《红楼梦大辞典·红楼梦译本》词条匡谬赓补 被引量：7

1

作者 唐均 《华西语文学刊》 2010年第2期186-209+408,共24页

本文对20年前问世的《红楼梦大辞典》中'红楼梦译本'部分的所有词条进行了力所能及的修订处理,对绝大部分词条的内容都作出了或多或少的增删修改,同时增加了原来未曾著录的44个《红楼梦》译本词条,最后基于此修订而进行的一个... 本文对20年前问世的《红楼梦大辞典》中'红楼梦译本'部分的所有词条进行了力所能及的修订处理,对绝大部分词条的内容都作出了或多或少的增删修改,同时增加了原来未曾著录的44个《红楼梦》译本词条,最后基于此修订而进行的一个粗略统计表明:迄今已知《红楼梦》有过28种语言的104个译本。 展开更多

关键词 《红楼梦大辞典》 红楼梦译本 词条修订

原文传递

“焚花散麝”与“人含其劝”

2

作者 俞晓红 《红楼梦学刊》 北大核心 2024年第4期1-13,共13页

《红楼梦》新校本和《蔡义江新评红楼梦》《红楼梦辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等,对《红楼梦》文本所作的校理或疏释中,存在一些可商可补之处。建基于词语释义基础上的文本阐释或有疏离原意之嫌。笔者就“焚花散麝”与“... 《红楼梦》新校本和《蔡义江新评红楼梦》《红楼梦辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等,对《红楼梦》文本所作的校理或疏释中,存在一些可商可补之处。建基于词语释义基础上的文本阐释或有疏离原意之嫌。笔者就“焚花散麝”与“人含其劝”等词语校释提出商补性意见,并就相关情节的解读提出自己的看法。 展开更多

关键词 红楼梦 新校本 红楼梦大辞典 词语校释

原文传递

《红楼梦》词语校释商补 被引量：1

3

作者 俞晓红 《红楼梦学刊》 北大核心 2023年第4期100-116,共17页

《红楼梦》新校本和《蔡义江新评红楼梦》,《红楼梦辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等,对《红楼梦》文本所作的校理或疏释中,存在一些可商可补之处。笔者就“物事”等7则词语校释提出商补性意见。

关键词 《红楼梦》新校本 蔡义江新评红楼梦 红楼梦大辞典 词语校释

原文传递

《红楼梦》所引戏曲词语校释商补 被引量：1

4

作者 俞晓红 《曹雪芹研究》 2023年第3期63-77,共15页

《红楼梦》第二十三回引用了《西厢记》《牡丹亭》的数句曲词,《红楼梦》新校本、《蔡义江新评红楼梦》、蔡义江《红楼梦诗词曲赋鉴赏》,《红楼梦辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等对曲词所作的校理或疏释,存在一些可商可补... 《红楼梦》第二十三回引用了《西厢记》《牡丹亭》的数句曲词,《红楼梦》新校本、《蔡义江新评红楼梦》、蔡义江《红楼梦诗词曲赋鉴赏》,《红楼梦辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等对曲词所作的校理或疏释,存在一些可商可补之处。笔者就其中“落红成阵”“银样镴枪头”等六条引文八则词语的校释提出商补性意见。 展开更多

关键词 《红楼梦》新校本 《蔡义江新评红楼梦》 《红楼梦大辞典》 词语校释

下载PDF 职称材料

《红楼梦》服饰物品名词校释商补 被引量：1

5

作者 俞晓红 《苏州科技大学学报（社会科学版）》 2023年第3期67-72,81,共7页

《红楼梦》新校本和《蔡义江新评红楼梦》《<红楼梦>辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等,对《红楼梦》文本所作的校理或疏释中,存在一些可商榷之处。笔者就其中的“干旄旌幢”“红麝香珠”“绿纱小衣”“同心如意”“香... 《红楼梦》新校本和《蔡义江新评红楼梦》《<红楼梦>辞典》《红楼梦鉴赏辞典》《红楼梦大辞典》等,对《红楼梦》文本所作的校理或疏释中,存在一些可商榷之处。笔者就其中的“干旄旌幢”“红麝香珠”“绿纱小衣”“同心如意”“香袋”等5则词语校释提出商补性意见。 展开更多

