

原文传递

美国Gladstone Institutes利用TALEN高效编辑人类基因组

4

作者 森洋子 《生物产业技术》 2014年第5期69-70,共2页

2014年2月9日，美国Gladstone Institutes宣布，其研究人员确立了人类基因组的单碱基编辑法。这不仅能够提高建立人类疾病模型研究人员的能力，还可以对患者基因组密码中的错误（bug）进行修复，从而找到治愈疾病的新疗法。 G1adStone ... 2014年2月9日，美国Gladstone Institutes宣布，其研究人员确立了人类基因组的单碱基编辑法。这不仅能够提高建立人类疾病模型研究人员的能力，还可以对患者基因组密码中的错误（bug）进行修复，从而找到治愈疾病的新疗法。 G1adStone InStitutes的BruceConklin率领的研究团队在《Nature Methods》杂志上，对“如何高效、准确地检测出引发疾病的稀少基因突变并对其进行校正”做了说明。这种尖端的技术再次表明，超越时代的想法对科学的成功是何等重要。 展开更多

关键词 人类基因组 编辑法 美国 利用 疾病模型 研究人员 基因突变 碱基

下载PDF 职称材料

刍议设立编辑法

5

作者 欧阳爱辉 《青岛科技大学学报（社会科学版）》 2010年第3期114-116,共3页

在信息社会和传媒时代,设立编辑法具有保护编辑正当权益、进一步切实保护作者合法权益和保障正常编辑工作秩序三方面的现实必要性。可通过设置总则、编辑权利义务、作者在编辑工作中的权利义务、具体编辑工作流程、保障与奖励措施和法... 在信息社会和传媒时代,设立编辑法具有保护编辑正当权益、进一步切实保护作者合法权益和保障正常编辑工作秩序三方面的现实必要性。可通过设置总则、编辑权利义务、作者在编辑工作中的权利义务、具体编辑工作流程、保障与奖励措施和法律责任六方面来完成编辑法的法律建构。 展开更多

关键词 编辑法 现实必要性 具体建构

下载PDF 职称材料

一种新的数字地形图注记与编辑方法

6

作者 陈向宁 朱述龙 +1 位作者 吴云东 芮杰 《测绘通报》 CSCD 北大核心 1998年第9期36-36,39,共2页

本文提出并在计算机上成功实现了一种新的汉字字形变换方法，较好地解决了数字测图中注记与编辑问题。

关键词 地形图 数字地形图 注记 编辑法

下载PDF 职称材料

电子表格在生料配料中的应用

7

作者 王小平 《贵州建材》 2003年第4期34-35,共2页

在水泥生产过程中，配料计算是化验室和工艺技术人员的日常工作。合理的配料计算是确保产品质量，提高经济效益的先决条件。近年来，随着计算机技术的发展、普及，越来越多的水泥企业化验室配备的计算机，这给工艺员进行配料计算带来了... 在水泥生产过程中，配料计算是化验室和工艺技术人员的日常工作。合理的配料计算是确保产品质量，提高经济效益的先决条件。近年来，随着计算机技术的发展、普及，越来越多的水泥企业化验室配备的计算机，这给工艺员进行配料计算带来了极大的便利。本文主要介绍一种简便易学的配料计算器的编制方法——EXCEL公式编辑法。 展开更多

关键词 生料配料 电子表格 应用 水泥生产过程 配料计算 计算机技术 EXCEL 日常工作 技术人员 产品质量 经济效益 水泥企业 编制方法 化验室 极大的 编辑法 计算器 工艺 公式

下载PDF 职称材料

数字专题图形快速编辑方法探讨 被引量：26

8

作者 赵永平 王一谋 《中国沙漠》 CSCD 北大核心 1996年第4期397-400,共4页

以扫描形成的数字矢量底图为基础，对建立沙漠化专题图形库系统中耗资最大的图形编辑问题进行了系列研究，并在以图形工程站和微机组成的分布式网络系统中，形成了可用于建立沙漠化专题图形库的图形快速编辑系统。

