英语文学语篇的级差系统分析——以《呼啸山庄》为例 被引量：12

1

作者 付晓丽 付天军 《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2009年第3期115-119,共5页

级差系统是评价理论体系中的一个重要子系统,用于表达态度和介入的渐变程度。通过对英文经典小说《呼啸山庄》中所体现的级差系统中语势和聚焦这两个次范畴资源进行分析表明,级差资源的分布非常广泛,其中语势资源的运用较多。此外,级差... 级差系统是评价理论体系中的一个重要子系统,用于表达态度和介入的渐变程度。通过对英文经典小说《呼啸山庄》中所体现的级差系统中语势和聚焦这两个次范畴资源进行分析表明,级差资源的分布非常广泛,其中语势资源的运用较多。此外,级差资源的配置在实际运用中是多种手法相互作用的结果。上述发现与小说激烈情感的主题相呼应。 展开更多

关键词 评价理论 级差系统 《呼啸山庄》 语势 聚焦

下载PDF 职称材料

从级差系统分析辩论话语的人际意义 被引量：8

2

作者 董敏 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2012年第3期14-20,共7页

辩论话语以消除争议、谋求共识为目的,辩论双方采取各种级差策略直接或间接地表达态度和立场,具有鲜明的人际意义。本文根据级差系统和态度系统、介入系统之间的"转喻"关系,对一场美国议会式辩论进行个案研究,具体做法是通过... 辩论话语以消除争议、谋求共识为目的,辩论双方采取各种级差策略直接或间接地表达态度和立场,具有鲜明的人际意义。本文根据级差系统和态度系统、介入系统之间的"转喻"关系,对一场美国议会式辩论进行个案研究,具体做法是通过对每轮发言中包含级差资源的小句逐一进行态度资源标注和介入资源标注,从级差角度诠释辩手对辩论话题及对方辩手的驳论和立论的态度评价意义,及其与对方辩手自言/借言、压缩对话空间/扩展对话空间、否认/承认等实现不同评价来源、离心与向心的主体间立场的介入评价意义,为辩手在辩论的动态磋商中更加策略性地推理论证其立场和观点提供话语分析方面的理论指导。 展开更多

关键词 议会式辩论 级差系统 评价系统 级差转喻 人际意义

下载PDF 职称材料

从评价理论看奥巴马总统大选获胜演说 被引量：6

3

作者 李慧芳 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2010年第3期149-151,共3页

评价理论是系统功能语言学理论中人际意义资源的拓展。这一理论关注语篇中可以协商的各种态度。态度、介入和级差是评价理论下的三个子系统。本文将应用该理论对美国总统奥巴马大选获胜演说进行分析,证明评价理论是分析演讲者立场的有... 评价理论是系统功能语言学理论中人际意义资源的拓展。这一理论关注语篇中可以协商的各种态度。态度、介入和级差是评价理论下的三个子系统。本文将应用该理论对美国总统奥巴马大选获胜演说进行分析,证明评价理论是分析演讲者立场的有效工具,为解读政治语篇提供新的视角。 展开更多

关键词 评价理论 获胜演说 态度系统 级差系统

下载PDF 职称材料

生态语言学视角下中法国际汉语教材对比研究

4

作者 何伟 田怡 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2024年第5期65-73,共9页

国际汉语教材是传播与推广我国生态价值观和生态文明建设成果的重要载体。文章基于生态语言学视角下的评价系统,聚焦国内出版的《新实用汉语课本》和法国本土化教材《汉语语言文字启蒙》,从语篇和词汇语法两个层面对两种教材的客体设置... 国际汉语教材是传播与推广我国生态价值观和生态文明建设成果的重要载体。文章基于生态语言学视角下的评价系统,聚焦国内出版的《新实用汉语课本》和法国本土化教材《汉语语言文字启蒙》,从语篇和词汇语法两个层面对两种教材的客体设置与属性特征以及态度与级差评价资源进行对比,探讨其生态特征与生态取向,从而揭示并评估两种教材的生态价值观。文章发现,两种教材总体上均呈现积极的生态价值观,但程度与方式上有差异。《新实用汉语课本》在客体设置上更注重我国人造景观与当代发展成果,在态度及级差资源上倾向于使用情感资源和提升级差,在生物与自然环境关系上,呈现出更加积极、正面、交互、立场鲜明的特点。《汉语语言文字启蒙》在客体设置上则较为关注我国的自然景观与环境特点,在态度及级差资源上更倾向于使用鉴赏和判断手段,较少使用提升级差。 展开更多

