期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
基于语料库的《红楼梦》两种英译本的翻译风格研究
被引量：
4
1
作者
林昊
冯洋
何森
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》
2015年第2期211-216,共6页
基于现代语料库的技术,通过自建小型语料库,利用语料库检索软件Ant Conc3.2.1w对霍克斯译本和杨宪益译本的类符/形符、形符数、平均词长、高频词、平均句长、语篇衔接等方面进行对比和分析。结果表明:这两种译本具有一个共同的翻译特点...
基于现代语料库的技术,通过自建小型语料库,利用语料库检索软件Ant Conc3.2.1w对霍克斯译本和杨宪益译本的类符/形符、形符数、平均词长、高频词、平均句长、语篇衔接等方面进行对比和分析。结果表明:这两种译本具有一个共同的翻译特点,均倾向于运用相对普通及通俗易懂的词汇和语言,以便于西方读者更容易理解译文的内容;词汇层面上,杨宪益译本强调译作的文学特点而霍克斯译本的用词相对狭窄,表达也更加口语化;句法层面上,霍克斯译本的平均词长比杨宪益译本的平均词长更长,这表明霍克斯在翻译《红楼梦》中较倾向于增添修饰词语;语篇层面,杨宪益则倾向于运用连接词作为衔接手段而霍克斯则倾向于运用介词短语作为衔接手段。
展开更多
关键词
《红楼梦》
语料库
翻译风格
类
符
/
形符
下载PDF
职称材料
数据库语义学纲要
2
作者
罗兰德•豪塞尔
《中国科技术语》
2022年第3期9-15,共7页
数据库语义学(Database Semantics,DBS)将自然语言交流的周期构建为从听觉过渡到思维再过渡到说话,然后从说话返回到听觉的模式(这是一个循环模式)。与真值条件语义学和短语结构语法使用的替换驱动和基于符号的方法不同,数据库语义学是...
数据库语义学(Database Semantics,DBS)将自然语言交流的周期构建为从听觉过渡到思维再过渡到说话,然后从说话返回到听觉的模式(这是一个循环模式)。与真值条件语义学和短语结构语法使用的替换驱动和基于符号的方法不同,数据库语义学是数据驱动的和基于智能代理的。其目的是为具有语言能力的自主机器人提供一种语义学理论。在数据库语义学中,命题是表示内容的,而不是表示真值的(第1—3节)。内容由指称、属性和关系等语义类建立起来,它们由经典的结构语义关系,即函子论元和协调关系串联而成。为了使指称成为一个智能代理内部的认知过程,语言和非语言的内容都使用了相同的计算数据结构和操作种类,而它们之间的主要区别在于是否存在与语言相关的表面值。数据库语义学包括三部分:(i)一个交互界面,(ii)一个存储器,(iii)一个操作组件。交互界面部分在智能的认知与其外部和内部环境之间进行协调,表示为由传感器和激活器提供的原始数据(第4—7节)。智能代理每时每刻的监测数据都被存储在存储器的前端。作为智能代理控制单元的一部分,存储器的这个前端就是执行操作组件程序的位置所在,它是在内容中产生的。
展开更多
关键词
数据结构
数据库图式
模式匹配
循环模式
类
符
-
形符
基础
感觉、处理媒体和情态
指称
下载PDF
职称材料
2008—2017年江苏省高考英语阅读理解文本的词汇研究
被引量：
5
3
作者
王蓉
《教育测量与评价》
2018年第1期19-25,53,共8页
本文使用语料软件Wordsmith、赋码软件Treetagger,对2008—2017年江苏省高考英语40篇阅读理解文本的词汇进行了研究。结果表明:(1)不同体裁文本的类符形符比有一定差异,应用文相对较高,记叙文较低,每一年度的文本总量类符形符比差异不大...
