关于日语中的“缓冲语” 被引量：13

1

作者 贾丽 《日语学习与研究》 2011年第1期37-42,共6页

本文对日语"缓冲语"的使用进行了考察。通过对搜集的材料进行分析,明确了:(1)日语中使用"缓冲语"的常见场面;(2)不同场面下的习惯表达;(3)使用频率最高的"缓冲语";(4)中日使用"缓冲语"的差异... 本文对日语"缓冲语"的使用进行了考察。通过对搜集的材料进行分析,明确了:(1)日语中使用"缓冲语"的常见场面;(2)不同场面下的习惯表达;(3)使用频率最高的"缓冲语";(4)中日使用"缓冲语"的差异倾向。此外,使用Brown & Levinson(1987)的「ポラィトネス」理论以及Hall(1976)的"高低背景文化"理论对日语"缓冲语"的社会文化根源进行了分析,并作为结论指出:日本是"注重礼节"、"高背景文化"的国家,因此,建议我们的学习者注意掌握日语自然、得体的含蓄表达方式和培养从语境中体会说话者真实意思的能力。 展开更多

关键词 缓冲语 使用场面 高低背景文化 礼节 中日交流

原文传递

论商业书信中的礼貌用语策略 被引量：3

2

作者 曾玉萍 《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 2001年第5期76-80,共5页

礼貌不仅是一种语言现象 ,也是一种文化现象。语言学家们从不同的角度对礼貌现象作了大量的实地研究和理论探讨。本文试图利用顾全面子观和会话准则观 ,结合具体的文体———商业书信来探讨和分析其中的礼貌用语策略 ,以期达到提高交际... 礼貌不仅是一种语言现象 ,也是一种文化现象。语言学家们从不同的角度对礼貌现象作了大量的实地研究和理论探讨。本文试图利用顾全面子观和会话准则观 ,结合具体的文体———商业书信来探讨和分析其中的礼貌用语策略 ,以期达到提高交际能力的目的。 展开更多

关键词 礼貌用语 商业书信 语言策略 间接法 缓冲语 情态语 非人称代词

下载PDF 职称材料

分析商务日语交际中缓冲语「クッション言葉」的使用 被引量：4

3

作者 韦少敏 《肇庆学院学报》 2011年第4期61-64,共4页

「クッション葉」即缓冲语的使用是商务日语交际中的语用特点之一。日本人在商务交际中,当委托、请求、询问、提议、提出反对意见或拒绝对方要求等时候,为避免语言过于直接、生硬、冷淡而使对方感到不愉快,通过使用缓冲语来缓和气氛。... 「クッション葉」即缓冲语的使用是商务日语交际中的语用特点之一。日本人在商务交际中,当委托、请求、询问、提议、提出反对意见或拒绝对方要求等时候,为避免语言过于直接、生硬、冷淡而使对方感到不愉快,通过使用缓冲语来缓和气氛。本文从分析常见缓冲语的使用情况入手,剖析缓冲语在维系人际关系,顺利实现交际目的的重要性。 展开更多

关键词 商务日语 交际 缓冲语 "ケツション言葉"

下载PDF 职称材料

日语中的缓冲语分析 被引量：2

4

作者 范冬妮 《黑龙江教育学院学报》 2014年第5期141-142,共2页

日本被视为是一个注重礼节以及对语言表达方式具有高度要求的国家。在日本,"缓冲语"的使用被看作是一种必备的社交礼仪和社会交往的语言能力。缓冲语的使用像是日语的日常交际中的润滑剂,能使说话人的表达方式更委婉、更柔和... 日本被视为是一个注重礼节以及对语言表达方式具有高度要求的国家。在日本,"缓冲语"的使用被看作是一种必备的社交礼仪和社会交往的语言能力。缓冲语的使用像是日语的日常交际中的润滑剂,能使说话人的表达方式更委婉、更柔和,让听话人听起来更舒服,更容易让人接受,给对方留下一个更好的印象。基于此,主要就经常使用缓冲语的社交场面、在不同的社交场合中习惯使用的表达方法和句式、在日本社会中使用频率较高的缓冲语,以及中国文化和日本文化中缓冲语使用的差异等四个方面展开讨论,以期帮助日语学习掌握日语含蓄得体的表达方式,培养在不同的语境中提炼出说话人想要表达的真实意图的能力。 展开更多