关键词 生态语言学 国际汉语教材 态度系统 级差系统 生态话语分析

下载PDF 职称材料

宪法语篇英译中级差系统的显隐化研究

5

作者 石春煦 唐敬承 苏丹铧 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2023年第5期17-20,共4页

立法语篇规定国家和地方的规章制度,而宪法语篇具有根本性地位,是其他立法语篇的指定依据。以往立法语篇的翻译研究主要从词汇层面关注翻译主体的态度表达和介入,但对其态度介入的程度关注有限。本文选取我国宪法及其英译文进行探索,在... 立法语篇规定国家和地方的规章制度,而宪法语篇具有根本性地位,是其他立法语篇的指定依据。以往立法语篇的翻译研究主要从词汇层面关注翻译主体的态度表达和介入,但对其态度介入的程度关注有限。本文选取我国宪法及其英译文进行探索,在系统功能理论学的视域下运用评价理论,对我国宪法及其英译文的级差系统进行对比分析,考察机构语境对翻译主体态度介入程度的影响,经统计、分析表明:宪法英译文与宪法原文的级差系统比重基本趋向对等,体现宪法语类对翻译主体的制约;其中强化资源和聚焦资源呈显化趋势,量化资源出现隐化趋势,这与英汉法律语言特征、语类目的关系密切。 展开更多

关键词 翻译 评价理论 级差系统 立法语篇

下载PDF 职称材料

级差系统与翻译主观性——析权威教材中的“不忠实”译例 被引量：3

6

作者 张欢雨 《重庆邮电大学学报（社会科学版）》 2012年第6期116-121,共6页

评价是语篇意义的核心,因此评价意义的翻译至关重要。级差是评价意义的核心子系统,对于态度和情感表达的精确性起着关键作用,在某种程度上决定着翻译实践的成败。事实上,由于文化差异、语言表达习惯的不同和译者的个人主观因素,原作和... 评价是语篇意义的核心,因此评价意义的翻译至关重要。级差是评价意义的核心子系统,对于态度和情感表达的精确性起着关键作用,在某种程度上决定着翻译实践的成败。事实上,由于文化差异、语言表达习惯的不同和译者的个人主观因素,原作和译作中级差意义不一致的现象非常普遍,传统的翻译理论没有对此作出解释,当前的翻译教学也忽视了这一方面。运用马丁的评价理论,对权威教材中英汉/汉英译例进行分析,将原作和译作中级差意义不一致的情况进行系统对比和分类,发现不一致主要体现在译者改变级差意义、译者删减级差意义和译者添加级差意义几方面。 展开更多

关键词 级差系统 翻译主观性 理论与教学

下载PDF 职称材料

基于评价理论视角的国家形象建构分析——以习近平纪念世界反法西斯战争胜利七十周年阅兵讲话为例 被引量：2

7

作者 曹春燕 《济源职业技术学院学报》 2017年第4期56-60,共5页

用评价理论来分析习近平总书记2015年9月3日在纪念世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式上的讲话,可以全面建构展现在全世界人民面前的国家形象:态度系统建构出中国铭记历史、缅怀先烈、爱好和平、懂得感恩、充满智慧、勇敢坚强、繁荣富强... 用评价理论来分析习近平总书记2015年9月3日在纪念世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式上的讲话,可以全面建构展现在全世界人民面前的国家形象:态度系统建构出中国铭记历史、缅怀先烈、爱好和平、懂得感恩、充满智慧、勇敢坚强、繁荣富强、充满生机希望的大国形象;介入系统则建构出中国捍卫和平、不称霸、不扩张的大国形象;级差系统构建出中国铭记历史、珍爱和平、历史悠久、文明灿烂、开创未来、充满自信的国家形象。 展开更多