本文使用语料软件Wordsmith、赋码软件Treetagger,对2008—2017年江苏省高考英语40篇阅读理解文本的词汇进行了研究。结果表明:(1)不同体裁文本的类符形符比有一定差异,应用文相对较高,记叙文较低,每一年度的文本总量类符形符比差异不大,十年文本总的类符形符比为21%;(2)文本词汇的整体分布以实词为主,功能词为辅,功能词位居高频词的首位且重复率高;(3)功能词对构建文本有一定意义,主要表现在介词to、从属连词和情态动词等上。基于研究发现,命题人员有必要进一步优化试卷结构,使得阅读文本的布局更加合理,体裁和题材更全面;高中英语教师应从体裁、词汇广度、词块和功能词等方面着手,提高阅读教学的有效性。
展开更多
关键词
高考英语
阅读理解
类
符
形符
比
高频词
词汇分布
下载PDF
职称材料
菲茨杰拉德创作能力的变迁——基于词汇测度的统计分析
被引量：
2
4
作者
刘海燕
黎漫晖
《统计与信息论坛》
CSSCI
2010年第10期108-112,共5页
传统上,不同评论者对同一作家作品的好恶往往会导致对作家创作能力截然不同的评价,这种主观定性评判并没有考虑作品本身的内在特质。计算语言学发现幂律分布在各类文本的词汇测度中具有普遍性,这为定量刻画文学作品的内在特质提供了统...
传统上,不同评论者对同一作家作品的好恶往往会导致对作家创作能力截然不同的评价,这种主观定性评判并没有考虑作品本身的内在特质。计算语言学发现幂律分布在各类文本的词汇测度中具有普遍性,这为定量刻画文学作品的内在特质提供了统计手段。因为作家的创作能力不是一成不变的,不同创作时期的作品反映了作家创作能力的波动,为检验这一论断,以菲茨杰拉德的四部小说为例,对包括类符形符比、词汇增长率和词汇相对熵等在内的词汇测度进行统计分析,发现这三个测度与文中的形符数之间服从幂律关系。故提出一种计算作家创作能力的新测度以及比较其创作能力变化的新方法。菲茨杰拉德作品的实证分析表明:该测度不仅能够有力地印证现有的定性评论观点,而且还能够有效地反映作家创作能力的巅峰与低谷状态。
展开更多
关键词
菲茨杰拉德
词汇测度
类
符
形符
比
幂律
创作能力
下载PDF
职称材料
题名
基于语料库的《红楼梦》两种英译本的翻译风格研究
被引量：
4
1
作者
林昊
冯洋
何森
机构
沈阳建筑大学外国语学院
出处
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》
2015年第2期211-216,共6页
基金
辽宁省教育厅人文社会科学研究项目(W2014086
W2014087)
文摘
基于现代语料库的技术,通过自建小型语料库,利用语料库检索软件Ant Conc3.2.1w对霍克斯译本和杨宪益译本的类符/形符、形符数、平均词长、高频词、平均句长、语篇衔接等方面进行对比和分析。结果表明:这两种译本具有一个共同的翻译特点,均倾向于运用相对普通及通俗易懂的词汇和语言,以便于西方读者更容易理解译文的内容;词汇层面上,杨宪益译本强调译作的文学特点而霍克斯译本的用词相对狭窄,表达也更加口语化;句法层面上,霍克斯译本的平均词长比杨宪益译本的平均词长更长,这表明霍克斯在翻译《红楼梦》中较倾向于增添修饰词语;语篇层面,杨宪益则倾向于运用连接词作为衔接手段而霍克斯则倾向于运用介词短语作为衔接手段。
关键词
《红楼梦》
语料库
翻译风格
类
符
/
形符
Keywords
The Dream of Red Mansion
corpus
translation style
types / token
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
数据库语义学纲要
2
作者
罗兰德•豪塞尔
机构
埃尔兰根-纽伦堡大学
出处
《中国科技术语》
2022年第3期9-15,共7页
文摘
数据库语义学(Database Semantics,DBS)将自然语言交流的周期构建为从听觉过渡到思维再过渡到说话,然后从说话返回到听觉的模式(这是一个循环模式)。与真值条件语义学和短语结构语法使用的替换驱动和基于符号的方法不同,数据库语义学是数据驱动的和基于智能代理的。其目的是为具有语言能力的自主机器人提供一种语义学理论。在数据库语义学中,命题是表示内容的,而不是表示真值的(第1—3节)。内容由指称、属性和关系等语义类建立起来,它们由经典的结构语义关系,即函子论元和协调关系串联而成。为了使指称成为一个智能代理内部的认知过程,语言和非语言的内容都使用了相同的计算数据结构和操作种类,而它们之间的主要区别在于是否存在与语言相关的表面值。数据库语义学包括三部分:(i)一个交互界面,(ii)一个存储器,(iii)一个操作组件。交互界面部分在智能的认知与其外部和内部环境之间进行协调,表示为由传感器和激活器提供的原始数据(第4—7节)。智能代理每时每刻的监测数据都被存储在存储器的前端。作为智能代理控制单元的一部分,存储器的这个前端就是执行操作组件程序的位置所在,它是在内容中产生的。