关键词 图形编辑 沙漠化图 快速编辑法 专题图

下载PDF 职称材料

基于时域损伤编辑法的整车道路模拟试验谱编制 被引量：32

9

作者 花菲菲 郑松林 +1 位作者 冯金芝 于佳伟 《机械强度》 CAS CSCD 北大核心 2015年第5期964-971,共8页

整车道路模拟试验需要真实再现车辆的服役载荷,传统的载荷谱编制方法已无法满足其对试验谱的要求,因此急需采用一种能完好保留服役载荷特征的试验谱编制方法。通过分析比较几种常用的编谱方法,发现时域损伤编辑法可在完好保留服役载荷... 整车道路模拟试验需要真实再现车辆的服役载荷,传统的载荷谱编制方法已无法满足其对试验谱的要求,因此急需采用一种能完好保留服役载荷特征的试验谱编制方法。通过分析比较几种常用的编谱方法,发现时域损伤编辑法可在完好保留服役载荷各项特征(幅值、频率、加载次序和多通道相位)的同时,实现试验时间的缩短,是适用于道路模拟试验的一种有效的编谱方法。以某轿车试验场实测载荷谱为基础,应用该方法生成了试验加速谱。从幅值域和频率域对加速谱的有效性和合理性进行了理论验证,发现加速谱在缩短试验时间的同时,完好保留了原始载荷谱的损伤值和各项特征。最后,应用该试验谱建立了整车耐久性台架试验,试验结果与汽车试验场试验相一致,进一步验证了该方法的正确性。 展开更多

关键词 道路模拟试验 时域损伤编辑法 载荷谱编制

下载PDF 职称材料

整车道路模拟试验载荷谱编制的最佳加速限值方法研究 被引量：8

10

作者 朱连峰 于佳伟 +3 位作者 郑松林 李欲晓 井清 刘鑫 《机械强度》 CAS CSCD 北大核心 2019年第4期993-1001,共9页

整车室内道路模拟试验已成为整车高品质、高效率开发的重要手段,但在道路模拟试验载荷谱编制方面尚未形成比较统一的编谱准则。本文应用时域损伤编辑法对某整车试验场实测载荷谱进行了编制,分别构建了不同损伤保留比例下的多种加速谱。... 整车室内道路模拟试验已成为整车高品质、高效率开发的重要手段,但在道路模拟试验载荷谱编制方面尚未形成比较统一的编谱准则。本文应用时域损伤编辑法对某整车试验场实测载荷谱进行了编制,分别构建了不同损伤保留比例下的多种加速谱。通过研究加速谱的时间缩短比例、损伤衰减速率和载荷特征(时域、幅值域和频率域特征)变化趋势,提出了基于载荷特征变化和相对变化速率(相对变化速率=损伤衰减速率/时间缩短速率)控制的载荷谱编制的最佳加速限值准则。提出了依据最佳加速限值准则编制试验载荷谱的流程,并应用所提出的流程对试验场各典型工况载荷谱进行了编制,加速谱节省了近48%的试验时间。最后应用所编制的加速谱建立了整车道路模拟试验,达到了较好的载荷谱模拟效果,验证该方法的合理性。 展开更多

关键词 道路模拟试验 时域损伤编辑法 最佳加速限值准则

下载PDF 职称材料

汽车底盘耐久性载荷加速编辑策略 被引量：6

11

作者 董国疆 韩杰 +1 位作者 颜峰 张猛 《机械工程学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2020年第20期164-173,共10页

载荷谱编辑方法和损伤保留比例共同影响载荷编辑质量。以试验场实测转向节应变数据为参照,应用损伤保留编辑法和小波变换编辑法,获取不同损伤保留比例的轮心6分力信号加速谱。从压缩效率、功率谱密度、穿级计数、雨流计数和统计参数方... 载荷谱编辑方法和损伤保留比例共同影响载荷编辑质量。以试验场实测转向节应变数据为参照,应用损伤保留编辑法和小波变换编辑法,获取不同损伤保留比例的轮心6分力信号加速谱。从压缩效率、功率谱密度、穿级计数、雨流计数和统计参数方面分析编辑方法和编辑参数对加速谱质量的影响。通过疲劳仿真对比不同编辑方案对零件疲劳分析精度和分析效率的影响。结果表明,损伤保留比例设定不低于90%是保证载荷谱编辑质量的前提。损伤保留编辑法和小波变换编辑法的疲劳分析精度接近,但损伤保留编辑法的加速效果更佳。采用损伤保留编辑法保留原始载荷95%损伤量为最佳编辑方案,加速谱的时间压缩近50%,疲劳寿命仿真误差控制在5%以内且仿真效率提高215%,为提高耐久性载荷的编辑质量提供参考。 展开更多