关键词 《红楼梦》 《蔡义江新评红楼梦》 《红楼梦大辞典》 词语校释

下载PDF 职称材料

博观而约取 厚积而薄发——李希凡先生访谈录 被引量：4

6

作者 李荣启 《文艺研究》 CSSCI 北大核心 2010年第7期69-82,共14页

李希凡先生,1927年12月生于北京通州,祖籍浙江绍兴。1953年8月毕业于山东大学中文系。1953年9月至1954年12月肄业于中国人民大学哲学研究班。中国艺术研究院原常务副院长、《红楼梦学刊》主编,研究员。历任《人民日报》文艺部副主任、... 李希凡先生,1927年12月生于北京通州,祖籍浙江绍兴。1953年8月毕业于山东大学中文系。1953年9月至1954年12月肄业于中国人民大学哲学研究班。中国艺术研究院原常务副院长、《红楼梦学刊》主编,研究员。历任《人民日报》文艺部副主任、全国艺术科学规划领导小组常务副组长、中国作家协会理事、中国红学会副会长等职。全国政协第二、八届委员,全国人大四届代表和中国共产党第十三、十四次全国代表大会代表。五十余年的学术研究涉及中国古典文学、红学研究、鲁迅研究、现代文艺评论等领域,主要著述有《红楼梦评论集》(与蓝翎合著)、《论中国古典小说艺术形象》、《〈呐喊〉〈彷徨〉的思想与艺术》、《李希凡文学评论(当代)选》、《红楼梦艺术世界》、《传神文笔足千秋:红楼梦人物论》等,参与主编《红楼梦大辞典》、《中华艺术通史》等。本刊特委托中国艺术研究院李荣启研究员就相关问题采访李希凡先生,并整理出这篇访谈录,以飨读者。 展开更多

关键词 李希凡 访谈录 中国艺术研究院 《红楼梦学刊》 《红楼梦大辞典》 《中华艺术通史》 中国人民大学 《人民日报》

原文传递

平生德义人间诵 身后何劳更立碑——深切悼念李希凡先生 被引量：2

7

作者 张庆善 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2019年第1期1-13,共13页

李希凡先生逝世已一个多月了,我还是无法接受这残酷的事实。在他离去前的十多天,我们俩还通电话,说《红楼梦大辞典》修订事、说《红楼梦》新校本修订事,他还问我10月16日去不去西山参加北京曹雪芹学会举办的重阳节雅集,老先生兴致很高,... 李希凡先生逝世已一个多月了,我还是无法接受这残酷的事实。在他离去前的十多天,我们俩还通电话,说《红楼梦大辞典》修订事、说《红楼梦》新校本修订事,他还问我10月16日去不去西山参加北京曹雪芹学会举办的重阳节雅集,老先生兴致很高,要我一定去。 展开更多

关键词 李希凡 《红楼梦大辞典》 悼念 《红楼梦》 重阳节 曹雪芹 修订 雅集

原文传递

《红楼梦》中的东北地域文化探求

8

作者 张艳姝 张顺富 《作家》 北大核心 2020年第5期83-85,共3页

《红楼梦》自1784年(清乾隆四十九年)诞生以来,获得学术界精英们的共同推崇。周汝昌先生在他的《红楼梦与中华文化》中曾断言:“《红楼梦》是我们中华民族一部古往今来.、绝无仅有的‘文化小说'”(冯其唐、李希凡主编,红楼梦大辞典... 《红楼梦》自1784年(清乾隆四十九年)诞生以来,获得学术界精英们的共同推崇。周汝昌先生在他的《红楼梦与中华文化》中曾断言:“《红楼梦》是我们中华民族一部古往今来.、绝无仅有的‘文化小说'”(冯其唐、李希凡主编,红楼梦大辞典(增订本)[M].北京:文化艺术出版社,2010:3).充分肯定了《红楼梦》的文学水准和文化价值。 展开更多

关键词 周汝昌先生 红楼梦大辞典 《红楼梦》 文化艺术出版社 东北地域文化 李希凡 中华文化 增订本

原文传递

从《红楼梦》看文化差异与翻译

9

作者 陈永娣 《时代文学》 北大核心 2008年第10期48-50,共3页

　　引言 　　文化是人们在社会中通过长期的共同生活而形成的基本信仰、价值判断,以及由此产生的思想和行为的规范体系,同时包括由这些思想和希望而生成的结果.……

关键词 翻译 文化意象 杨译 宝玉 霍克斯 翻译策略 王夫人 杨宪益 《红楼梦》 章回小说 文化差异 红楼梦大辞典 妙玉 霍译 翻译方法 贾母

原文传递

《核桃车子》补说

10

作者 张秉旺 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第5期315-319,共5页

《红楼梦》第三十六回,王夫人质询凤姐一些家务事,凤姐对答如流,有似连珠炮一般,一旁的薛姨妈听完笑道：＂你们只听凤丫头的嘴,倒象倒了核桃车子似的……＂对于＂倒了核桃车子＂,《红楼梦大辞典》没有这个词条,多数《红楼梦》的版本也... 《红楼梦》第三十六回,王夫人质询凤姐一些家务事,凤姐对答如流,有似连珠炮一般,一旁的薛姨妈听完笑道：＂你们只听凤丫头的嘴,倒象倒了核桃车子似的……＂对于＂倒了核桃车子＂,《红楼梦大辞典》没有这个词条,多数《红楼梦》的版本也没有注释, 展开更多

