-
题名从多元系统理论角度看五四前后的外国文学翻译
被引量：6
- 1
-
-
作者
郭萍
-
机构
武汉科技大学外国语学院
-
出处
《武汉科技大学学报（社会科学版）》
2006年第2期60-63,68,共5页
-
文摘
五四前后的翻译文学经历了从中国文学系统的边缘走向中心的一个特殊过程.五四前（1898年～1919年）,文学翻译的目的往往是借鉴外国的思想和文明,“思想启蒙”和“消遣娱乐”成为当时文学翻译的选择规范,形成了保守的翻译文学形式库和静态经典性;五四后（1919年～1927年）,西方各种思潮涌入中国,“文学改革”和“反映现实”的文学作品成为翻译选择的主流,译作竭力充分表现原文,形成了改革的翻译文学形式库和动态经典性.
-
关键词
多元系统论
意识形态
翻译规范
文学形式库
经典库
-
Keywords
polysystem theory
ideology
translation norms
literary repertoire
canonicity
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名近十年京剧艺术传承研究
- 2
-
-
作者
谢雍君
-
机构
中国艺术研究院戏曲研究所
-
出处
《中国非物质文化遗产》
2023年第1期42-49,共8页
-
基金
国家社科基金艺术学重大项目“中国戏曲剧种艺术体系现状与发展研究”(编号:19ZD03)的阶段性研究成果。
-
文摘
自2010年至2020年,国家政府和文化部门为京剧艺术制定扶持规划,持续在政策上给予倾斜和支持,京剧院团和教育机构挖掘、整理了一批传统剧目,京剧传承理念得到更新和深化,高水平的整体传承观念深入人心。京剧传承人谱系系统化框架得到建构,不同表演流派、不同行当、不同表演领域形成有序的、有规模的传承链,促进了京剧事业的均衡发展。活态经典剧目库的内容更加多样,传统剧目构成京剧经典剧目库的基础目,净丑戏、老旦戏、武戏剧目的传承丰富了京剧剧目库的剧目种类,激活了地方京剧院团再造保留剧目的功能。京剧表演理论建设亟待加强,建议传承项目中增加对传承人表演经验进行文字记录整理、理论总结的环节。
-
关键词
京剧艺术
整体传承
传承人谱系
经典剧目库
-
分类号
J821
[艺术—戏剧戏曲]
-
-
题名古籍数字化中汉字处理的现状、问题及策略
被引量：4
- 3
-
-
作者
辛睿龙
王雅坤
-
机构
河北大学文学院
河北大学期刊社
-
出处
《图书馆理论与实践》
CSSCI
北大核心
2017年第9期103-107,共5页
-
基金
河北省研究生创新资助项目"俄藏黑水城佛经音义文献整理与研究"(项目编号:CXZZBS2017011)的研究成果之一
-
文摘
汉字处理问题是古籍数字化首先要解决的问题,也是古籍数字化的关键环节。主流的古籍数字化产品主要采用Unicode字符集统一汉字编码,汉字处理的工作主要集中在外字处理和汉字关联上。文章以现有的古籍数字化产品为例,讨论了古籍数字化中的汉字处理问题,即汉字认同的工作滞后、外字处理的方法不一和字际关系的分歧较大。提出了古籍数字化中的汉字处理策略,即以古籍数字化内容资源的平台建设为中心,加快"中华字库"工程的实施;以楷书汉字的数字处理为中心,充分吸收和利用已有的学术成果和数字成果;以新媒体的技术和手段为中心,有效利用社交媒体、移动应用和众包等技术。
-
关键词
古籍数字化
汉字处理
汉字关联
UNICODE
《中华经典古籍库》
-
Keywords
the Digitization of Ancient Books
Chinese Character Processing
Chinese Character Association
Unicode
Zhonghua Ancient Books Database
-
分类号
G255.1
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名汉文佛典数据库建设刍议
被引量：2
- 4
-
-
作者
辛睿龙
-
机构
河北大学文学院
-
出处
《编辑之友》
CSSCI
北大核心
2017年第8期61-66,共6页
-
基金
河北省研究生创新资助项目"俄藏黑水城佛经音义文献整理与研究"(CXZZBS2017011)
-
文摘
文章论述了汉文佛典写本佛经、刻本佛经和现代佛经的数据库建设现状,讨论了当前汉文佛典数据库建设中存在的汉字识别、外字处理、图像处理、文本校对、平台建设等问题。提出了汉文佛典数据库建设的相关对策,即充分吸收和利用已有的学术研究成果和数位建设成果,尽快建成兼收并蓄的汉文佛典基本字料库;完善佛典图像的显示、处理效果,提高佛典文本的标点、校对质量,尽快建成精良成熟的汉文佛典图文数据库;全面整合汉文佛典的数字化资源,合理构建汉文佛典的数据库框架,尽快建成开放交互的汉文佛典数据库平台。
-
关键词
汉文佛典
数据库
古籍数字化
CBETA电子佛典
“中华经典古籍库”
-
Keywords
Chinese Buddhist scriptures
database
the digitization of ancient book
CBETA electronic Buddhist scriptures
＂Zhonghua Ancient Books Database＂
-
分类号
G232
[文化科学]
-
-
题名中国百年素描及其普及
- 5
-
-
作者
刘新
-
出处
《美术之友》
2000年第4期18-19,共2页
-
-
关键词
书评
素描艺术
<<中国素描经典画库>>
-
分类号
J222
[艺术—美术]
-
-
题名简论室内建筑装饰设计的基本原则及其软件设计要点
被引量：4
- 6
-
-
作者
孙文娟
-
机构
伊犁州建筑勘察设计研究院
-
出处
《科技视界》
2012年第34期102-102,共1页
-
文摘
基于建筑科技的进步与发展,传统的设计思维方式已无法适应建筑装饰设计创新力的发挥,而应采用建立经典样板库、做好图像编辑、创建三维装饰图样和三维图像输出等计算机软件开发技术来实现室内建筑装饰设计的创新。
-
关键词
建筑装饰设计
使用功能
经典样板库
三维装饰图像
-
分类号
TP311.1
[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
-