关键词 载荷谱编辑 损伤保留编辑法 小波变换编辑法 损伤保留比例 疲劳耐久仿真

原文传递

我实践中的科技编辑方法 被引量：4

12

作者 姚绍德 《编辑学报》 CSSCI 1994年第4期198-202,共5页

我实践中的科技编辑方法姚绍德在当前编辑学的研究中，科技编辑方法论的开拓日益引起人们关注。尽管它的运用离不开编辑的科技基础知识素养（不是学科专业知识），也不可取代专家审稿，但是，在编辑实践中是否掌握这方法论和是否自觉运... 我实践中的科技编辑方法姚绍德在当前编辑学的研究中，科技编辑方法论的开拓日益引起人们关注。尽管它的运用离不开编辑的科技基础知识素养（不是学科专业知识），也不可取代专家审稿，但是，在编辑实践中是否掌握这方法论和是否自觉运用这方法论，工作效果是大不一样的。... 展开更多

关键词 编辑工作 科技编辑法 逻辑推理法 信息启示法

下载PDF 职称材料

“综合编辑法”与中国近代报纸新闻的转换 被引量：4

13

作者 陈志强 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2009年第Z3期116-118,共3页

20世纪20年代,中国一些报纸的新闻版面有了明显的变化:重要新闻被安排在重要位置,而且把与该新闻事件有关的材料综合处理成新闻专题。这种最早由天津《大公报》采用的新闻编辑方式,改变了没有目的、简单堆砌新闻的传统编辑方法。多角度... 20世纪20年代,中国一些报纸的新闻版面有了明显的变化:重要新闻被安排在重要位置,而且把与该新闻事件有关的材料综合处理成新闻专题。这种最早由天津《大公报》采用的新闻编辑方式,改变了没有目的、简单堆砌新闻的传统编辑方法。多角度综合报道的模式调动了编辑和记者的主观能动性,促成了报纸新闻从"有闻必录"向深度报道的过渡,从而使近代报纸新闻版面的内容和形式都发生了显著的变化。 展开更多

关键词 综合编辑法 近代报纸 新闻编辑 《大公报》

下载PDF 职称材料

关于“实物量分析法”的一点思考 被引量：3

14

作者 郭建欣 《水利水电工程造价》 2002年第4期14-15,共2页

实物量分析法是欧美一些发达国家常用的项目投资编制办法，在我国则是80年代末开始引入的。实物量分析法与传统估价方法相比具有与工程实际结合紧密，估算精度高的特点，应当大力推广，实物量分析法与传统方法各有所长，并不相互排斥，... 实物量分析法是欧美一些发达国家常用的项目投资编制办法，在我国则是80年代末开始引入的。实物量分析法与传统估价方法相比具有与工程实际结合紧密，估算精度高的特点，应当大力推广，实物量分析法与传统方法各有所长，并不相互排斥，因此，在大力推广实物量分析法的同时，应不断对传统估价方法加以完善，使其适应形势，发挥更大的作用。 展开更多

关键词 实物量分析法 工程类比法 定额编辑法 项目投资 水电工程

原文传递

具象编辑法让版面更有冲击力

15

作者 吕兰芳 《中国报业》 2022年第3期94-95,共2页

随着网络的发达,人们获取信息的渠道增多,读者翻阅一份报纸的时间更短了。如何留住读者的视线,是采编人需要思考的问题。报纸版面编辑应创新观念,将报纸的内容和形式有机结合,增强吸引力。在此背景下,笔者摸索出具象编辑法,希望与大家... 随着网络的发达,人们获取信息的渠道增多,读者翻阅一份报纸的时间更短了。如何留住读者的视线,是采编人需要思考的问题。报纸版面编辑应创新观念,将报纸的内容和形式有机结合,增强吸引力。在此背景下,笔者摸索出具象编辑法,希望与大家分享。 展开更多

关键词 版面编辑 具象编辑法 创新形式

原文传递

用二维图模编辑法创作星际之旅主题歌曲《快让我触摸》 被引量：2

16

作者 王旭 张辉 孙洋 《艺术教育》 2019年第4期28-29,共2页

文章通过二维图谱分析法的研究积累,引申出二维图模编辑法的作曲运用。在传统作曲方式、技法的基础上,利用高维乐谱的直观视觉效果及联觉效应,结合算法作曲、模块设定等手法创作星际之旅主题歌曲《快让我触摸》,并对歌曲整体进行分析,... 文章通过二维图谱分析法的研究积累,引申出二维图模编辑法的作曲运用。在传统作曲方式、技法的基础上,利用高维乐谱的直观视觉效果及联觉效应,结合算法作曲、模块设定等手法创作星际之旅主题歌曲《快让我触摸》,并对歌曲整体进行分析,以期构建新的、更加完备的创作方法。 展开更多