关键词
数据结构
数据库图式
模式匹配
循环模式
类
符
-
形符
基础
感觉、处理媒体和情态
指称
Keywords
data structure
data base schema
pattern matching
turn taking
type-token
grounding
sensory and processing media and modalities
reference
分类号
H08 [语言文字—语言学]
H030 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
TP392 [自动化与计算机技术—计算机科学与技术]
下载PDF
职称材料
题名
2008—2017年江苏省高考英语阅读理解文本的词汇研究
被引量：
5
3
作者
王蓉
机构
江苏省江阴市南菁高级中学
出处
《教育测量与评价》
2018年第1期19-25,53,共8页
文摘
本文使用语料软件Wordsmith、赋码软件Treetagger,对2008—2017年江苏省高考英语40篇阅读理解文本的词汇进行了研究。结果表明:(1)不同体裁文本的类符形符比有一定差异,应用文相对较高,记叙文较低,每一年度的文本总量类符形符比差异不大,十年文本总的类符形符比为21%;(2)文本词汇的整体分布以实词为主,功能词为辅,功能词位居高频词的首位且重复率高;(3)功能词对构建文本有一定意义,主要表现在介词to、从属连词和情态动词等上。基于研究发现,命题人员有必要进一步优化试卷结构,使得阅读文本的布局更加合理,体裁和题材更全面;高中英语教师应从体裁、词汇广度、词块和功能词等方面着手,提高阅读教学的有效性。
关键词
高考英语
阅读理解
类
符
形符
比
高频词
词汇分布
Keywords
National Matriculation English Test, reading comprehension, type -token ratio, high frequency words, word distribution
分类号
G632.474 [文化科学—教育学]
下载PDF
职称材料
题名
菲茨杰拉德创作能力的变迁——基于词汇测度的统计分析
被引量：
2
4
作者
刘海燕
黎漫晖
机构
南京信息工程大学语言文化学院
南京信息工程大学滨江学院
出处
《统计与信息论坛》
CSSCI
2010年第10期108-112,共5页
文摘
传统上,不同评论者对同一作家作品的好恶往往会导致对作家创作能力截然不同的评价,这种主观定性评判并没有考虑作品本身的内在特质。计算语言学发现幂律分布在各类文本的词汇测度中具有普遍性,这为定量刻画文学作品的内在特质提供了统计手段。因为作家的创作能力不是一成不变的,不同创作时期的作品反映了作家创作能力的波动,为检验这一论断,以菲茨杰拉德的四部小说为例,对包括类符形符比、词汇增长率和词汇相对熵等在内的词汇测度进行统计分析,发现这三个测度与文中的形符数之间服从幂律关系。故提出一种计算作家创作能力的新测度以及比较其创作能力变化的新方法。菲茨杰拉德作品的实证分析表明:该测度不仅能够有力地印证现有的定性评论观点,而且还能够有效地反映作家创作能力的巅峰与低谷状态。
关键词
菲茨杰拉德
词汇测度
类
符
形符
比
幂律
创作能力
Keywords
Fitzgerald
lexical measures
type token ratio
power law
creative ability
分类号
F104 [经济管理—世界经济]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
基于语料库的《红楼梦》两种英译本的翻译风格研究
林昊
冯洋
何森
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》
2015
4
下载PDF
职称材料
2
数据库语义学纲要
罗兰德•豪塞尔
《中国科技术语》
2022
0
下载PDF
职称材料
3
2008—2017年江苏省高考英语阅读理解文本的词汇研究
王蓉
《教育测量与评价》
2018
5
下载PDF
职称材料
4
菲茨杰拉德创作能力的变迁——基于词汇测度的统计分析
刘海燕
黎漫晖
《统计与信息论坛》
CSSCI
2010
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