关键词 核桃 《红楼梦大辞典》 《红楼梦》 补说 文学出版 家务事 王夫人 凤姐

原文传递

俞平伯的《红楼梦》研究——从《红楼梦大辞典》说起

11

作者 周立权 《七彩语文（高中新语文学习）》 2016年第4期91-92,共2页

<正>俞平伯是近代红学建立过程中的重要人物,在他去世前九个月,由冯其庸、李希凡主编的《红楼梦大辞典》(以下称'辞典')'红学人物'一条'主要收列红学史上各个时期的研究家','也收录当代中青年红学研... <正>俞平伯是近代红学建立过程中的重要人物,在他去世前九个月,由冯其庸、李希凡主编的《红楼梦大辞典》(以下称'辞典')'红学人物'一条'主要收列红学史上各个时期的研究家','也收录当代中青年红学研究者的简况'。~[1]俞平伯名列其中,当属前一类。《辞典》出版在二十世纪末期,近代红学发展到此时已经经过了七八十年的历史,其中收录的近代早期红学家多已过世,可以说《辞典》 展开更多

关键词 红楼梦大辞典 俞平伯 《红楼梦》研究 二十世纪末 冯其庸 红学研究 研究家 近代早期 七八 学史

原文传递

红学基础工程的坚守、充实、更新与提高——以《红楼梦大辞典》为例

12

作者 吕启祥 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2015年第3期14-17,共4页

什么是红学研究中的基础工程？大体上应包括《红楼梦》的校本、书录、辞典、资料等。延伸而言,红学概论、红学的学术史、红学学案等也是基础工程;然而这是更高层级的,此处不论。本次会议的主旨在于对百年红学的回顾与展望,时贤已有很多... 什么是红学研究中的基础工程？大体上应包括《红楼梦》的校本、书录、辞典、资料等。延伸而言,红学概论、红学的学术史、红学学案等也是基础工程;然而这是更高层级的,此处不论。本次会议的主旨在于对百年红学的回顾与展望,时贤已有很多精到的论述。本人愚钝,视界不宽,只能就上世纪五六十年代主要是八九十年代以来亲身参与的红学基础工作略陈浅见。本人涉红在中年以后,参与的主要是人文普及本、大辞典及稀见资料汇编这样的基础工作, 展开更多

关键词 红楼梦大辞典 基础工程 红学研究 涉红 陈浅 九十年代 吕启祥 冯其庸 学案 红学界

下载PDF 职称材料

龙钟老僧话龙钟

13

作者 乐于时 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2003年第3期154-156,共3页

关键词 《红楼梦大辞典》 “龙钟老僧” 注释 词语辨误

原文传递

扇子的艺术魅力——从古典文学作品中探寻扇子的文化意蕴

14

作者 王静 《科技视界》 2015年第8期191-191,共1页

扇子别称＂摇风＂、＂凉友＂,董仲舒《春秋繁露》云＂以扇逐暑＂。可见扇子是摇动生风的用具,为夏令必备之物。古人比今人更依赖扇子,古人与扇子的关系更为密切。中国扇子品种丰富,花色繁多。集诗词、书法、绘画、刺绣、编织,装帧等为一... 扇子别称＂摇风＂、＂凉友＂,董仲舒《春秋繁露》云＂以扇逐暑＂。可见扇子是摇动生风的用具,为夏令必备之物。古人比今人更依赖扇子,古人与扇子的关系更为密切。中国扇子品种丰富,花色繁多。集诗词、书法、绘画、刺绣、编织,装帧等为一体,是相当精致的艺术品,也是一种不同寻常的文化现象。在中国古典文学作品中,扇子被赋予了丰富的文化意蕴。 展开更多

关键词 古典文学作品 《春秋繁露》 审美意识 必备之物 贾赦 红楼梦大辞典 玉阶怨 千金一笑 贾雨村 贾宝玉

下载PDF 职称材料

《红楼梦大辞典》(增订本)

15

作者 子卉 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第5期121-121,共1页

《红楼梦大辞典》（增订本）在广大读者和研究者的热切盼望下终于出版了。自1990年1月初版以来，《红楼梦大辞典》深受欢迎，如今，二十年过去了，此次增订不仅修订了以往的某些错讹之处，而且增加了二十多年来取得的红学成果。

关键词 《红楼梦大辞典》 研究者 红学

原文传递