关键词 二维图模编辑法 基料 作曲模块 高维乐谱

原文传递

《评上海各日报的编辑法》的媒介批评价值 被引量：1

17

作者 胡正强 《当代传播》 CSSCI 北大核心 2008年第2期74-76,共3页

郑振铎1929年撰写的《评上海各日报的编辑法》,具体分析了当时报纸编排方式的落后,报道社会新闻时态度的不当,新闻价值观念颠倒等诸多不良表现,该文无论是外在的结构形式上,还是内在的思想内容上,都具有超迈同侪之处,是能够体现中国现... 郑振铎1929年撰写的《评上海各日报的编辑法》,具体分析了当时报纸编排方式的落后,报道社会新闻时态度的不当,新闻价值观念颠倒等诸多不良表现,该文无论是外在的结构形式上,还是内在的思想内容上,都具有超迈同侪之处,是能够体现中国现代媒介批评最高水准的经典性文本之一。 展开更多

关键词 《评上海各日报的编辑法》 文本价值 历史地位

下载PDF 职称材料

TTS系统对混合输入的处理方法

18

作者 涂相华 《信阳师范学院学报（自然科学版）》 CAS 1996年第4期389-392,共4页

本文介绍了基于波形编辑语音合成中，用于改善合成语音自然度的ＰＳＯＬＡ算法的一般过程，及该算法在实现各种文—语转换系统中的应用情况；介绍了法国研制的使用同一个基于ＰＳＯＬＡ算法的语音合成器，而实现的ＣＮＥＴ多语种混合输... 本文介绍了基于波形编辑语音合成中，用于改善合成语音自然度的ＰＳＯＬＡ算法的一般过程，及该算法在实现各种文—语转换系统中的应用情况；介绍了法国研制的使用同一个基于ＰＳＯＬＡ算法的语音合成器，而实现的ＣＮＥＴ多语种混合输入ＴＴＳ系统的情况；讨论了一般的ＴＴＳ系统对混合输入的处理模型。 展开更多

关键词 PSOLA算法 语音合成 文语转换系统 波形编辑法

下载PDF 职称材料

道路模拟试验随机谱加窗重构方法研究 被引量：1

19

作者 王怡荣 于佳伟 +3 位作者 栾世杰 郑松林 李欲晓 井清 《机械强度》 CAS CSCD 北大核心 2020年第4期954-959,共6页

运用损伤编辑理论可对道路模拟试验随机谱进行编制,达到删除小载荷实现加速试验的目的。但较少文献涉及如何光滑连接并重构删除小载荷后的保留载荷片段这一关键技术问题。提出一种基于信号加窗重叠的道路模拟试验随机谱连接与重构方法... 运用损伤编辑理论可对道路模拟试验随机谱进行编制,达到删除小载荷实现加速试验的目的。但较少文献涉及如何光滑连接并重构删除小载荷后的保留载荷片段这一关键技术问题。提出一种基于信号加窗重叠的道路模拟试验随机谱连接与重构方法。对比了几种常用窗函数对实测随机谱的连接重构效果,发现汉宁窗不仅可有效解决两段信号的光滑连接重构问题,同时也不会引入极值载荷。以某整车试验场实测载荷为数据基础,结合时域损伤编辑法运用加汉宁窗方法构建了试验加速谱,从幅值域和频率域对加窗谱的有效性和合理性进行了理论验证,发现加窗谱完整的保留了未加窗谱的损伤值且两者的功率谱密度曲线高度重合。最后,应用该加速谱建立了整车道路模拟试验,试验响应谱与目标谱达到了高度一致,验证了该方法的有效性。 展开更多

关键词 时域损伤编辑法 窗函数 耐久性试验 加速谱编制

下载PDF 职称材料

实现不同规格录像带混编的方法

20

作者 高长安 《影视技术》 2001年第6期51-52,共2页

在日常的编辑工作中 ,通常会遇到因录像带规格不同而带来的问题 ,解决的方法大致有四种。一是拷贝法 ;二是硬编法 ;三是遥控不同类型编辑机对不同规格的录像带进行编辑法 ;

关键词 规格 混编 电视节目制作 录像带 编辑 硬编法 拷贝法 非线性编辑法

下载PDF 职称材料