关键词 评价理论 态度系统 介入系统 级差系统 习近平 9.3阅兵讲话 国家形象

下载PDF 职称材料

评价理论视角下的《海的女儿》分析 被引量：1

8

作者 王宇 孙艺华 《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2014年第1期57-58,共2页

在态度系统的三个子系统的框架下,运用情感子系统分析《海的女儿》中小人鱼内心的情感变化,运用判断子系统分析人鱼的性格,运用鉴赏子系统来歌颂人鱼寻求的不灭的灵魂,并在级差系统中体会语篇用词当中所要传递出的情感的强弱。在评价系... 在态度系统的三个子系统的框架下,运用情感子系统分析《海的女儿》中小人鱼内心的情感变化,运用判断子系统分析人鱼的性格,运用鉴赏子系统来歌颂人鱼寻求的不灭的灵魂,并在级差系统中体会语篇用词当中所要传递出的情感的强弱。在评价系统下,运用语篇的深层次的解析来揭示作品的主题思想,能够为文学的欣赏提供更多启示。 展开更多

关键词 评价理论系统 态度系统 级差系统

下载PDF 职称材料

评价理论视角下的新闻语篇分析——以《2006年中国人权报告》为例 被引量：1

9

作者 张丹 《商情》 2014年第30期107-108,共2页

评价理论是系统功能语言学人际功能研究的一个大发展，对它的研究应用已逐渐成为一个热点，在国内对它的研究和应用还不是很多。本文应用评价系统资源的三个子系统，即，态度、介入和级差三个子系统对《2006年中国人权报告》的中国部分... 评价理论是系统功能语言学人际功能研究的一个大发展，对它的研究应用已逐渐成为一个热点，在国内对它的研究和应用还不是很多。本文应用评价系统资源的三个子系统，即，态度、介入和级差三个子系统对《2006年中国人权报告》的中国部分进行分析，揭示其背后隐藏的意识形态意义。本文作为一种尝试性研究具有一定的意义。它关注的是全世界的热点话题，具有社会意义；同时也更进一步的论证了评价理论对语篇分析的适用性以及可操作性． 展开更多

关键词 评价理论 态度系统 介入系统 级差系统 《2006年中国人权报告》

下载PDF 职称材料

文学语篇中情感词汇的韵律结构研究 被引量：1

10

作者 靳俊杰 《长春大学学报》 2017年第11期35-40,共6页

近几年,评价系统的应用研究是系统功能语言学界关注的热点。本研究以Martin的评价理论之情感系统为理论框架,同时合取了级差系统,以中国现代女作家张爱玲的英文短篇小说The Spyring为研究语料。首先,分析了话语语境下情感的隐/显性分级... 近几年,评价系统的应用研究是系统功能语言学界关注的热点。本研究以Martin的评价理论之情感系统为理论框架,同时合取了级差系统,以中国现代女作家张爱玲的英文短篇小说The Spyring为研究语料。首先,分析了话语语境下情感的隐/显性分级,旨在识解女主角情感的精密度;然后,在此基础上借用坐标轴理论,尝试将情感系统量化建模,从而探讨文学语篇中人物情感词汇的韵律结构并揭示情感词汇布局的评价意义。 展开更多