关键词 缓冲语 表达方法 使用场合 中日文化背景 礼节

下载PDF 职称材料

商务日语教学中以缓冲语为中心的商务礼仪教育 被引量：1

5

作者 封小芹 《南昌教育学院学报》 2012年第1期143-144,146,共3页

在商务日语教学中,以缓冲语为中心的商务礼仪教育十分普遍和重要,"缓冲语"虽然不是敬语,但却是商务礼仪表达的重要环节,被列为大学生必须要掌握的商务日语知识要素之一。但是,缓冲语的教学在当前并未受到应有的重视,学习日语... 在商务日语教学中,以缓冲语为中心的商务礼仪教育十分普遍和重要,"缓冲语"虽然不是敬语,但却是商务礼仪表达的重要环节,被列为大学生必须要掌握的商务日语知识要素之一。但是,缓冲语的教学在当前并未受到应有的重视,学习日语的中国人在一些重要场合常常会出现失礼的现象。研究、了解缓冲语的使用环境和使用方法,归纳一些经常使用的缓冲语表达方式,有利于学习者在正式的商务礼仪交往中,表现得更为礼貌和得体。日语教育者应该充分重视以缓冲语为中心的商务礼仪教育。 展开更多

关键词 缓冲语 商务礼仪 商务日语教学

下载PDF 职称材料

从“缓冲语”的使用看日语的“配虑表现”

6

作者 严莉 《延安职业技术学院学报》 2013年第5期51-52,63,共3页

在社会交际中,缓冲语具有缓和作用和体谅对方的使用特征,恰当地使用缓冲语,既能使语气委婉柔和,保持和睦的气氛,又能体现对对方的尊重,不伤及对方的面子,从而有效的促使交际顺利圆满地进行。

关键词 缓冲语 润滑剂 商务礼仪 交际摩擦 委婉

下载PDF 职称材料

试论商务日语中敬语的得体表达

7

作者 程姝 《开封教育学院学报》 2016年第12期39-41,共3页

在商务日语交际中,"敬语"的使用非常重要。本文围绕敬语使用得体这一主题,对商务日语中的敬语表达展开研究。文章在分析商务日语敬语使用者之间的关系、敬语的分类及功能的基础上,从把握恰当的"量",把握适当的"... 在商务日语交际中,"敬语"的使用非常重要。本文围绕敬语使用得体这一主题,对商务日语中的敬语表达展开研究。文章在分析商务日语敬语使用者之间的关系、敬语的分类及功能的基础上,从把握恰当的"量",把握适当的"度",使用缓冲语,使用"配虑表现"四方面阐述如何得体地使用商务日语敬语。 展开更多

关键词 商务日语 敬语表达 缓冲语

下载PDF 职称材料

穿越语言敏感地带:缓冲语

8

作者 余盛明 《广东外语外贸大学学报》 2008年第6期57-60,共4页

本文以英语语料为基础,论述缓冲语的概念发展及其主要功能;阐述缓冲语的形式、语义及语用特性,并将语用学属性归结为其本质属性。

关键词 缓冲语 概念 功能 属性

下载PDF 职称材料

以“缓冲语”为中心的日语交际表达范式研究

9

作者 李智慧 曹海苓 《哈尔滨学院学报》 2022年第3期121-123,共3页

文章主要探讨了日语商务交际时的“缓冲语”范式化表达和日常交际时的“缓冲语”范式表达,并分析了日本人惯用“缓冲语”的心理意识,以期在教学实践中对学生有更好的教学指导,提高学生对日语表达的认知,并能熟练应用于日常语言交际实务中。

关键词 缓冲语 范式化表达 以和为贵 面子理论

下载PDF 职称材料

基于语用学视角的酒店服务交际中日语缓冲语研究

10

作者 葛燕 《学园》 2021年第31期81-83,共3页

基于语用学的理论对酒店服务交际中的日语缓冲语的运用展开研究。通过对搜集到的语言材料进行分析,结合酒店工作任务场景,从语用学的角度分析工作人员在向客人提出拒绝、请求、询问等场景下该如何使用日语缓冲语,并总结归纳常见场景的... 基于语用学的理论对酒店服务交际中的日语缓冲语的运用展开研究。通过对搜集到的语言材料进行分析,结合酒店工作任务场景,从语用学的角度分析工作人员在向客人提出拒绝、请求、询问等场景下该如何使用日语缓冲语,并总结归纳常见场景的句型表达。 展开更多

关键词 日语缓冲语 拒绝表达 请求表达 询问表达 面子保全论

原文传递

礼貌理论对日语缓冲语的解释

11

作者 李智慧 郭振 《黑河学院学报》 2022年第3期127-129,共3页

日语交际中经常出现“缓冲语”,“缓冲语”的使用场合及表现形式体现了日本人用语特点,以礼貌理论解释日语“缓冲语”的语用,确定日本人在交际时运用缓冲语的心理:是保持良好的人际关系而运用的一种语言策略,这种策略形成与文化关系密切... 日语交际中经常出现“缓冲语”,“缓冲语”的使用场合及表现形式体现了日本人用语特点,以礼貌理论解释日语“缓冲语”的语用,确定日本人在交际时运用缓冲语的心理:是保持良好的人际关系而运用的一种语言策略,这种策略形成与文化关系密切,有利于日语缓冲语教学,易于学生理解运用。 展开更多

关键词 日语缓冲语 礼貌理论 交际 语用策略

下载PDF 职称材料

再论日语的“缓冲语”

12

作者 张凤杰 孙洁 《科技创新导报》 2013年第3期189-190,192,共3页

目前学界的日本学者对日语的"缓冲语"的定义和研究偏重研究其顺畅交际的作用,出现了"功能固着"现象。中国学者对日语"缓冲语"的研究嫁接了BrownLevinson的礼貌策略及礼貌原则理论,不易理解,且对日语"... 目前学界的日本学者对日语的"缓冲语"的定义和研究偏重研究其顺畅交际的作用,出现了"功能固着"现象。中国学者对日语"缓冲语"的研究嫁接了BrownLevinson的礼貌策略及礼貌原则理论,不易理解,且对日语"缓冲语"的分类不完整。研究存在明显不足。笔者以中国日语研究者的角度,根据先行研究的成果为基础,以调查访问为手段,重新为日语"缓冲语"分类,分析影响日语缓冲语的影响因素。客观分析日语缓冲语在实际交际中的作用。笔者力求突破研究中的"功能固着"现象。弥补现有研究的不足。希望通过笔者的研究,对国人准确使用、全面理解日语缓冲语有所帮助。 展开更多

关键词 日语的“缓冲语” 影响因素 “功能固着” 实际交际

下载PDF 职称材料

更正声明

13

作者 本刊编辑部 《哈尔滨学院学报》 2022年第4期97-97,共1页

本刊2022年第3期第121-123页刊载的《以“缓冲语”为中心的日语交际表达范式研究》一文,应作者单位署名要求,现更正为:第一作者李智慧,单位:淮北师范大学信息学院;第二作者曹海苓,单位:赤峰学院马克思主义学院。

关键词 缓冲语 日语交际 赤峰学院 第二作者 单位署名 马克思主义 表达范式 淮北师范大学

下载PDF 职称材料

关于「~ておく」用法的一些补充

14

作者 韦芳 《科技视界》 2014年第14期191-191,共1页

由于「～ておく」在现代日语中的使用频率很高，而且语义复杂，所以一直是日语学习者的难点。本文主要介绍了「～ておく」的几个经常被忽略的用法。（1）多和自谦语结合在一起使用，表现说话人的礼貌和谦虚。（2）多以「～ておきたい」... 由于「～ておく」在现代日语中的使用频率很高，而且语义复杂，所以一直是日语学习者的难点。本文主要介绍了「～ておく」的几个经常被忽略的用法。（1）多和自谦语结合在一起使用，表现说话人的礼貌和谦虚。（2）多以「～ておきたい」或者「～ておこう」的形式出现，说话人想迫切地进行某个行为，急切地想在“剩下的不多的时间里”或者是“利用难得的机会”完成一个毕生的期望或者是某个强烈的愿望。3，恰当地发挥它的缓冲语的效果，可以将难以表达的意思准确又委婉的传递给对方。 展开更多

关键词 「~ておく」 敬语 强烈愿望 缓冲语

下载PDF 职称材料