关键词 情感系统 级差系统 情感韵律结构

下载PDF 职称材料

李清照词《声声慢·寻寻觅觅》及其英译文级差系统的对比研究 被引量：1

11

作者 丁莉 《长春工业大学学报（社会科学版）》 2012年第6期144-147,共4页

评价理论是系统功能语言学的一个重要理论组成部分,包括态度、介入和级差。态度和介入,已经受到了学者们的广泛重视,但有关级差系统的研究却远远不够。多数评价资源的价值都根据强度分级,对这些价值的强度渐变程度进行研究便形成了评价... 评价理论是系统功能语言学的一个重要理论组成部分,包括态度、介入和级差。态度和介入,已经受到了学者们的广泛重视,但有关级差系统的研究却远远不够。多数评价资源的价值都根据强度分级,对这些价值的强度渐变程度进行研究便形成了评价理论体系中的一个重要子系统——级差系统。语势和聚焦是其两个次范畴,前者是根据强度和数量进行分级的语言资源,而后者则根据范畴界限的原型性和精密性分级。译者对原作中级差资源所表达的评价意义的传递方式各有千秋,多种手法相互作用。 展开更多

关键词 评价理论 级差系统 语势 聚焦

下载PDF 职称材料

评价理论视角下就职演讲语篇分析

12

作者 江莉 程丽芳 刘超 《宁波广播电视大学学报》 2014年第1期36-38,124,共4页

本文以评价理论为视角,分析探讨了态度系统、介入系统和级差系统在美国总统就职演讲语篇中的应用。文章丰富了对于美国总统就职演说的研究,同时为中外学者在相关学术写作中有效表达评价意义提供了有价值的启示。

关键词 就职演说 评价理论 态度系统 介入系统 级差系统

下载PDF 职称材料

基于评价理论的旅游广告级差研究——以江西庐山四则旅游广告为例

13

作者 邱晴 胡勇 《江西教育学院学报》 2011年第6期161-163,共3页

评价理论(Appraisal Theory)兴起于20世纪90年代,作为新词汇—语法框架受到人们的广泛关注,并被应用于分析多种类型的文本。本文以评价理论的子系统级差(graduation)为切入点,研究我国著名风景区庐山的广告语言,旨在探讨旅游广告中商家... 评价理论(Appraisal Theory)兴起于20世纪90年代,作为新词汇—语法框架受到人们的广泛关注,并被应用于分析多种类型的文本。本文以评价理论的子系统级差(graduation)为切入点,研究我国著名风景区庐山的广告语言,旨在探讨旅游广告中商家和潜在顾客的结盟方式,以期发现用级差理论分析旅游广告的优势并对旅游广告的撰写提供一定的借鉴。 展开更多

关键词 旅游广告 评价系统 级差系统

下载PDF 职称材料

基于及物性和级差视角下英语会谈语篇的话语分析——以2018年金砖五国就贸易保护主义会谈为例

14

作者 李婉瑄 《湖南工业职业技术学院学报》 2020年第3期77-80,共4页

本文基于系统功能语言学中的及物性系统理论和级差系统理论,以UAM Corpus Tool为研究工具,在语料库范式下采用定性与定量相结合的研究方法,探究金砖五国对贸易保护主义不同的态度和观点.研究发现在金砖五国对贸易保护主义的语料中,过程... 本文基于系统功能语言学中的及物性系统理论和级差系统理论,以UAM Corpus Tool为研究工具,在语料库范式下采用定性与定量相结合的研究方法,探究金砖五国对贸易保护主义不同的态度和观点.研究发现在金砖五国对贸易保护主义的语料中,过程路径、参与者路径、环境路径以及级差资源均在一定程度上有统计学差异,利于揭示文本背后隐藏的意识形态和政治立场,为语料库范式下系统功能语言学路径的英语会谈语篇话语分析开辟了新的模式和视角. 展开更多

关键词 语料库 及物性系统 级差系统 金砖五国 贸易保护主义

下载PDF 职称材料

从级差系统反观《白象似的群山》中的人物形象

15

作者 曲蕾 《作家》 北大核心 2013年第05X期61-62,共2页

评价理论在系统功能语言学基础上对人际意义范畴做出了进一步的扩展。级差系统是评价理论体系中的重要系统。本文通过对《白象似的群山》中的语势这一级差系统的次范畴资源进行分析,呈现出了小说中的人物形象,从而进一步肯定了基于评价... 评价理论在系统功能语言学基础上对人际意义范畴做出了进一步的扩展。级差系统是评价理论体系中的重要系统。本文通过对《白象似的群山》中的语势这一级差系统的次范畴资源进行分析,呈现出了小说中的人物形象,从而进一步肯定了基于评价理论的级差系统在文学作品分析中的应用前景。 展开更多

关键词 评价理论 级差系统 语势 《白象似的群山》

原文传递

从级差系统反观《哈克贝利·费恩历险记》中的人物形象

16

作者 付思哲 《广东经济》 2017年第6X期233-233,232,共2页

评价理论是系统功能语言学在对人际功能的研究中发展起来的新词汇语法框架,是人 际功能理论的延伸,包括态度、介入和级差三个方面.而级差系统是评价理论中的一个重要的子系统,影响整个评价系统的人际意义.级差系统用于表达态度和介入的... 评价理论是系统功能语言学在对人际功能的研究中发展起来的新词汇语法框架,是人 际功能理论的延伸,包括态度、介入和级差三个方面.而级差系统是评价理论中的一个重要的子系统,影响整个评价系统的人际意义.级差系统用于表达态度和介入的渐变程度.本文以美国19世纪著名作家马克.吐温的小说《哈克贝利·费恩历险记》为语料,以级差系统为指导运用定性的方法对小说中的语言进行分析和研究,进而深刻理解小说的主人公的思想转变. 展开更多

关键词 评价理论 级差系统 《哈克贝利·费恩历险记》

下载PDF 职称材料

美国总统就职演说词中级差的自然化功能

17

作者 余青 《海外英语》 2015年第22期249-251,共3页

级差是评价理论的一个重要的子系统,用于调节情感的力度和介入的程度。通过对三篇总统就职演说中级差资源进行分析发现,级差资源在演说词中分布广泛,上升性级差资源,特别是上升性语势资源运用地非常频繁,表明总统坚定的立场;在量化中,... 级差是评价理论的一个重要的子系统,用于调节情感的力度和介入的程度。通过对三篇总统就职演说中级差资源进行分析发现,级差资源在演说词中分布广泛,上升性级差资源,特别是上升性语势资源运用地非常频繁,表明总统坚定的立场;在量化中,对数字调节的数量资源使用得最多,上升性的量化资源用来强调话题的重要性,而下降性的量化则削弱消极影响、弱化分歧;聚焦资源的数量不多,却是旗示判断意义的重要部分。这些级差的分布特点,均有助于总统自然化自己的立场,让听众自然而然地接受,体现自然化功能。 展开更多

关键词 级差系统 总统就职演说词 自然化 语势 聚焦

下载PDF 职称材料

基于议会制模式的大学生英语辩论分析 被引量：6

18

作者 董敏 王妤 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 2012年第4期96-100,共5页

采用定性分析方法,运用Martin和White提出的评价理论对一场美国议会制辩论进行研究,探讨了基于议会制模式的大学生英语辩论与批判性思维的问题,结果表明辩手基于陈述话语来源和主体责任程度的主体间立场,运用适当的态度和级差策略可以... 采用定性分析方法,运用Martin和White提出的评价理论对一场美国议会制辩论进行研究,探讨了基于议会制模式的大学生英语辩论与批判性思维的问题,结果表明辩手基于陈述话语来源和主体责任程度的主体间立场,运用适当的态度和级差策略可以有效地确立己方观点、适时准确有力地进行反驳和提出异议,同时辩护己方论据,在立论-驳论-辩护的螺旋运动过程中达到消除争议、谋求共识的目的。 展开更多

关键词 议会制英语辩论 级差评价系统 大学生 英语辩论

下载PDF 职称材料